🌟 까물까물하다

Verbe

1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.

1. SCINTILLER, VACILLER, CLIGNOTER: (Petite et faible lumière) Vaciller sans cesse de manière à donner l'impression de disparaître.

🗣️ Exemple(s):

까물까물하게 움직이다.
Move darkly.
등불이 까물까물하다.
The lanterns are dim.
촛불이 까물까물하다.
The candle is dark.
촛불은 꺼질 듯 말 듯 까물까물하더니 곧 꺼졌다.
The candle dulled as if it were going out, and soon went out.
우리는 어두운 산속에서 까물까물하게 움직이는 불빛을 따라갔다.
We followed the dimly moving lights in the dark mountains.
♔ 하늘에서 까물까물하니 이동하는 저 빛은 뭐지?
What's that light that's moving in the dark in the sky?
♕ 야간이라 불을 켜고 비행 중인 비행기야.
It's night, so it's a plane flying with lights on.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
여린말

까물까물하다: flicker; blink; glimmer; shimmer,ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】,scintiller, vaciller, clignoter,parpadear, titilar, chispear,يترجرج,сүүмэлзэх,lập lòe, chập chờn,ริบหรี่, วูบวาบ, จวนจะดับ, สลัว, ใกล้จะดับ,berkedip-kedip, berkelap-kelip,мигать; едва проявляться; дрожать; подрагивать,摇曳，明灭，忽明忽暗,

2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.

2. S'ESTOMPER, S'EFFACER: (Objet) Vaciller faiblement de manière à en être presque imperceptible.

🗣️ Exemple(s):

까물까물하게 멀어지다.
Dismissed away.
까물까물하게 보이다.
Looks dark.
까물까물하게 움직이다.
Move darkly.
항구를 떠난 배는 벌써 저 멀리서 까물까물했다.
The ship that left the harbor was already dark in the distance.
산 밑에서는 꼭대기에 꽂힌 깃발이 까물까물하게 보였다.
From the bottom of the mountain, the flag on the top looked dark.
♔ 벌써 연이 까물까물하게 높이 올라갔네.
The kite's already going up dark.
♕ 그러게. 오늘은 바람이 잘 불어서 연이 잘 뜨네.
Yeah. the wind is blowing well today, so the kite is flying well.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
여린말

3. 의식이나 기억이 희미하게 되다.

3. AVOIR DES OUBLIS, AVOIR DES MOMENTS D'ABSENCE, NE PAS AVOIR TOUTE SA LUCIDITÉ, AVOIR DES PERTES DE LUCIDITÉ: Perdre momentanément ses esprits ou la mémoire.

🗣️ Exemple(s):

기억이 까물까물하다.
I can't remember.
눈이 까물까물해지다.
Eyes black.
의식이 까물까물하다.
Be half-conscious.
정신이 까물까물하다.
I'm out of my mind.
나는 마취 주사를 맞자마자 의식이 까물까물해졌다.
As soon as i got an anesthetic shot, i became unconscious.
승규는 술을 많이 마신 까닭에 정신이 까물까물했다.
Seung-gyu was stunned by the heavy drinking.
♔ 핸드폰을 어디에 두었는지 기억이 까물까물해.
I can't remember where i left my cell phone.
♕ 마지막으로 어디서 사용했는지 잘 생각해봐.
Think carefully where you last used it.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
여린말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 까물까물하다 (까물까물하다)
📚 Mot dérivé: • 까물까물: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양., 물체가 보일 듯 말 듯 …

💕Start 까물까물하다 🌾End

Start 까

까 End

Start 물

물 End

Start 까

까 End

Start 물

물 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (8) • Météo et saisons (101) • Psychologie (191) • Décrire l'apparence (97) • Aller au cinéma (105) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Problèmes environnementaux (226) • Architecture (43) • Éducation (151) • Culture populaire (82) • Aller à l'hôpital (204) • Au travail (197) • Arts (76) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Raconter une maladresse (28) • Expliquer un endroit (70) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Politique (149) • Relations humaines (255) • Parler d'un plat (78) • Vie quotidienne (11) • Événements familiaux (57) • Acheter des objets (99) • Amour et mariage (19) • Différences culturelles (47) • Système social (81) • Arts (23)