🔍 Search: S'EFFACER

• 소멸되다 (消滅 되다) Verbe
  • 1 사라져 없어지게 되다.
    1 S'EFFACER: Disparaître.
• 소멸하다 (消滅 하다) Verbe
  • 1 사라져 없어지다.
    1 S'EFFACER: Disparaître.
• 소실되다 (消失 되다) Verbe
  • 1 사라져 없어지다.
    1 S'EFFACER, S'ÉVANOUIR: Disparaître et être perdu.
• 까물거리다 Verbe
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 SCINTILLER, VACILLER, CLIGNOTER: (Lumière ou flamme petite et faible) S'affaiblir et s'intensifier alternativement comme si cela allait s'éteindre.
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 S'ESTOMPER, S'EFFACER: (Objet un peu lointain) Être flou de manière à en être alternativement visible et invisible.
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 AVOIR DES OUBLIS, AVOIR DES MOMENTS D'ABSENCE, NE PAS AVOIR TOUTE SA LUCIDITÉ, AVOIR DES PERTES DE LUCIDITÉ: Perdre momentanément ses esprits ou la mémoire.
• 까물대다 Verbe
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 SCINTILLER, VACILLER, CLIGNOTER: (Lumière ou flamme petite et faible) S'affaiblir et s'intensifier alternativement comme si cela allait s'éteindre.
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 S'ESTOMPER, S'EFFACER: (Objet un peu lointain) Être flou de manière à en être alternativement visible et invisible.
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 AVOIR DES OUBLIS, AVOIR DES MOMENTS D'ABSENCE, NE PAS AVOIR TOUTE SA LUCIDITÉ, AVOIR DES PERTES DE LUCIDITÉ: Perdre momentanément ses esprits ou la mémoire.
• 까물까물하다 Verbe
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1 SCINTILLER, VACILLER, CLIGNOTER: (Petite et faible lumière) Vaciller sans cesse de manière à donner l'impression de disparaître.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2 S'ESTOMPER, S'EFFACER: (Objet) Vaciller faiblement de manière à en être presque imperceptible.
  • 3 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3 AVOIR DES OUBLIS, AVOIR DES MOMENTS D'ABSENCE, NE PAS AVOIR TOUTE SA LUCIDITÉ, AVOIR DES PERTES DE LUCIDITÉ: Perdre momentanément ses esprits ou la mémoire.
• 없어지다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게 되다.
    1 ÊTRE SUPPRIMÉ, ÊTRE ÉLIMINÉ, S'ÉLIMINER, ÊTRE LEVÉ, ÊTRE ENLEVÉ, S'ENLEVER, ÊTRE ÔTÉ, ÊTRE ANÉANTI, S'ANÉANTIR, ÊTRE EFFACÉ, S'EFFACER, DISPARAÎTRE, PARTIR, ÊTRE PARTI: (Chose, phénomène, symptôme, sentiment, etc.) Être amené à ne plus paraître.
  • 2 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게 되다.
    2 ÊTRE SUPPRIMÉ, ÊTRE ÉLIMINÉ, S'ÉLIMINER, ÊTRE LEVÉ, ÊTRE ENLEVÉ, S'ENLEVER, ÊTRE ÔTÉ, S'ÔTER: (Personne, objet, phénomène, etc.) Disparaître en n'occupant plus une place ou un espace.
  • 3 이유나 가능성 등이 성립되지 않다.
    3 DISPARAÎTRE, ÊTRE DISPARU, SE PERDRE, ÊTRE PERDU: (Raison ou possibilité) Ne plus être valable.
  • 4 그 자리를 떠서 보이지 않게 되다.
    4 DISPARAÎTRE, PARTIR, S'EN ALLER: (Quelqu'un) Être amené à ne plus être vu dans un lieu pour l'avoir quitté.
• 들어가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1 ENTRER, PÉNÉTRER, ARRIVER, S'ENGAGER, S'ENFONCER: Passer de l'extérieur à l'intérieur d'un lieu.
  • 2 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2 ÊTRE INSTALLÉ, ÊTRE POSÉ, ÊTRE PLACÉ, ÊTRE MONTÉ, SE TRANSMETTRE: (Installation comme l'électricité, l'eau, etc.) Être mis en place.
  • 3 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3 ENTRER, S'ENGAGER, COMMENCER À, SE METTRE À, ENTAMER, ENTREPRENDRE, ATTAQUER: (Nouvel état ou nouvelle période) Débuter.
  • 4 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4 COÛTER, ENTRAÎNER (DES DÉPENSES), CAUSER,: (Argent, effort, matériel etc.) Être utilisé.
  • 5 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5 ENTRER, ÊTRE PRIS, ÊTRE SERRÉ, ÊTRE ENGAGÉ DANS, ÊTRE INSÉRÉ, ÊTRE GREFFÉ: Être introduit dans quelque chose.
  • 6 안으로 스며들다.
    6 ENTRER, PÉNÉTRER, SE GLISSER, SE FAUFILER: S'infiltrer dans quelque chose.
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 ENTRER, S'INTRODUIRE, ÊTRE TRANSMIS, POSSÉDER: (Quelque chose) Être remis ou détenu par quelqu'un d'autre, un groupe etc.
  • 8 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8 ENTRER, S'INSCRIRE À, ADHÉRER À, S'ENGAGER DANS: Devenir membre d'un groupe.
  • 9 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9 ENTRER, ÊTRE CONTENU, ÊTRE RENFERMÉ, ÊTRE INCLUS, SE CLASSER PARMI, COMPTER PARMI: Être compris dans une étendue ou un critère.
  • 10 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10 ENTRER (DANS LA TÊTE), PÉNÉTRER, ÊTRE SAISI: (Quelque chose) Être compris et rester dans la mémoire.
  • 11 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11 SE CREUSER, S'ENFONCER, SE CAVER: (Surface d'un objet) Devenir creux.
  • 12 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12 PASSER, S'EFFACER, SE VOLATILISER: (Phénomène manifesté clairement) Disparaître.
  • 13 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13 APPROFONDIR, CREUSER, ÉTUDIER, EXPLORER, FOUILLER: Continuer à apprendre une science, des connaissances etc.
  • 14 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14 ENTRER, S'AJUSTER À, S'ADAPTER À, ÊTRE ADAPTÉ À, ALLER À: (Vêtement, chaussures etc.) Être à la bonne taille.

• 날아가다 ☆☆ Verbe
  • 1. 공중으로 날면서 가다.
    1. VOLER, S'ENVOLER: Se déplacer en volant.
  • 2. 매우 빨리 움직여 가다.
    2. Se déplacer très rapidement.
  • 3. (비유적으로) 사라지거나 없어지다.
    3. S'ÉVANOUIR, S'ANÉANTIR, DISPARAÎTRE, SE DISSIPER: (figuré) Disparaître ou s'effacer.
• 남기다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
    1. LAISSER, LÉGUER, METTRE DE CÔTÉ, GARDER DE CÔTÉ: Faire en sorte de ne pas tout consommer pour en laisser quelque chose.
  • 2. 이익이 생기게 하다.
    2. FAIRE DU BÉNÉFICE, ÊTRE EN BÉNÉFICE, GAGNER DE L'ARGENT: Faire en sorte de créer un profit.
  • 3. 떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다.
    3. faire en sorte qu'une personne reste et ne parte pas.
  • 4. 잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다.
    4. LAISSER, TRANSMETTRE: Faire en sorte que quelque chose ne soit pas oublié ou soit transmis à ses descendants.
  • 5. 재산 등을 후대에 물려주다.
    5. LÉGUER: Transmettre des biens, etc. à ses descendants.
  • 6. 감정이나 기억 등이 없어지지 않고 계속 있게 하다.
    6. LAISSER: (Emotion, souvenir, etc.) Faire en sorte que quelque chose reste sans s'effacer.
  • 7. 어떤 일이나 상황의 결과로 무엇이 생기게 하다.
    7. Faire en sorte que quelque chose se produise en conclusion d'un événement ou d'une situation.
  • 8. 정해진 시간을 다 채우지 않거나 정해진 거리에 도달하지 않게 하다.
    8. Faire en sorte de ne pas utiliser la totalité du temps imparti ou de ne pas dépasser une limite fixée.
• 단명 (短命) Nom
  • 1. 사람이나 동물 등 생명이 있는 것의 목숨이 짧음.
    1. MORT PRÉMATURÉE, MORT JEUNE, VIE COURTE: Vie brève d'un être vivant tel l'homme ou l’animal.
  • 2. 조직이나 세력 등이 오래 유지되지 못하고 금방 물러나거나 사라짐.
    2. VIE COURTE: Fait pour un organisme ou un pouvoir de s'effacer ou de disparaître, en un peu de temps, sans tenir longtemps.
• 남겨지다 Verbe
  • 1. 다른 사람과 함께 가지 않고 있던 장소에 그대로 있게 되다.
    1. RESTER: Finir par rester là où l'on était sans partir avec une autre personne.
  • 2. 기억이나 느낌 등이 없어지지 않고 계속 전해지다.
    2. RESTER: (Souvenir, sentiment, etc.) Étre transmis régulièrement et ne pas s'effacer.
  • 3. 어떤 상황의 결과로 생긴 사물이나 상태 등이 다른 사람이나 어느 장소에 있게 되다.
    3. (Objet, état, etc. résultant d'une situation) Finir par rester dans un endroit ou chez une autre personne.
• 겸양 (謙讓) Nom
  • 1. 자기를 낮추면서 남에게 양보함.
    1. MODESTIE, HUMILITÉ: Fait d'être humble et de s'effacer devant les autres.