🔍 Search: SIMILAIRE

• 저만저만하다 Adjectif
  • 1 여럿이 큰 차이가 없이 저만한 정도로 비슷비슷하다.
    1 SIMILAIRE: (Plusieurs objets ou personnes) Qui est similaire sans grande différence.
• 고만고만하다 Adjectif
  • 1 여럿이 큰 차이가 없이 비슷비슷하다.
    1 SIMILAIRE: (Plusieurs objets ou personnes) Qui est similaire sans grande différence.
• 고만조만 Adverbe
  • 1 그저 고만한 정도로.
    1 (ADV.) SIMILAIRE: (adv.) Avec une différence insignifiante.
• 비등하다 (比等 하다) Adjectif
  • 1 비교하여 볼 때 서로 비슷하다.
    1 SIMILAIRE, SEMBLABLE: Qui ressemble à une chose à laquelle on fait la comparaison.
• 그만그만하다 Adjectif
  • 1 여럿이 큰 차이가 없이 비슷비슷하다.
    1 SIMILAIRE, COMPARABLE: (Plusieurs choses) Être semblables l'un à l'autre, sans grande différence.
• 유사하다 (類似 하다) Adjectif
  • 1 서로 비슷하다.
    1 RESSEMBLANT, SIMILAIRE: Qui se ressemble.
• 똑같이 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없이.
    1 DE MANIÈRE IDENTIQUE, DE LA MÊME MANIÈRE, PAREIL: (Aspect, quantité, caractère de deux ou plusieurs objets) De manière à n'avoir aucune différence l'un l'autre.
  • 2 사람의 외모, 태도, 행동 등이 닮아 아주 비슷하게.
    2 DE MANIÈRE À ÊTRE QUASI-SIMILAIRE: (Apparence, attitude, comportement de deux ou plusieurs personnes) De manière à se ressembler et être très similaire.
  • 3 새롭거나 특별한 것이 전혀 없이.
    3 DE MANIÈRE MONOTONE: De manière à être toujours la même chose sans nouveauté ou particularité.
  • 4 동시에. 또는 거의 같은 시간에.
    4 EN MÊME TEMPS: En même temps ; presque au même moment.
• 똑같다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없다.
    1 IDENTIQUE, PAREIL, (ADJ.) LA MÊME CHOSE: (Aspect, quantité, caractère de deux ou plusieurs objets) Qui n'ont aucune différence l'un l'autre.
  • 2 사람의 외모, 태도, 행동 등이 닮아 아주 비슷하다.
    2 (ADJ.) SE RESSEMBLER BEAUCOUP, MÊME, ÊTRE IDENTIQUE, ÊTRE SIMILAIRE: (Apparence, attitude, comportement de deux ou plusieurs personnes) Se ressembler et être très similaire.
  • 3 새롭거나 특별한 것이 전혀 없다.
    3 MONOTONE: Qui est toujours pareil sans nouveauté ou particularité.
• 같다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 서로 다르지 않다.
    1 IDENTIQUE, PAREIL, ÉGAL, MÊME: (Deux choses ou personnes) Non différentes.
  • 2 서로 비슷하다.
    2 IDENTIQUE, SIMILAIRE, SEMBLABLE, ÉQUIVALENT, ANALOGUE, VOISIN, AVOISINANT, PROCHE: (Deux choses ou personnes) Semblables.
  • 3 무엇과 비슷한 종류에 속해 있음을 나타내는 말.
    3 Terme indiquant l’appartenance à un genre semblable à celui de quelque chose.
  • 4 '어떤 상황이나 조건이라면'의 뜻을 나타내는 말.
    4 Terme signifiant « Si la situation en question est telle ou si une certaine condition s'impose ».
  • 6 '기준에 알맞은'의 뜻을 나타내는 말.
    6 DIGNE DE: Terme signifiant « conforme à un critère ».
  • 5 '마음이나 생각, 형편에 따르자면'의 뜻으로, 실제로는 그렇지 못함을 나타내는 말.
    5 Terme signifiant « selon le cœur, la pensée ou la situation » alors que ce n’est pas le cas en réalité.
  • 7 (욕하는 말로) 앞의 말과 다르지 않음을 나타내는 말.
    7 (injurieux) Terme indiquant que les propos en question ne sont pas différents des propos précédents.
  • 8 미루어 생각되는 점이 있다.
    8 Dont certains points impliquent une supposition.
• 엇비슷하다 Adjectif
  • 1 거의 비슷하다.
    1 (ADJ.) PRESQUE PAREIL, À PEU PRÈS SEMBLABLE, ANALOGUE, SIMILAIRE, PRESQUE ÉGAL: Qui est presque identique.
  • 2 약간 한쪽으로 기울다.
    2 OBLIQUE, INCLINÉ, (ADJ.) DE BIAIS, EN DIAGONALE: Pencher légèrement d'un côté.
• 가깝다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 어느 한 곳에서 멀리 떨어져 있지 않다.
    1 (ADJ.) PROCHE, PRÈS, AVOISINANT, À CÔTÉ, À PROXIMITÉ, DANS LES ENVIRONS: Qui n'est pas loin d'un endroit.
  • 2 서로 친하다.
    2 PROCHE, INTIME: (Deux personnes)Intimes.
  • 3 어떤 수치에 거의 미치다.
    3 (ADJ.) PROCHE, PRÈS, AVOISINANT, VOISIN, SEMBLABLE, ANALOGUE, SIMILAIRE: Qui est presque identique à un certain nombre.
  • 4 어떤 것과 성질이나 상태가 거의 비슷하다.
    4 (ADJ.) PROCHE, PRÈS, AVOISINANT: Qui a une caractéristique ou un état presque identique à une chose.
  • 5 시간적으로 멀지 않다.
    5 (ADJ.) PROCHE, PRÈS, AVOISINANT: Qui n'est plus loin dans le temps.
  • 6 촌수가 멀지 않다.
    6 (ADJ.) FAMILLE PROCHE: Qui est un membre de la famille pas très éloignée.

• 판례 (判例) Nom
  • 1. 법원에서 같거나 비슷한 소송 사건에 대해 재판한 이전의 사례.
    1. PRÉCÉDENT JURIDIQUE, JURISPRUDENCE: Cas de jugement de tribunal précédent identique ou similaire à un autre.
• 유개념 (類槪念) Nom
  • 1. 논리학에서, 비슷한 여러 개념들을 하나로 포괄하는 개념.
    1. GENRE, CONCEPT GÉNÉRIQUE, NOTION GÉNÉRIQUE: En logique, concept qui englobe plusieurs concepts similaires.
• 청잣빛 (靑瓷 빛) Nom
  • 1. 청자의 빛깔과 같은 은은한 푸른빛.
    1. CHEONGJATBIT, COULEUR DE CHEONGJA, COULEUR CÉLADON: Éclat d'un bleu délicat similaire à celui d’une porcelaine céladon.
• 반역 (反逆/叛逆) Nom
  • 1. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신함.
    1. TRAHISON, TRAÎTRISE: Action d'abandonner son obligation de loyauté à un Etat, à un peuple ou à une organisation dotée d'un pouvoir similaire, et de lui tourner le dos.
  • 2. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 함.
    2. RÉBELLION, RÉVOLTE: Action de prendre le pouvoir à une personne qui dirige un pays, un peuple ou une organisation dotée d'un pouvoir similaire.
• 연령층 (年齡層) ☆ Nom
  • 1. 같은 나이 또는 비슷한 나이인 사람들의 집단.
    1. CLASSE D'ÂGE: Groupe de gens du même âge ou d'âge similaire.
• 유유상종하다 (類類相從 하다) Verbe
  • 1. 비슷한 특성을 가진 사람들끼리 서로 어울려 사귀다.
    1. (Gens aux caractéristiques similaires) Se rassembler et se fréquenter.
• -는 대신에 None
  • 1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant que l'état, l'action, etc., exprimé par les propos précédents et ceux indiqués par les propos suivants sont différents ou opposés.
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태를 비슷하거나 맞먹는 다른 행동이나 상태로 바꾸는 것을 나타내는 표현.
    2. Expression indiquant que l'action ou l'état exprimé par les propos précédents est remplacé par un autre qui lui est similaire ou équivalent.
• 계열화 (系列化) Nom
  • 1. 비슷한 성격을 가진 기업이나 조직끼리 밀접한 관계를 맺음.
    1. AFFILIATION, INTÉGRATION: Fait qu’une relation étroite est nouée entre des entreprises ou organismes qui partagent un caractère similaire.
• 초록색 (草綠色) ☆☆☆ Nom
  • 1. 파랑과 노랑의 중간인, 짙은 풀과 같은 색.
    1. VERT: Couleur située entre le bleu et le jaune, d'une teinte similaire à celle de l'herbe foncée.
• 미들급 (middle 級) Nom
  • 1. 비슷한 몸무게의 선수끼리 겨루는 운동 경기에서 중간 정도 몸무게의 선수들이 출전하는 등급.
    1. POIDS MOYEN: Catégorie d'athlètes dont le poids est moyen, dans une compétition sportive où rivalisent des athlètes de poids similaires.
• 평준화 (平準化) Nom
  • 1. 여럿이 서로 차이가 나지 않고 비슷하게 됨. 또는 그렇게 함.
    1. ÉGALISATION, NIVELLEMENT: Fait que des choses ou personnes différentes (au départ) deviennent similaires et se ressemblent ; action de les rendre similaires.
• 카멜레온 (chameleon) Nom
  • 1. 도마뱀과 비슷하나 머리는 투구 모양에 꼬리가 길고, 주위의 환경이나 온도 등에 따라 몸 색깔이 변하는 파충류.
    1. CAMÉLÉON: Espèce de reptiles similaire au lézard ayant une tête en forme de heaume et une longue queue, pouvant changer la couleur de son corps en fonction de son environnement, de la température, etc.
• -층 (層) ☆ Affixe
  • 1. '어떤 능력이나 수준이 비슷한 무리'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant "groupe de gens à la capacité ou au niveau similaire".
  • 2. ‘지층’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Suffixe signifiant "couche géologique".
  • 3. '겹겹이 포개어져 쌓인 상태' 또는 '겹겹이 포개어져 쌓인 것 중 한 겹'의 뜻을 더하는 접미사.
    3. Suffixe signifiant "état d'entassement de plusieurs couches" ou "une couche parmi plusieurs entassées".
• 성글다 Adjectif
  • 1. 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다.
    1. CLAIRSEMÉ, ÉPARPILLÉ: (Espace entre plusieurs choses similaires) Qui n'est pas étroit mais légèrement écarté.
• 만치 Particule
  • 1. 앞의 말과 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.
    1. Particule indiquant que le degré est similaire ou égal à ce qui est dit précédemment.
• 맞- Affixe
  • 1. ‘마주 대하여 하는’ 또는 ‘서로 엇비슷한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Préfixe ajoutant la signification de "tête-à-tête" ou "similaires l'un l'autre".
  • 2. ‘마주’ 또는 ‘서로 엇비슷하게’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Préfixe ajoutant la signification de "vis-à-vis" ou "de façon similaire l'un l'autre".
• 흡사하다 (恰似 하다) Adjectif
  • 1. 거의 같을 정도로 비슷하다.
    1. SEMBLABLE: Qui est très similaire, semblant presque identique.
• ㅂ Nom
  • 1. 한글 자모의 여섯째 글자. 이름은 ‘비읍’으로, 소리를 낼 때의 입술 모양은 ‘ㅁ’과 같지만 더 세게 발음되므로 ‘ㅁ’에 획을 더해서 만든 글자이다.
    1. Sixième lettre de l'alphabet coréen, appelée "bieup". Lorsqu'on la prononce, la forme des lèvres est similaire à celle de 'ㅁ' mais le son est plus fort, et donc la lettre contient un trait de plus.
• 명상적 (冥想的/瞑想的) Nom
  • 1. 조용하고 평온한 상태에서 깊이 생각하는 것과 같은 느낌이 있는 것.
    1. (N.) MÉDITATIF, CONTEMPLATIF: Fait d'avoir un sentiment similaire à celui que l’on a lorsque l’on pense profondément dans un état de quiétude.
• 사회 (社會) ☆☆ Nom
  • 1. 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
    1. MONDE, SOCIÉTÉ, COMMUNAUTÉ, MILIEU, COLONIE: Groupe constitué par le rassemblement de gens dont la classe, le métier, la situation sociale etc., sont similaires.
  • 2. 학교, 가정, 군대 등과 같이 제한되거나 특수한 집단을 벗어난 일반적인 세계.
    2. SOCIÉTÉ: Monde général extérieur à un groupe limité ou spécifique tel que l'école, la famille, l'armée etc.
  • 3. 가족, 마을, 회사, 국가 등 공동생활을 하는 사람들의 모든 집단.
    3. SOCIÉTÉ: Tout groupe formé de personnes qui se réunissent pour vivre dans une famille, un village, une entreprise, un pays etc.