🔍 Search: SERMON

• 설법하다 (說法 하다) Verbe
  • 1 불교의 교리를 가르치다.
    1 PRONONCER UN SERMON, PRÊCHER: Enseigner les théories bouddhiques.
• 강론하다 (講論 하다) Verbe
  • 1 학문이나 종교를 주제로 토론하거나 가르치다.
    1 EXPOSER, DISCUTER, PRÊCHER, SERMONNER: Enseigner un sujet scientifique ou religieux ou débattre sur celui-ci.
• 설교하다 (說敎 하다) Verbe
  • 1 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명하다.
    1 PRÊCHER, DISCOURIR: (En général, dans le christianisme) (Pasteur) Expliquer les théories chrétiennes.
  • 2 다른 사람을 타이르고 가르치다.
    2 SERMONNER, FAIRE LA LEÇON: Donner des conseils et des enseignements à autrui.
• 설법 (說法) Nom
  • 1 불교의 교리를 가르침.
    1 PAROLE, BONNE PAROLE, PRÊCHE BOUDDHIQUE, SERMON: Fait d'enseigner les doctrines du bouddhisme.
• 설교 (說敎) ☆ Nom
  • 1 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명함. 또는 그 설명.
    1 SERMON, PRÉDICATION, MORALE, PRÊCHE, HOMÉLIE, PAROLE, DISCOURS: En général, dans le christianisme, action pour le pasteur d'expliquer les théories chrétiennes ; une telle explication.
  • 2 다른 사람을 타이르고 가르침. 또는 그런 가르침.
    2 REMONTRANCE, SERMON: Action de donner des conseils ou des enseignements ; de tels enseignements.
• 닦아세우다 Verbe
  • 1 꼼짝 못하게 몰아붙여서 심하게 나무라다.
    1 GRONDER, ADRESSER DES REPROCHES À, ADRESSER DE SÉVÈRES REPROCHES À, RÉPRIMANDER, ADMONESTER, SERMONNER: Reprocher sévèrement quelque chose à quelqu'un en le harcelant au point qu'il ne puisse même plus lever le petit doigt.
• 나무라다 ☆☆ Verbe
  • 1 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하다.
    1 RÉPRIMANDER, GRONDER, SEMONCER, SERMONNER, BLÂMER, REPRENDRE, ADMONESTER, TANCER, MORIGÉNER, CHAPITRER, CORRIGER: Parler très clairement en faisant des reproches.
  • 2 사람의 말이나 행동, 성격에서 잘못된 점이나 부족한 점을 지적하여 말하다.
    2 Relever oralement des erreurs ou des faiblesses dans les propos, les actes ou le caractère d'une personne.
• 내다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 OUVRIR, CONSTRUIRE, PERCER, METTRE, INSTALLER, PLACER: Créer un chemin, un passage, une fenêtre, etc.
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 FAIRE, PERCER: Faire un trou, faire naître une blessure, etc.
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 PUBLIER, FAIRE PARAÎTRE: Publier un contenu dans un journal, dans un magazine, etc.
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 CRÉER, FONDER, S'INSTALLER: Fonder un foyer, etc.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 OUVRIR: Ouvrir un magasin, etc.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 Apporter de l'engrais, etc., dans une rizière ou dans un champ.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 TRANSPLANTER: Transplanter du riz, des jeunes plantes, etc.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 PRÉSENTER: Présenter une oeuvre artistique à un concours, etc.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 Déplacer de l'intérieur à l'extérieur.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 PRÉSENTER: Recommander un candidat pour une élection.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 Faire connaître un nom, une rumeur, etc.
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 POSER: Présenter un sujet etc. dans le cadre d' un examen.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 Susciter un sentiment ou une émotion.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 MONTRER, PRÉSENTER, DÉPOSER: Présenter ou envoyer un document, un dossier, une lettre, etc.
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 Mettre des céréales ou de la nourriture, etc., en vente.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 SERVIR, OFFIRIR: Présenter des aliments ou des boissons pour les servir.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 PAYER, VERSER, OFFRIR: Donner ou offrir de l'argent, un objet, etc.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 Produire un phénomène, un accident.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 PRODUIRE, DONNER, SORTIR: Produire un personnage remarquable.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 DÉGAGER, ÉVACUER, PRODUIRE: Produire vers l'extérieur un son, une odeur, etc.
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 Créer un temps ou une opportunité pour faire quelque chose.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 Se rendre élégant ou gracieux.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 PORTER SES FRUITS: Produire l'effet, le résultat, etc. d'une affaire.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 Imprimer et mettre sur le marché une publication.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 PRENDRE UN CONGÉ: Obtenir des congés, etc.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 Mettre une note.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 COPIER, S'INSPIRER DE: Imiter l'apparence ou les actions de quelqu'un.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 TRANSPIRER, SUER, EXHALER, SAIGNER: Émettre de la sueur, du sang, etc.
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 MANIFESTER, MONTRER: Manifester les propriétés de la chaleur, de la lumière, de la vitesse, etc.
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 Donner du goût.
  • 31 돈을 얻다.
    31 RECEVOIR: Obtenir de l'argent.
• 야단 (惹端) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
    1 BRUIT, TUMULTE, TROUBLE, DÉSARROI, (N.) ÊTRE EN AGITATION, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE EN DÉSORDRE: Action ou événement faisant du bruit ou causant une perturbation persistantet.
  • 2 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
    2 GRONDERIE, RÉPRIMANDE, REMONTRANCE, (N.) GRONDER, RÉPRIMANDER, CHAPITRER, SERMONNER, TIRER LES OREILLES À QUELQU'UN, SE FAIRE GRONDER, SE FAIRE RÉPRIMANDER, SE FAIRE CHAPITRER, SE FAIRE SERMONNER, SE FAIRE TIRER LES OREILLES: Action de blâmer quelqu'un à voix haute ou de subir un tel blâme.
  • 3 매우 곤란한 일.
    3 TROUBLE, EMBARRAS, (N.) ÊTRE EMBARRASSÉ, ÊTRE PERPLEXE, ÊTRE GÊNÉ, ÊTRE GÊNANT: Quelque chose mettant très mal à l'aise.

• 아멘 (amen) Outil exclamatif
  • 1. 기독교에서, 기도나 찬송 또는 설교 끝에 그것이 이루어지기를 바란다는 뜻으로 하는 말.
    1. AMEN: Dans le christianisme, terme utilisé à la fin d'une prière, d'un cantique ou d'un sermon pour exprimer l’espoir que quelque chose s’accomplisse.