🔍 Search: S'EFFONDRER

• 붕괴되다 (崩壞 되다) Verbe
  • 1 무너지고 깨지게 되다.
    1 S'EFFONDRER: S'écrouler et se briser.
• 붕괴하다 (崩壞 하다) Verbe
  • 1 무너지고 깨지다.
    1 S'EFFONDRER: S'écrouler et se briser.
• 자지러지다 Verbe
  • 1 매우 놀라서 몸이 움츠러들다.
    1 ÊTRE PÉTRIFIÉ, ÊTRE PARALYSÉ: (Corps) Se recroqueviller de grande surprise.
  • 3 소리가 듣기에 짜릿할 정도로 빠르고 잦게 들리다.
    3 (Son) Se faire entendre très souvent et de manière très rapide, au point de provoquer des frissons.
  • 4 어떤 정도가 매우 심하다.
    4 (Degré) Être très fort.
  • 5 기운이 다해 기절하듯이 쓰러지다.
    5 S'EFFONDRER: S'affaisser comme pour tomber dans les pommes, n'ayant plus de forces.
  • 6 기절할 정도로 짜릿한 느낌을 가지다.
    6 Ressentir de l'excitation au point de tomber dans les pommes.
• 추락되다 (墜落 되다) Verbe
  • 1 높은 곳에서 떨어지게 되다.
    1 CHUTER: Tomber d'un lieu élevé.
  • 2 권위, 체면, 가치 등이 떨어지게 되다.
    2 TOMBER, S'EFFONDRER, ÊTRE RENVERSÉ: Se dégrader en parlant de l'autorité, de la réputation, de la valeur, etc.
• 급락하다 (急落 하다) Verbe
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지다.
    1 DÉVALER, DÉGRINGOLER, CHUTER, S'EFFONDRER: (Prix d'un objet, d'une action, etc.) Descendre subitement.
• 멸망하다 (滅亡 하다) Verbe
  • 1 망하여 없어지다.
    1 S'EFFONDRER, ÊTRE ANÉANTI, TOMBER EN RUINE: Se ruiner et disparaître.
• 멸망되다 (滅亡 되다) Verbe
  • 1 망하여 없어지다.
    1 S'EFFONDRER, ÊTRE ANÉANTI, TOMBER EN RUINE: Se ruiner et disparaître.
• 패망하다 (敗亡 하다) Verbe
  • 1 싸움에 져서 망하다.
    1 S'EFFONDRER, ÊTRE ANÉANTI, TOMBER EN RUINE: S'écrouler suite à la défaite à une bataille.
• 곯아떨어지다 Verbe
  • 1 피곤하여 정신을 잃고 깊이 잠들다.
    1 S'EFFONDRER DE FATIGUE, S'ÉCROULER DE FATIGUE: S'endormir profondément, évanoui de fatigue.
• 함몰되다 (陷沒 되다) Verbe
  • 1 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
    1 S'AFFAISSER, S'EFFONDRER: Entrer dans un état d'effondrement dans l'eau ou dans le sol.
  • 2 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다.
    2 ÊTRE RUINÉ: (Tâche, objet, etc.) Être complètement endommagé et disparaître.
  • 3 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.
    3 ÊTRE ENFONCÉ: Avoir la surface creusée à cause d'une certaine force exercée dessus.
• 폭락하다 (暴落 하다) Verbe
  • 1 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
    1 CHUTER, S'EFFONDRER, DÉGRINGOLER: (Prix, cours d'actions, etc.) Baisser brutalement et fortement.
  • 2 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.
    2 CHUTER, S'EFFONDRER: (Popularité, honneur) Baisser brutalement et très violemment.
• 몰락되다 (沒落 되다) Verbe
  • 1 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
    1 SE RUINER, S'EFFONDRER, S'ÉCROULER: Devenir misérable suite à la perte de sa fortune ou suite à l'affaiblissement de son autorité.
  • 2 망해서 완전히 없어지게 되다.
    2 FAIRE FAILLITE, PÉRIR: Disparaître totalement suite à un échec.
• 몰락하다 (沒落 하다) Verbe
  • 1 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없어지다.
    1 SE RUINER, S'EFFONDRER, S'ÉCROULER: Devenir misérable suite à la perte de sa fortune ou suite à l'affaiblissement de son autorité.
  • 2 망해서 완전히 없어지다.
    2 FAIRE FAILLITE, PÉRIR: Disparaître totalement suite à un échec.
• 헐리다 Verbe
  • 1 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다.
    1 S'ÉCROULER, S'EFFONDRER, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉTRUIT: S'effondrer, en parlant d'un bâtiment tel qu'une maison ou alors d'un objet empilé.
  • 2 저장해 둔 물건이 꺼내져 쓰이다.
    2 ÊTRE UTILISÉ: (Objet stocké) Être utilisé après être sorti.
• 까부라지다 Verbe
  • 1 크기나 부피가 줄어들다.
    1 BAISSER, SE RÉDUIRE: (Taille ou volume) Diminuer.
  • 2 몸이 힘없이 늘어지다.
    2 S'AVACHIR, S'AFFAISSER, S'ÉCROULER, S'EFFONDRER: (Corps) Se laisser aller sans énergie.
• 공든 탑이 무너지랴
  • 1 정성과 노력을 다하여 한 일은 그 결과가 헛되지 않다.
    1 COMMENT UNE TOUR CONSTRUITE SOIGNEUSEMENT POURRAIT-ELLE S'EFFONDRER?: Expression indiquant qu'une chose faite de tout son coœur et avec un maximum d'effort ne sera pas faite en vain.
• 전락하다 (轉落 하다) Verbe
  • 2 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
    2 CHUTER, S'EFFONDRER, DÉGÉNÉRER, SE RUINER, S'ÉCROULER, TOMBER EN DÉCADENCE: (État ou statut) Se dégrader ou se corrompre.
• 전락되다 (轉落 되다) Verbe
  • 2 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
    2 CHUTER, S'EFFONDRER, DÉGÉNÉRER, SE RUINER, S'ÉCROULER, TOMBER EN DÉCADENCE: (État ou statut) Se dégrader ou se corrompre.
• 기함하다 (氣陷 하다) Verbe
  • 1 몸의 힘을 모두 잃다.
    1 S'EFFONDRER, S'ÉCROULER, ÊTRE ÉPUISÉ: Perdre toutes ses forces physiques.
  • 2 갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃다.
    2 S'ÉVANOUIR (APRÈS AVOIR POUSSÉ UN CRI): Perdre connaissance en criant après une forte surprise ou une douleur.
• 꺼꾸러지다 Verbe
  • 1 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
    1 SE RENVERSER, S'EFFONDRER, S'ÉCROULER: Tomber par terre, sur le dos ou sur le ventre.
  • 2 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
    2 S'EFFONDRER, S'ÉCROULER, S'AFFAISSER: (Pays, pouvoir, etc.) Perdre ses forces et tomber.
  • 3 (속된 말로) 사람이나 동물이 죽다.
    3 CREVER: (familier) (vulgaire) (Homme ou animal) Mourir.

• 폭삭 Adverbe
  • 1. 매우 엉성한 물건이 부드럽게 가라앉거나 쉽게 부서지는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont un quelque chose de très fragile s'affaisse doucement ou se brise facilement.
  • 2. 기운이 없이 주저앉는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de s'effondrer languissamment.
  • 3. 쌓였던 먼지 등이 갑자기 가볍게 일어나는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière dont de la poussière accumulée s'élève soudainement et légèrement.
  • 4. 심하게 삭거나 썩은 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de fermenter ou pourrir fortement.
  • 5. 힘이 약해지고 늙어 버린 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière d'être affaibli et vieilli.
  • 6. 기운이 아주 꺼져 들어가는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière de commencer à perdre complètement son énergie.
  • 7. 담겼던 물건이 한꺼번에 쏟아지는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière dont des objets contenus dans quelque chose se déversent tous à la fois.
  • 8. 집안이 완전히 망해 버린 모양.
    8. Idéophone illustrant le fait qu'une famille soit complètement ruinée.
• 파멸시키다 (破滅 시키다) Verbe
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 하다.
    1. DÉTRUIRE, DÉMOLIR: Anéantir, et faire disparaître ou s'effondrer complètement.
• 후고구려 (後高句麗) Nom
  • 1. 한반도에 있던 나라. 궁예가 901년에 송도를 수도로 하여 세웠으며 후백제, 신라와 함께 후삼국을 이루었다가 918년에 고려에 멸망하였다.
    1. HUGOGURYEO, GOGURYEO POSTÉRIEUR: Ancien pays de la péninsule coréenne établi en 901 par Gungye, avec Songdo pour capitale. Il a formé les Trois Royaumes tardifs avec Baekje postérieur et Silla, avant de s'effondrer en 918 face à Goryeo.
• 쇠망 (衰亡) Nom
  • 1. 힘이나 세력이 점점 약해져 망함.
    1. DÉCLIN, CHUTE, DÉCADENCE: Fait de s'effondrer suite à une perte progressive de force ou d’influence.
• 함몰 (陷沒) Nom
  • 1. 물속이나 땅속에 빠짐.
    1. AFFAISSEMENT, DÉPRESSION: Action de s'effondrer dans l'eau ou dans le sol.
  • 2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어짐. 또는 아주 망가뜨려서 없앰.
    2. EFFONDREMENT, RUINE: (Tâche, objet, etc.) État d'avoir disparu après avoir été complètement ruiné ; Ruiner quelque chose complètement pour le faire disparaître.
  • 3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어감.
    3. CREUX, ENFONCEMENT: Fait d'avoir une surface creusée à cause d'une certaine force exercée dessus.
• 파괴적 (破壞的) Déterminant
  • 1. 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리려는.
    1. (DÉT.) DESTRUCTIF, DESTRUCTEUR: Qui veut faire s'écrouler, en brisant ou en cassant.
  • 2. 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리려는.
    2. (DÉT.) DESTRUCTIF, DESTRUCTEUR, SUBVERSIF: Qui veut casser, faire s'effondrer une organisation, un ordre ou une relation, etc.
• 모래 위에 선 누각[집]
  • 1. (비유적으로) 기초가 튼튼하지 못하여 곧 허물어질 수 있는 물건이나 일.
    1. PAVILLON (MAISON) CONSTRUIT(E) SUR DU SABLE: (figuré) Objet ou travail qui peut s'effondrer à tout moment, à cause de la fragilité de sa base ou de ses fondations.
• 내려앉다 ☆☆ Verbe
  • 1. 아래로 내려와 앉다.
    1. DESCENDRE, SE POSER AU SOL, S'ASSEOIR PAR TERRE: Descendre en bas et s'y asseoir.
  • 2. 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
    2. S'ÉCROULER, TOMBER À TERRE, S'EFFONDRER: (Bâtiments, ponts, etc.) s'effondrer ou (des endroits plats) s'enfoncer.
  • 3. 안개나 어둠 등이 깔리다.
    3. S'INSTALLER: (Brouillard, ténèbres, etc.) Se répandre.
  • 4. 몹시 놀라 걱정이 되다.
    4. AVOIR UN SURSAUT: S'inquiéter suite à une grande surprise.
  • 5. 낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
    5. ÊTRE DÉGRADÉ, DÉCHOIR DE: Changer de poste pour s'installer à une position basse.
• 파멸 (破滅) ☆ Nom
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망함.
    1. DESTRUCTION, RUINE: Fait d'être anéanti, et de disparaître ou de s'effondrer complètement.
• 우르르 ☆ Adverbe
  • 1. 사람이나 동물 등이 한꺼번에 움직이거나 한곳에 몰리는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière dont des personnes ou des animaux bougent ou se ruent vers un endroit en même temps.
  • 2. 액체가 갑자기 끓어오르거나 넘치는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée évoquant le son émis lorsqu'un liquide bout ou déborde brusquement ; idéophone exprimant cette manière de bouillir ou de déborder.
  • 3. 쌓여 있던 물건들이 갑자기 무너져 내리거나 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée évoquant le son produit lorsque des objets empilés s'effondrent ou tombent brusquement ; idéophone décrivant cette manière de s'effondrer ou de tomber.
  • 4. 폭포에서 물이 쏟아져 내리거나 천둥이 치는 소리.
    4. Onomatopée évoquant le bruit émis lorsqu'une chute d'eau tombe ou que le tonnerre gronde.
• 파멸되다 (破滅 되다) Verbe
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 되다.
    1. ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE RUINÉ: Être anéanti, et disparaître ou s'effondrer complètement.
• 퇴락되다 (頹落 되다) Verbe
  • 1. 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어지다.
    1. SE DÉLABRER, SE DÉTÉRIORER, SE DÉGRADER: (Bâtiment) S'écrouler et s'effondrer de vieillesse.
  • 2. 지위나 수준 등이 뒤떨어지다.
    2. ÊTRE EN DÉCADENCE, ÊTRE EN DÉCLIN, TOMBER, SE DÉGRADER: (Position, niveau, etc.) Prendre du recul.
• 파멸하다 (破滅 하다) Verbe
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
    1. ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE RUINÉ: Être anéanti, et disparaître ou s'effondrer complètement.
• 돌파되다 (突破 되다) Verbe
  • 1. 적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다.
    1. ÊTRE PERCÉ, ÊTRE ENFONCÉ, ÊTRE BRISÉ, ÊTRE PÉNÉTRÉ: (Défense) Être percé et s'effondrer du fait d'ennemis ou d'adversaire.
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록이 깨지다.
    2. ÊTRE FRANCHI: (Record précédent ou objectif fixé) Être dépassé.
  • 3. 어려움이나 위기가 극복되다.
    3. ÊTRE FRANCHI, ÊTRE PASSÉ: (Difficulté ou crise) Être surmonté.
• 털썩 ☆ Adverbe
  • 1. 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
    1. BAM, PAF: Onomatopée décrivant le bruit produit en s'affaissant ou en s'effondrant soudainement et sans force ; idéophone décrivant une telle manière de s'affaisser ou de s'effondrer.
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. BAM, BOUM: Onomatopée reproduisant le son d'un objet grand et lourd qui tombe soudain au sol ; idéophone décrivant une telle manière de tomber.
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라는 모양.
    3. BOUM: Idéophone décrivant la manière d'être surpris, sous un choc brusque qui affecte le cœur ou l'esprit.
  • 4. 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    4. Onomatopée reproduisant le son d'un objet grand et lourd qui bouge brusquement ; idéophone décrivant une telle manière de bouger.
• 스러지다 ☆ Verbe
  • 1. 어떤 모양이 점점 어렴풋해지다가 없어지다.
    1. SE VOLATILISER: (Forme) Devenir de plus en plus flou et disparaître.
  • 2. 불이 약해져서 꺼지다.
    2. (Feu) S'affaiblir et s'éteindre.
  • 4. 무엇이 죽거나 망하다.
    4. Mourir ou s'effondrer.
• 퇴락하다 (頹落 하다) Verbe
  • 1. 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어지다.
    1. SE DÉLABRER, SE DÉTÉRIORER, SE DÉGRADER: (Bâtiment) S'écrouler et s'effondrer de vieillesse.
  • 2. 지위나 수준 등이 뒤떨어지다.
    2. ÊTRE EN DÉCADENCE, ÊTRE EN DÉCLIN, TOMBER, SE DÉGRADER: (Position, niveau, etc.) Prendre du recul.
• 턱 Adverbe
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de soudain se débarrasser d'une anxiété.
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière de se comporter de manière mature et calme.
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. TAC, TAP: Idéophone décrivant la manière de s'appuyer ou d'attraper brusquement l'épaule, la main, etc., de quelqu'un.
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de soudain être dans l'impossibilité de respirer.
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. Idéophone décrivant la manière de s'effondrer brusquement et sans force.
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. Idéophone décrivant la forme très large des épaules, du buste, etc.
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. TEUH: Onomatopée évoquant le son produit en crachant très fort ; idéophone décrivant une telle manière de cracher.
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. TAC, BAM, BOUM: Onomatopée imitant le son produit en se cognant très fortement et sourdement, ou par une chose qui éclate ainsi ; idéophone décrivant la manière de se cogner ou d'éclater ainsi.
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière de soudain s'arrêter dans son mouvement, ou d'être bloqué soudainement.
• 턱턱 Adverbe
  • 1. 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière d'exécuter un travail sans hésitation et dignement.
  • 2. 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière d'avoir des difficultés à respirer.
  • 3. 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée imitant le son produit en continuant de cracher très fort ; idéophone décrivant la manière de cracher ainsi.
  • 4. 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4. Idéophone décrivant la manière de s'effondrer ou de tomber sévèrement plusieurs fois.
  • 5. 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5. Idéophone décrivant la manière de s'arrêter ou d'être bloqué brusquement, à plusieurs reprises ; onomatopée imitant un tel son.
  • 6. 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6. TAP TAP, PAF PAF: Onomatopée illustrant le son produit en frappant ou en dépoussiérant fortement quelque chose, à plusieurs reprises ; idéophone décrivant une telle manière de frapper ou de dépoussiérer.
  • 7. 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. CRAC CRAC: Onomatopée imitant le son d'un objet solide qui craque fortement et brusquement ; idéophone décrivant une telle manière d'éclater.
  • 8. 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8. TAC TAC: Onomatopée reproduisant le son continu d'une chose qui se coupe ou se rompt brusquement ; idéophone décrivant une telle manière de se couper ou de se rompre.
• 비척거리다 Verbe
  • 1. 똑바로 서지 못하고 쓰러질 듯이 이리저리 걷다.
    1. TITUBER, CHANCELER, VACILLER: Ne pas arriver à se tenir droit, et marcher dans tous les sens comme s'il allait s'effondrer.