🔍 Search: S'APPLIQUER

• 정진하다 (精進 하다) Verbe
  • 1 힘쓰고 노력하여 나아가다.
    1 PERSÉVÉRER, S'APPLIQUER: Faire des efforts pour progresser.
  • 2 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬다.
    2 Se laver le corps et se ressaisir.
  • 3 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않다.
    3 Dans le bouddhisme, toujours étudier les enseignements de Bouddha.
• 집중되다 (集中 되다) Verbe
  • 2 한곳이 중심이 되어 모이다.
    2 CONVERGER, SE CENTRALISER: Se réunir autour d'un point.
  • 1 한 가지 일에 모든 힘이 쏟아부어지다.
    1 SE CONCENTRER, S'APPLIQUER: (Tous les efforts) Être porté sur un même objet.
• 집중하다 (集中 하다) Verbe
  • 2 한곳을 중심으로 하여 모이다. 또는 그렇게 모으다.
    2 CONVERGER, SE CENTRALISER: Se réunir autour d'un point ; réunir ainsi.
  • 1 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아붓다.
    1 SE CONCENTRER, S'APPLIQUER: Porter tous ses efforts sur un même objet.
• 경도되다 (傾倒 되다) Verbe
  • 1 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.
    1 S'ADONNER À, SE LIVRER À, SE CONSACRER À, SE VOUER, S'APPLIQUER: Donner toute son attention à quelque chose en s'y concentrant pleinement.
• 경도하다 (傾倒 하다) Verbe
  • 1 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하다.
    1 S'ADONNER À, SE LIVRER À, SE CONSACRER À, SE VOUER À, S'APPLIQUER À: Donner toute son attention à quelque chose en s'y concentrant pleinement.
• 종사하다 (從事 하다) Verbe
  • 1 어떤 일에 마음과 힘을 다하다.
    1 S'OCCUPER DE, S'APPLIQUER À, SE CONSACRER À: Consacrer tout son cœur et toute sa force à quelque chose.
  • 2 어떤 일을 직업으로 삼아 일하다.
    2 S'OCCUPER DE, SE CONSACRER À, S'AFFAIRER À: Accomplir une tâche en en faisant sa profession.
• 전념하다 (專念 하다) Verbe
  • 1 오직 한 가지 일에만 마음을 쓰다.
    1 SE CONCENTRER SUR, S'APPLIQUER À QUELQUE CHOSE, SE CONSACRER ENTIÈREMENT À QUELQUE CHOSE: Fixer son attention sur une seule chose.
• 열중하다 (熱中 하다) Verbe
  • 1 한 가지 일에 정신을 집중하다.
    1 S'ENTHOUSIASMER POUR, SE PASSIONNER POUR, RAFFOLER DE, S'ABSORBER, SE PLONGER DANS, S'APPLIQUER À, S'ADONNER À: Se concentrer sur une chose.
• 쓰다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.
    1 UTILISER, EMPLOYER, SE SERVIR DE, FAIRE USAGE DE, USER DE: Recourir à un matériel, un instrument ou un moyen pour faire quelque chose.
  • 2 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.
    2 EMPLOYER, FAIRE TRAVAILLER, EMBAUCHER, ENGAGER: Faire travailler quelqu'un pour son compte en échange d'une rémunération.
  • 3 사람에게 어떤 일정한 직위나 자리를 주고 일을 하게 하다.
    3 EMPLOYER, FAIRE TRAVAILLER, EMBAUCHER, ENGAGER, PRENDRE QUELQU'UN À SON SERVICE: Faire travailler quelqu'un en lui donnant un poste ou une fonction déterminé.
  • 4 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다.
    4 FAIRE PREUVE DE GÉNÉROSITÉ, INVITER QUELQU'UN (À DÎNER): Offrir ou payer un repas à quelqu'un.
  • 5 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.
    5 DÉPENSER: Employer du temps ou de l'argent pour faire quelque chose.
  • 6 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등을 들이다.
    6 DÉPENSER, DÉPLOYER, PRODIGUER, S'EFFORCER DE, S'APPLIQUER À, FAIRE UN EFFORT, TOUT FAIRE POUR: Consacrer son énergie ou ses efforts pour faire quelque chose.
  • 7 합당치 못한 일을 강하게 요구하다.
    7 INSISTER POUR FAIRE QUELQUE CHOSE, S'ENTÊTER À VOULOIR FAIRE QUELQUE CHOSE, CASSER LES PIEDS À QUELQU'UN, S'OBSTINER, FRONCER LES SOURCILS, SE RENFROGNER: Exprimer avec force une demande déraisonnable.
  • 8 몸의 일부분을 제대로 움직이다.
    8 UTILISER, FAIRE TRAVAILLER, MOUVOIR: Bouger une partie du corps comme il faut.
  • 9 어떤 건물이나 장소를 일정 기간 동안 사용하다.
    9 UTILISER, USER DE, SE SERVIR DE, TENIR LIEU DE: Recourir à un bâtiment ou à un endroit pour un temps déterminé.
  • 10 어떤 말이나 언어를 사용하다.
    10 UTILISER, EMPLOYER, PARLER, DIRE: Faire usage d'une langue ou d'un langage.
  • 11 마땅하거나 올바른 상태가 되다.
    11 ÊTRE RAISONNABLE, ÊTRE JUSTE, ÊTRE FONDÉ: Être conforme à un état convenable ou correct.