🔍 Search: SET

• 보조개 Nom
  • 1 말하거나 웃을 때 두 볼에 조금 들어가는 자국.
    1 FOSSETTE: Petit creux qui apparaît sur les joues lorsqu'on parle ou qu'on sourit.
• 카세트테이프 (cassette tape) Nom
  • 1 소리를 기록할 수 있는 검은색의 테이프가 담긴 작고 네모난 플라스틱 갑.
    1 CASSETTE: Petite caisse plastique carrée contenant une bande noire servant à enregistrer un son.
• 개암나무 Nom
  • 1 가장자리가 톱니 모양으로 생긴 타원형의 잎이 나고, 동그랗고 단단한 갈색의 식용 열매가 열리는 나무.
    1 NOISETIER: Arbre à feuilles ovales et dentelées, qui donne des fruits comestibles, ronds et durs, de couleur brune.
• 양말 (洋襪/洋韈) ☆☆☆ Nom
  • 1 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건.
    1 CHAUSSETTE: Objet en fil ou en tissu que l'on porte au pied pour se couvrir ou pour se protéger contre le froid.
• 채팅 (chatting) ☆ Nom
  • 1 인터넷을 통해 여러 사용자가 실시간으로 모니터 화면을 보며 대화를 나누는 일.
    1 CHAT, CAUSETTE: Action d'échanger des conversations en temps réel entre plusieurs utilisateurs en regardant l'écran par l'intermédiaire d'internet.
• 녹음테이프 (錄音 tape) Nom
  • 1 소리를 기록하는 테이프.
    1 CASSETTE AUDIO: Cassette servant à enregistrer un son.
• 공테이프 (空 tape) Nom
  • 1 새로운 내용을 녹음하거나 녹화할 수 있는 빈 테이프.
    1 CASSETTE VIERGE: Cassette audio ou vidéo non utilisée sur laquelle on peut enregistrer un contenu.
• 대흉년 (大凶年) Nom
  • 1 농사가 잘 되지 못한 정도가 심한 해.
    1 ANNÉE DE DISETTE: Année où la récolte est particulièrement mauvaise.
• 유모차 (乳母車) Nom
  • 1 어린아이를 태우고 다니는 조그만 수레.
    1 POUSSETTE, LANDAU: Petit chariot où l'on place un enfant pour le déplacer.
• 조 (組) Nom dépendant
  • 1 두 개 이상의 물건이 갖추어 한 벌을 이룰 때, 그 한 벌의 물건을 세는 단위.
    1 JO, SET, ENSEMBLE: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des unités d'ensemble lorsqu'elles sont constituées de deux ou plusieurs objets.
• 개암 Nom
  • 1 공 모양의 단단한 갈색 껍질 속에 하얗고 익으면 고소한 맛이 나는 속살이 들어 있는 작은 열매.
    1 NOISETTE, AVELINE: Petit fruit dont la coque brune, ovoïde et dure contient une amande blanche qui devient savoureuse lorsqu'elle arrive à maturité.
• 허위 (虛僞) ☆ Nom
  • 1 진실이 아닌 것을 진실인 것처럼 꾸민 것.
    1 FAUSSETÉ, MENSONGE: Ce qui est inventé et prétendu vrai alors que ce n'est pas le cas.
• 총채 Nom
  • 1 먼지를 털기 위해 여러 가닥의 끈이나 털, 헝겊 등으로 만든 도구.
    1 PLUMEAU, ÉPOUSSETTE: Outil fabriqué avec plusieurs ficelles, des poils, des tissus, etc. dont on se sert pour se débarrasser de la poussière.
• 절 (節) ☆☆ Nom
  • 1 글의 내용을 여러 단락으로 서술할 때의 한 단락.
    1 VERSET: Subdivision d'un texte divisé par plusieurs paragraphes.
  • 2 주어와 술어를 갖추었으나 독립하여 쓰이지 못하고 다른 문장의 한 성분으로 쓰이는 단위.
    2 PROPOSITION: Unité syntaxique élémentaire qui a un sujet et un prédicat, mais qui ne peut pas être utilisée indépendamment et qui est utilisée comme une partie d'une phrase.
  • 3 둘 이상의 가사가 붙어 있는 한 노래에서 이를 나눈 각각의 부분.
    3 COUPLET: Chacune des strophes d'une chanson qui a plus de deux paroles.
• 카세트 (cassette) Nom
  • 1 카세트테이프를 사용하여 소리를 녹음하거나 들려줄 수 있도록 만든 기계.
    1 LECTEUR DE CASSETTES: Appareil servant à enregistrer ou faire écouter un son sur une cassette.
  • 2 소리를 기록할 수 있는 검은색의 테이프가 담긴 작고 네모난 플라스틱 갑.
    2 CASSETTE: Petite caisse plastique carrée contenant une bande noire servant à enregistrer un son.
• 버선 Nom
  • 1 천으로 발 모양과 비슷하게 만들어 주로 한복을 입을 때 양말처럼 발에 신는 물건.
    1 BEOSEON, CHAUSSETTE CORÉENNE: Tissu en forme de pied, que l'on porte comme des chaussettes quand on met un hanbok (vêtement traditionnel coréen).
• 그물망 (그물 網) Nom
  • 1 그물 모양으로 만든 망.
    1 FILET, ÉPUISETTE: Ouvrage à mailles en forme d'une poche.
  • 2 남을 잡기 위한 수단이나 방법.
    2 PIÈGE, FILET: Moyen ou méthode pour attraper quelqu'un.
• 잡담 (雜談) ☆ Nom
  • 1 실속 없이 주고받는 말.
    1 BAVARDAGE, PAPOTAGE, CAUSETTE: Conversation sans substance.
• 도가니 Nom
  • 1 대장간에서 쇠붙이를 녹여 쇳물을 만드는 데에 쓰는 그릇.
    1 CREUSET: Récipient utilisé dans une forge pour produire du métal liquide par fusion de métaux.
  • 2 (비유적으로) 여러 사람의 감정이 매우 흥분되고 긴장된 상태.
    2 ÉTAT EXTRÊME, TOURBILLON: (figuré) État dans lequel plusieurs personnes sont, en même temps, très excitées et nerveuses.
• 맹탕 (맹 湯) Nom
  • 1 맹물처럼 아주 싱거운 국물.
    1 BOUILLON SANS GOÛT, JUS DE CHAUSSETTE: Bouillon dont le goût est aussi fade que de l'eau.
  • 2 (비유적으로) 아주 싱겁고 실속이 없는 일이나 사람.
    2 (figuré) Tâche ou personne qui manque de contenu et qui est sans intérêt.

• 타이츠 (tights) Nom
  • 1. 발레나 체조 등을 연습할 때 아래에 입는 몸에 꼭 끼는 옷.
    1. COLLANT, JUSTAUCORPS, MAILLOT DE GYMNASTIQUE: Vêtement qui couvre les jambes et qui épouse étroitement les formes du corps, utilisé dans le ballet ou la gymnastique.
  • 2. 주로 어린이들이 추위를 막기 위해 신는, 허리까지 오는 몸에 꼭 끼는 긴 양말.
    2. COLLANT POUR ENFANT: Chaussettes longues que l'enfant porte en général pour se protéger du froid et qui couvrent les jambes jusqu'à la taille tout en épousant étroitement les formes du corps.
• 구황 작물 (救荒作物) None
  • 1. 농사가 잘되지 않아 먹을 것이 부족할 때 쌀이나 밀 대신 먹을 수 있는 농작물.
    1. PRODUIT DE SECOURS: Produit agricole qu'on peut manger à la place du blé ou du riz, pendant une disette causée par une mauvaise récolte.
• 먼지떨이 Nom
  • 1. 먼지를 떨어 없애는데 쓰이는 청소 도구.
    1. CHIFFON À ÉPOUSSETER, TORCHON, ÉPOUSSETTE: Ustensile de ménage utilisé pour épousseter et enlever la poussière.
• 스타킹 (stocking) ☆☆ Nom
  • 1. 얇고 잘 늘어나는, 목이 긴 여성용 양말.
    1. BAS, COLLANT(S): Longues chaussettes fines et élastiques pour femmes.
• 정직 (正直) ☆☆ Nom
  • 1. 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧음.
    1. HONNÊTETÉ, FRANCHISE, DROITURE: Fait d'être probe et honnête et de ne pas avoir de fausseté ni d'apprêt.
• 펑크 (←puncture) Nom
  • 1. 고무 튜브 등에 구멍이 나서 터지는 일. 또는 그 구멍.
    1. CREVAISON: Fait de crever à cause d'un trou sur un tuyau de caoutchouc, ou autre. ; un tel trou.
  • 2. 옷이나 양말 등이 닳아서 구멍이 뚫리는 일. 또는 그 구멍.
    2. TROU: (Vêtement, chaussettes) Fait de se trouer par vieillissement ; un tel trou.
  • 3. 일이 중도에 틀어지거나 잘못되는 일.
    3. MANQUEMENT: Fait de dévier ou de mal tourner à mi-chemin dans un travail.
  • 4. 어떤 과목에서 낙제에 해당하는 점수를 받음.
    4. AJOURNEMENT: Fait de recevoir une note correspondant au redoublement dans une matière.
• 덧버선 Nom
  • 1. 버선 위에 겹쳐서 신는 큰 버선.
    1. DEOTBEOSEON, COUVRE-BEOSEON: Chaussettes amples que l'on enfile sur une première paire de beoseons (chaussettes traditionnelles coréennes).
  • 2. 양말 위에 덧신거나 맨발에 신는, 목 없는 버선.
    2. DEOTBEOSEON, CHAUSSETTES COUVRE PIEDS: Chaussettes sans tige que l'on enfile sur d'autres chaussettes, ou sur des pieds nus.
• 정직하다 (正直 하다) Adjectif
  • 1. 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧다.
    1. FRANC, SINCÈRE, OUVERT: Qui est probe et honnête et qui n'a pas de fausseté ni d'apprêt.
• 재생하다 (再生 하다) Verbe
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아나다.
    1. RENAÎTRE: (Quelqu'un qui était sur le point de mourir) Revenir à la vie.
  • 2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 쓰다.
    2. RECYCLER, REMETTRE EN ÉTAT: Récupérer un objet jeté puis le transformer en nouveau produit prêt à être utilisé.
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 주다.
    3. LIRE: Mettre en route une cassette ou un CD pour faire écouter ou montrer les sons ou les images qui y sont enregistrés.
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나다.
    4. SE REGÉNÉRER: (Partie d'un être vivant qui a disparu ou qui est abîmée) Renaître ou repousser.
• 정말로 (正 말로) ☆☆ Adverbe
  • 1. 꾸밈이나 거짓이 없이 말 그대로.
    1. VÉRITABLEMENT, EN VÉRITÉ, TOUT À FAIT, RÉELLEMENT, TRÈS: Vraiment, sans affectation ou fausseté.
• 묵 Nom
  • 1. 도토리, 메밀, 녹두 등을 가루로 만들어 되게 쑤어서 굳힌 음식.
    1. MUK, GELÉE: Plat à base de noisette, de sarrasin, de haricot mungo, etc., mis en poudre, bouilli et refroidi.
• 발(을) 벗다
  • 1. 신발이나 양말 등을 벗거나 아무것도 신지 않다.
    1. RETIRER SES PIEDS: Enlever ses chaussures, ses chaussettes, etc, ou ne rien porter.
• 볼 Nom
  • 1. 발이나 신발의 너비.
    1. Largeur du pied ou des chaussures.
  • 2. 버선이나 양말 밑바닥에 덧대는 헝겊 조각.
    2. Morceau de tissu appliqué sur les beoseons (chaussettes traditionnelles coréennes), ou les semelles des chaussettes.
• 천진하다 (天眞 하다) Adjectif
  • 1. 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진하다.
    1. NAÏF: Innocent sans affectation ou fausseté.
• 툴툴 Adverbe
  • 1. 마음에 들지 않아서 몹시 불평하는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière d'exprimer son mécontentement sur une chose insatisfaisante.
  • 2. 옷 등을 힘 있게 터는 모양.
    2. POF POF, PAF PAF: Idéophone décrivant la manière d'épousseter fortement un vêtement ou autre.
  • 3. 마음에 있는 생각 등을 떨쳐 버리거나 어려움을 이겨 내는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière de se débarrasser d'une pensée ou de surmonter une difficulté.
• 족 (足) Nom dépendant
  • 1. 양말이나 버선 등의 짝이 되는 두 개를 한 벌로 세는 단위.
    1. JOK, PAIRE: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer en couple deux choses identiques commes les chaussettes, les beoseons (chaussettes traditionnelles coréennes), etc.
• 비디오 (video) ☆☆☆ Nom
  • 1. 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상.
    1. VIDÉO, IMAGE: À la télévision, images qui sont en phase avec un son.
  • 2. 영상과 소리를 기록한 테이프.
    2. VIDÉO, CASSETTE: Bande sur laquelle sont enregistré(e)s des images et des sons.
  • 3. 비디오테이프에 들어 있는 영상과 소리를 재생하거나 새로운 영상과 소리를 비디오테이프에 기록하는 장치.
    3. VIDÉOSCOPE: Dispositif qui permet de voir les images et les sons d'une cassette vidéo, ou d'enregistrer des images et des sons sur une cassette vidéo.
• 천진스럽다 (天眞 스럽다) Adjectif
  • 1. 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진한 데가 있다.
    1. NAÏF: Innocent sans affectation ou fausseté.
• 나가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. SORTIR: Se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur d'une région ou d'un espace.
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. AVANCER: Se déplacer vers l'avant.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. ÊTRE COMMERCIALISÉ, ÊTRE MIS SUR LE MARCHÉ, ÊTRE GÉNÉRALISÉ: (Objet, etc.) Être fabriqué et se répandre dans la société.
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. PUBLIER, PASSER: Être dévoilé ou se faire connaître à travers les médias.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. (Propos, fait, rumeur, etc.) Se faire savoir.
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. Commencer une activité dans un nouvel endroit, un nouveau domaine, etc.
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. Aller travailler dans un lieu défini.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. Aller quelque part avec un certain but.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. Participer à une réunion ou à un match, se porter candidat à une élection, etc.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. Quitter ou se déplacer hors d'une région, d'un espace ou d'un endroit auquel on appartient.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. Adopter un comportement ou une attitude.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. (Prix, poids, etc.) Atteindre un certain niveau.
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. (Argent, objet, etc.) Être fourni ou dépensé.
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. (Vêtement, chaussure, chaussette, etc.) S'user ou se déchirer.
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. (Objet, partie du corps, etc.) Se briser ou se blesser.
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. Perdre conscience ou ses esprits.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. Guérir d'une maladie comme d'un rhume.
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. ÊTRE PRIS: (Contrat de location ou de vente d'une maison, d'une chambre, etc.) Être conclu.
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. (Électricité, lumière électrique) Être coupé ou s'éteindre.
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. (Objet avec une lame) Bien couper.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. (Objet) Bien se vendre.
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. Aller faire une chose définie.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. Déménager de là où l'on vivait pour un autre endroit.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. (Affaire) Atteindre un certain degré de réalisation.
• 냉이 Nom
  • 1. 잎이 뭉쳐 나고 깃 모양으로 갈라지며 늦봄에 작은 흰 꽃이 피는, 어린잎과 뿌리를 먹는 풀.
    1. MOLETTE À BERGER, CAPSELLE, BOURSE DE CAPUCIN, BOURSE DE JUDA, BOURSE-À-BERGER: Plante herbacée, à feuilles pennatiséquées formant des rosettes à leur base, à petites fleurs blanches qui éclosent à la fin du printemps, et dont les jeunes feuilles et la racine sont comestibles.