🔍 Search: SINISTRE

• 재난 (災難) ☆ Nom
  • 1 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 고난.
    1 DÉSASTRE, CATASTROPHE, SINISTRE: Accident ou difficulté fâcheux et inattendu.
• 불길하다 (不吉 하다) ☆ Adjectif
  • 1 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다.
    1 DE MAUVAIS AUGURE, SINISTRE, FUNESTE: Qui donne l'impression de tomber sur une mauvaise affaire sans avoir de bonne chance.
• 어둠침침하다 Adjectif
  • 1 어두워 시야가 흐릿하다.
    1 ASSEZ SOMBRE, LUGUBRE, SINISTRE, OBSCUR: Dont le champ visuel est peu clair à cause de l'obscurité.
• 음습하다 (陰濕 하다) Adjectif
  • 1 그늘이 지고 축축하다.
    1 SOMBRE ET HUMIDE: Dans l'ombre et mouillé.
  • 2 분위기나 느낌이 음산하고 눅눅하다.
    2 LUGUBRE, SINISTRE, MORNE: (Ambiance ou impression) Sombre et humide.
• 삭막하다 (索莫/索寞/索漠 하다) ☆ Adjectif
  • 1 쓸쓸하고 황폐하다.
    1 MORNE, TRISTE, LUGUBRE, DÉSOLÉ, DÉPRIMÉ, SINISTRE, FUNESTE: Solitaire et dévasté.
• 재해 (災害) ☆ Nom
  • 1 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 지진, 홍수, 태풍 등의 자연 현상으로 인한 피해.
    1 DÉSASTRE, CATASTROPHE, MALHEUR. CALAMITÉ, SINISTRE, INFORTUNE: Dégât causé par un accident malheureux inattendu ou un phénomène naturel comme un séisme, une inondation, un typhon, etc.
• 암담하다 (暗澹 하다) Adjectif
  • 1 매우 어둡고 조용하며 쓸쓸하다.
    1 NOIR, SOMBRE, OBSCUR, SINISTRE, INQUIÉTANT: Qui est très obscur, calme et triste.
  • 2 아무런 희망이 없고 앞일이 막막하다.
    2 MENAÇANT, DÉSESPÉRÉ: Qui est sans espoir et dont l’avenir est incertain.
• 황량하다 (荒涼 하다) ☆ Adjectif
  • 1 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
    1 MORNE, TRISTE, LUGUBRE, DÉSOLÉ, DÉPRIMÉ, SINISTRE, FUNESTE, DÉVASTÉ: (Maison, terre, forêt, etc.) Grotesque, inutilisable et solitaire.
• 우중충 Adverbe
  • 1 날씨나 분위기가 어두운 모양.
    1 LUGUBREMENT, SOMBREMENT: Idéophone décrivant la manière dont le temps ou l'ambiance est sombre.
  • 2 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않은 모양.
    2 SOMBREMENT: Idéophone exprimant la manière dont la couleur de quelque chose n'est pas vive car vieux ou décoloré.
  • 3 컴컴하고 어수선하게 서 있는 모양.
    3 SOMBREMENT, SINISTREMENT, LUGUBREMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose s'élève en désarroi dans une ambiance ténébreuse.
• 부정 (不淨) Nom
  • 1 깨끗하지 않음. 또는 그런 것.
    1 IMPURETÉ, MALPROPRETÉ, SALETÉ: Fait de ne pas être propre ; une telle chose.
  • 2 사람이 죽는 것과 같은 불길한 일.
    2 TRAVAIL SINISTRE, TRAVAIL FUNESTE, TRAVAIL DE MAUVAIS AUGURE: Chose de mauvais augure, comme la mort d’une personne.
• 급살 (急煞) Nom
  • 1 갑자기 닥쳐오는 재액.
    1 ÉTOILE MALÉFIQUE, MAUVAIS PRÉSAGE, CATASTROPHE, GRAND MALHEUR, DÉCONFITURE, SINISTRE, CALAMITÉ: Désastre qui vient subitement.
• 음침하다 (陰沈 하다) Adjectif
  • 1 성격이 밝지 못하고 음흉한 데가 있다.
    1 SOMBRE, LUGUBRE, MOROSE, MORNE: (Caractère) Qui n'est pas très gai et qui a un côté obscur.
  • 2 분위기가 스산하고 어둡다.
    2 SOMBRE, LUGUBRE, SINISTRE: (Ambiance) Vide et obscur.
  • 3 날씨가 흐리고 컴컴하다.
    3 SOMBRE, COUVERT, MAUSSADE, MORNE, OBSCUR: (Temps) Qui est gris et qui est privé de lumière.
• 우중충하다 Adjectif
  • 1 날씨나 분위기가 어둡다.
    1 SOMBRE, LUGUBRE, NOIR, OPAQUE, TÉNÉBREUX, MAUSSADE, SINISTRE, TRISTE, NUAGEUX: (Temps ou ambiance) Qui est peu éclairé.
  • 2 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
    2 (ADJ.) ÊTRE FANÉ, (SE) FANER, ÊTRE DÉCOLORÉ, SE DÉCOLORER, SE TERNIR, ÊTRE TERNI, PÂLIR, ÊTRE PÂLI: (Couleur de quelque chose) Qui n'est pas vif car vieux ou ayant perdu son éclat.
  • 3 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
    3 SOMBRE, LUGUBRE, SINISTRE: Qui s'élève dans le désarroi et dans une ambiance ténébreuse.
• 험하다 (險 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1 ABRUPT, ESCARPÉ: (Terrain, chemin, etc.) Qui est affreux et raide au point d'être difficile à parcourir.
  • 2 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2 GROSSIER, SÉVÈRE, PEU AIMABLE, DÉSAGRÉABLE: (Apparence ou aspect) Qui est grossier au point d'être désagréable à voir.
  • 3 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3 MENAÇANT, SINISTRE, DANGEREUX: (État ou ambiance) Qui est sévère et menaçant.
  • 4 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4 VULGAIRE, GROSSIER, IMPOLI, MALPOLI: (Parole, comportement, etc.) Qui est grossier et impoli.
  • 5 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5 MÉDIOCRE, NÉGLIGEABLE, LAID, DÉGUEULASSE: (De quoi manger ou porter) Qui est médiocre ou sale.
  • 6 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6 SÉVÈRE, FÉROCE, PÉNIBLE: (Tâche ou vie) Qui est dure au point d'être difficile à supporter.
  • 7 매우 슬프고 끔찍하다.
    7 TRISTE, SINISTRE, ABOMINABLE, EFFRAYANT: Qui est très triste et affreux.

• 방제 (防除) Nom
  • 1. 재앙이나 재해를 미리 막음.
    1. PRÉVENTION: Action de prévenir des catastrophes ou des sinistres.
  • 2. 해충을 없앰.
    2. LUTTE PHYTOSANITAIRE, LUTTE CONTRE LES PARASITES: Action visant à éliminer les insectes nuisibles.
• 구호 (救護) ☆ Nom
  • 1. 재난이나 재해를 당한 사람을 도와서 보호함.
    1. SECOURS, AIDE, ASSISTANCE: Action d'aider et protéger les victimes d'une catastrophe ou d'un sinistre.
  • 2. 병이 들거나 다친 사람을 간호함.
    2. SOINS: Action de soigner des malades ou des blessés.
• 조난하다 (遭難 하다) Verbe
  • 1. 항해나 등산 중에 재난을 만나다.
    1. AVOIR UN ACCIDENT, FAIRE NAUFRAGE, ÊTRE EN DÉTRESSE: Subir un sinistre au cours d'une navigation en mer ou d'une escalade en montagne.
• 구호물자 (救護物資) Nom
  • 1. 재난이나 재해를 당한 사람을 돕는 데 필요한 물품.
    1. PROVISIONS DE SECOURS, SECOURS: Objets nécessaires pour aider les victimes d'une catastrophe ou d'un sinistre.
• 조난당하다 (遭難當 하다) Verbe
  • 1. 항해나 등산 중에 재난을 만나게 되다.
    1. AVOIR UN ACCIDENT, FAIRE NAUFRAGE, ÊTRE EN DÉTRESSE: Subir un sinistre au cours d'une navigation en mer ou d'une escalade en montagne.
• 구호하다 (救護 하다) Verbe
  • 1. 재난이나 재해를 당한 사람을 도와서 보호하다.
    1. SECOURIR, AIDER, PORTER SECOURS À QUELQU'UN: Aider et protéger les victimes d'une catastrophe ou d'un sinistre.
  • 2. 병이 들거나 다친 사람을 간호하다.
    2. SOIGNER QUELQU'UN: Soigner des malades ou des blessés.
• 방재 (防災) Nom
  • 1. 폭풍, 홍수, 지진, 화재 등의 재난을 막는 것.
    1. PRÉVENTION DE CATASTROPHE: Fait de prévenir un sinistre, comme une tempête, une inondation, un séisme ou un incendie, etc.
• 조난자 (遭難者) Nom
  • 1. 항해나 등산 중에 재난을 만난 사람.
    1. SINISTRÉ(E), VICTIME D'UN ACCIDENT DE MONTAGNE, NAUFRAGÉ(E): Personne qui a subi un sinistre au cours d'une navigation en mer ou d'une escalade en montagne.
• 구호품 (救護品) Nom
  • 1. 재난이나 재해를 당한 사람을 돕기 위한 물품.
    1. PROVISIONS DE SECOURS, SECOURS: Objets nécessaires pour aider les victimes d'une catastrophe ou d'un sinistre.
• 화재 (火災) ☆☆ Nom
  • 1. 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
    1. INCENDIE, FEU: Malheur ou sinistre entraînant la destruction d'un logement ou d'objets par le feu.
• 무속 (巫俗) Nom
  • 1. 귀신을 섬겨 점을 보거나 굿을 하여 재앙을 물리치고 복을 비는 풍속.
    1. CHAMANISME: Pratique de vénération des esprits afin de conjurer les sinistres et de formuler des vœux pour le bonheur, par l'exorcisme et la divination.
• 난민 (難民) Nom
  • 1. 전쟁이나 재해 등으로 집이나 재산을 잃은 사람.
    1. RÉFUGIÉ(E), SINISTRÉ(E): Personne qui a perdu sa maison ou ses biens à cause d'une guerre ou d'un sinistre.
  • 2. 가난해서 생활이 어려운 사람.
    2. INDIGENT(E), NÉCESSITEUX(EUSE), PAUVRE: Personne menant une vie difficile à cause de la pauvreté.
• 조난 (遭難) Nom
  • 1. 항해나 등산 중에 재난을 만남.
    1. ACCIDENT, NAUFRAGE, DÉTRESSE: Fait de subir un sinistre au cours d'une navigation en mer ou d'une escalade en montagne.
• 보험 (保險) ☆☆ Nom
  • 1. 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
    1. ASSURANCE: Système dans lequel un assuré verse, pendant une durée déterminée, une somme d'argent à une compagnie d'assurances qui reversera une compensation financière à ce dernier en cas de sinistre ou de maladie.