🔍 Search: SILENCIEUX

• 묵중하다 (默重 하다) Adjectif
  • 1 말이 적고 태도가 신중하다.
    1 LOURD, TACITURNE, SILENCIEUX: Qui est prudent et qui parle peu.
• 마후라 (mahurâ) Nom
  • 1 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.
    1 ÉCHARPE, CACHE-COL, CACHE-NEZ: Tissu que l'on porte autour du cou pour se protéger du froid ou par coquetterie.
  • 2 자동차나 오토바이 등에서 배기가스가 나올 때 나는 소리를 줄여 주는 장치.
    2 SILENCIEUX: Appareil servant à amortir le bruit de détonation émis lors de l'échappement du gaz d'une automobile ou d'une motocyclette, etc.
• 머플러 (muffler) Nom
  • 1 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.
    1 ÉCHARPE, CACHE-COL, CACHE-NEZ: Étoffe à enrouler autour du coup servant à bloquer le froid ou utilisé comme accessoire de mode.
  • 2 자동차 등의 내부에 있는 기관에서, 배기가스가 배출될 때 나는 소음을 줄이거나 없애는 장치.
    2 SILENCIEUX: Dispositif permettant de réduire ou de supprimer le son émanant du moteur d'une voiture, etc.
• 뚱하다 Adjectif
  • 1 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.
    1 TACITURNE, SILENCIEUX: (Caractère) Peu bruyant, qui ne montre ni douceur ni aimabilité particulière.
  • 2 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않거나 시무룩하다.
    2 AVOIR L'AIR MÉCONTENT: Qui est de mauvaise humeur ou d'humeur maussade suite à un événement qui déplaît.
• 정적 (靜的) ☆ Nom
  • 1 멈춘 상태에 있는 것.
    1 (N.) CALME, TRANQUILLE, SILENCIEUX, PEU DYNAMIQUE: Ce qui est dans un état d'arrêt.
• 정적 (靜的) ☆ Déterminant
  • 1 멈춘 상태에 있는.
    1 (DÉT.) CALME, TRANQUILLE, SILENCIEUX, PEU DYNAMIQUE: Qui est dans un état d'arrêt.
• 고즈넉하다 Adjectif
  • 1 분위기 등이 조용하고 편안하다.
    1 CALME, TRANQUILLE: (Ambiance) Silencieux et confortable.
  • 2 조용하고 소리가 낮다.
    2 TRÈS ATTÉNUÉ, ÉTOUFFÉ: (Son) Faible et feutré.
  • 3 말없이 침착하다.
    3 SILENCIEUX ET POSÉ: (Personne) Ne disant rien, et très calme.
• 적적하다 (寂寂 하다) Adjectif
  • 1 조용하고 쓸쓸하다.
    1 SEUL, TRISTE, SILENCIEUX, ISOLÉ, ESSEULÉ, VIDE: Qui est calme et solitaire.
  • 2 하는 일 없이 심심하다.
    2 ENNUYÉ, SEUL: Qui n'a rien à faire et s'ennuie.
• 잠잠하다 (潛潛 하다) ☆ Adjectif
  • 1 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
    1 CALME, TRANQUILLE: (Ambiance, activité, etc.) Silencieux et sans bruit.
  • 2 말없이 가만히 있다.
    2 CALME, TRANQUILLE, SILENCIEUX: Qui ne s'agite pas, et ne dit rien.
  • 3 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
    3 CALME, TRANQUILLE: (Vague, vent, etc.) Immobile et silencieux.
• 조용하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 CALME, TRANQUILLE, SILENCIEUX: Qui est sans bruit.
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 DOUX, PAISIBLE, POSÉ: Qui est peu bavard et calme.
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 CALME, TRANQUILLE: Qui est paisible et sans problème.
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 CALME, TRANQUILLE: (Coeur) Qui est paisible après que les sentiments se sont calmés.
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 CALME, TRANQUILLE, LIBRE: Qui n'est pas occupé et qui est presque vide.
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 Qui est caché sans être divulgué aux autres.

• 엄숙성 (嚴肅性) Nom
  • 1. 무겁고 조용하거나 점잖은 성질.
    1. SOLENNITÉ, AUSTÉRITÉ: Qualité de ce qui est lourd, silencieux ou grave.
• 잠잠하다 (潛潛 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
    1. CALME, TRANQUILLE: (Ambiance, activité, etc.) Silencieux et sans bruit.
  • 2. 말없이 가만히 있다.
    2. CALME, TRANQUILLE, SILENCIEUX: Qui ne s'agite pas, et ne dit rien.
  • 3. 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
    3. CALME, TRANQUILLE: (Vague, vent, etc.) Immobile et silencieux.
• 정적 (靜寂) ☆ Nom
  • 1. 쓸쓸한 느낌이 들 정도로 고요하고 조용함.
    1. TRANQUILLITÉ, CALME, SILENCE: Fait d'être calme et silencieux au point de faire sentir un sentiment de solitude.
• 침묵 (沈默) ☆☆ Nom
  • 1. 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태.
    1. SILENCE, MUTISME: Fait d'être silencieux, sans rien dire ; un tel état.
• 평온 (平穩) ☆ Nom
  • 1. 걱정이나 탈이 없고 조용함.
    1. TRANQUILITÉ, CALME, PAIX, QUIÈTUDE: Fait d'être silencieux en l'absence de soucis ou d'incident.
• 고요하다 Adjectif
  • 1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하다.
    1. TRANQUILLE, CALME, PAISIBLE: Qui n'est ni bruyant ni désordonné mais très silencieux.
  • 2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하다.
    2. CALME, IMMOBILE: Dont les eaux sont calmes, en parlant de la mer ou d’une rivière.
  • 3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다.
    3. SEREIN, PAISIBLE: Dont l’esprit ou l'humeur est calme et paisible.
• 얌전 ☆☆ Nom
  • 1. 성격이나 태도가 조용하고 차분함.
    1. (N.) SAGE, DOCILE, TRANQUILLE: (caractère ou attitude) Fait d'être silencieux et calme.
• 시무룩하다 ☆ Adjectif
  • 1. 못마땅하여 말이 없고 얼굴에 언짢은 빛이 있다.
    1. MAUSSADE, SOMBRE: Qui est insatisfait, silencieux et le visage renfrogné.
• 조용조용 Adverbe
  • 1. 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전한 모양.
    1. SILENCIEUSEMENT, TRANQUILLEMENT, DOUCEMENT: Idéophone exprimant la manière dont les paroles ou le comportement de quelqu'un sont silencieux et très calme(s).
• 으슥하다 Adjectif
  • 1. 무섭게 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.
    1. SOMBRE ET ÉLOIGNÉ, ISOLÉ, DÉSOLÉ, PEU FRÉQUENTÉ, OBSCUR, À L'ÉCART: Profond et écarté au point de faire peur.
  • 2. 아주 조용하다.
    2. DÉSOLÉ, CALME, DISCRET: Très silencieux.
• 조용조용하다 Adjectif
  • 1. 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전하다.
    1. TRANQUILLE: (Paroles ou comportement de quelqu'un) Qui est(sont) silencieux et très calme(s).
• 한갓지다 Adjectif
  • 1. 일이 없어 바쁘지 않고 시간적인 여유가 있으며 조용하다.
    1. TRANQUILLE, NONCHALANT, PAISIBLE: Qui n'a rien à faire, n'est pas dans la hâte ou pressé tout en restant silencieux.
• 오솔길 Nom
  • 1. 폭이 좁고 오가는 사람이 많지 않아 조용하고 쓸쓸해 보이는 길.
    1. SENTIER: Chemin étroit qui donne l’impression d’être silencieux et solitaire, parce qu'il y a peu de passants.
• 엄숙하다 (嚴肅 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1. 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
    1. GRAVE, AUSTÈRE, SOLENNEL, SÉRIEUX, POMPEUX: (Cérémonie, ambiance, etc.) Lourd et silencieux.
  • 2. 말이나 태도 등이 무겁고 점잖다.
    2. GRAVE, AUSTÈRE, SOLENNEL, SÉRIEUX, POMPEUX: (Parole, attitude, etc.) Lourd et décent.
• 평온하다 (平穩 하다) Adjectif
  • 1. 걱정이나 탈이 없고 조용하다.
    1. TRANQUILLE, CALME, PAISIBLE: Qui est silencieux sans soucis ni incident.
• 평온히 (平穩 히) Adverbe
  • 1. 걱정이나 탈이 없고 조용하게.
    1. TRANQUILLEMENT, CALMEMENT, PAISIBLEMENT: De manière à être silencieux sans soucis ni incident.
• 쉿 ☆☆ Outil exclamatif
  • 1. 남에게 큰 소리를 내지 말고 조용히 하라고 할 때 급하거나 단호하게 내는 소리.
    1. CHUT: Exclamation exprimant un son émis de manière rapide et ferme pour demander aux autres de ne pas parler à haute voix, et de rester silencieux.
• 괴괴하다 Adjectif
  • 1. 쓸쓸하거나 무서운 생각이 들 만큼 아주 조용하다.
    1. CALME, DÉSERT: Qui est très silencieux, au point d'en ressentir de la solitude ou d'avoir des pensées apeurantes.
• 오금이 쑤시다
  • 1. 무슨 일을 하고 싶어 가만히 있지 못하다.
    1. AVOIR DES ÉLANCEMENTS DANS LES GENOUX: Ne pas pouvoir rester silencieux en voulant faire quelque chose.
• 평정하다 (平靜 하다) Adjectif
  • 1. 걱정이나 탈이 없고 고요하다.
    1. CALME, TRANQUILLE, SEREIN, PLACIDE, PAISIBLE: Qui est silencieux, sans soucis ni incident.