🔍 Search: SOLDATS

• 군사 (軍士) ☆ Nom
  • 1 (옛날에) 군인이나 군대.
    1 SOLDATS, MILITAIRES: (archaïque) Soldats ou troupe.
• 군경 (軍警) Nom
  • 1 군대와 경찰.
    1 SOLDATS ET POLICIERS: Armée et police.
• 만군 (萬軍) Nom
  • 1 많은 군사.
    1 SOLDATS NOMBREUX: Grand nombre de soldats.
  • 2 기독교에서, 이스라엘 민족 전체를 나타내는 말.
    2 ARMÉES: Dans le christianisme, mot désignant l’ensemble du peuple juif.
• 의병 (義兵) Nom
  • 1 외적을 물리치기 위하여 백성들이 스스로 조직한 군대. 또는 그 군대의 병사.
    1 MILICE, SOLDATS DE LA JUSTICE: Armée formée par le peuple de son gré pour repousser les attaques d'un ennemi étranger ; soldat de cette armée.
• 현충일 (顯忠日) Nom
  • 1 나라를 위하여 목숨을 바친 군인과 경찰 등을 기리기 위해 정한 기념일. 6월 6일이다.
    1 JOURNÉE EN L'HONNEUR DES SOLDATS MORTS POUR LA PATRIE: Jour férié en l'honneur des soldats et des policiers ayant sacrifié leur vie pour la patrie, tous les 6 juin.
• 여군 (女軍) Nom
  • 1 여자 군인. 또는 여자 군인들로 이루어진 군대.
    1 FEMME SOLDAT, FEMME MILITAIRE, TROUPE DE FEMMES SOLDATS: Soldat qui est une femme ; armée composée de femmes militaires.
• 광복군 (光復軍) Nom
  • 1 일제 강점기에, 독립을 위하여 한국 사람들이 중국에서 조직한 군대.
    1 GWANGBOKGUN, ARMÉE (FORCES) D’INDÉPENDENCE, SOLDATS DE LA LIBÉRATION: Armée que le gouvernement coréen a créée en Chine lors de l’occupation japonaise.
• 군부대 (軍部隊) Nom
  • 1 일정한 규모로 이루어진 군대 조직. 또는 그런 조직이 머물러 있는 곳.
    1 TROUPE, CORPS D’ARMÉE, GROUPE DE SOLDATS, UNITÉ MILITAIRE, CAMP MILITAIRE: Groupement de militaires d'une certaine taille ; endroit où un tel groupement demeure.

• 하사관 (下士官) Nom
  • 1. 군대에서 장교와 병사 사이에 있는 하사, 중사, 상사, 원사 계급.
    1. SOUS-OFFICIER: Dans l’armée, grade située entre les officiers et les soldats, qui inclut les sergents, les sergents-chefs, les adjudants et les adjudants-chefs.
• 강행군 (強行軍) Nom
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 함.
    1. MARCHE FORCÉE, CALENDRIER SERRÉ, PROGRAMME CHARGÉ: Fait de se surmener pour réaliser une chose.
  • 2. 군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 함.
    2. ENTRAÎNEMENT DE MARCHE, MARCHE FORCÉE: Fait, pour des soldats ou un groupe de gens, de se forcer à marcher en rang.
• 번호 (番號) Outil exclamatif
  • 1. 군대에서, 지휘자가 군인들에게 차례로 번호를 붙여 말하라는 구령.
    1. NUMÉRO (ARMÉE): Dans l'armée, ordre donné par un commandant selon lequel les soldats doivent se numéroter dans l'ordre.
• 군가 (軍歌) Nom
  • 1. 군인들의 사기를 높이기 위한 노래.
    1. CHANT MILITAIRE: Chant destiné à remonter le moral des soldats.
• 군복 (軍服) Nom
  • 1. 군인들이 입는 제복.
    1. UNIFORME MILITAIRE, TENUE MILITAIRE: Uniforme porté par les soldats.
• 군화 (軍靴) Nom
  • 1. 전투하기 편리하게 만든, 군인이 신는 신발.
    1. CHAUSSURES MILITAIRES, BOTTES MILITAIRES, RANGERS: Chaussures fabriquées pour faciliter le combat, que portent les soldats.
• 부대 (部隊) ☆☆ Nom
  • 1. 조직을 이루고 있는 군인 집단. 또는 군인 집단이 머물러 있는 시설.
    1. UNITÉ MILITAIRE, TROUPES, CORPS D'ARMÉE, DÉTACHEMENT MILITAIRE, GARNISON, BASE MILITAIRE: Groupe de soldats constituant une organisation ; établissement où résident les groupes militaires.
  • 2. 같은 목적을 위해 행동을 같이하는 무리.
    2. GROUPE, TROUPE: Groupe de gens qui agissent ensemble dans un but commun.
• 연병장 (練兵場) Nom
  • 1. 군인을 훈련하기 위하여 만들어 놓은 운동장.
    1. TERRAIN DE MANŒUVRES MILITAIRES, TERRAIN D’EXERCICES MILITAIRES: Terrain aménagé pour l'entraînement des soldats.
• 게릴라 (guerilla) Nom
  • 1. 적의 후방이나 자기 나라 안에서 기습, 교란, 파괴 등을 하는 소규모의 비정규 부대.
    1. GUÉRILLA: Petite unité de soldats irréguliers dont la mission est d'attaquer, de harceler et d'infliger des pertes à l'ennemi, par revers ou dans son territoire.
  • 2. 미리 계획되지 않고 갑자기 일어나는 일.
    2. CHOSE INATTENDUE: Quelque chose de non planifié qui a lieu soudainement.
• 파병 (派兵) Nom
  • 1. 군대를 보냄.
    1. ENVOI DE TROUPES: Fait d'envoyer des soldats.
• 구원병 (救援兵) Nom
  • 1. 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구하려고 보내는 군대나 병사.
    1. TROUPE DE RENFORT, RENFORTS, TROUPE DE SAUVETAGE, ÉQUIPE DE SAUVETAGE: Troupe ou soldats envoyés pour le sauvetage de personnes, de groupes, etc. qui sont en difficultés ou en danger.
• 군대 (軍隊) ☆☆ Nom
  • 1. 일정한 규율과 질서가 있는 군인들의 집단.
    1. ARMÉE, FORCES MILITAIRES, TROUPE: Groupe de soldats soumis à des règles et un ordre.
• 후미 (後尾) Nom
  • 1. 뒤쪽의 끝.
    1. Extrémité finale d'une partie arrière.
  • 2. 군대에서, 대열의 맨 뒤. 또는 거기에 있는 군인이나 부대, 차량 등.
    2. FIN, QUEUE: À l'armée, extrémité d'une ligne ou d'un rang ; soldats, troupe, véhicules, etc. qui s'y trouvent.
• 농민군 (農民軍) Nom
  • 1. 농민들이 조직한 군대. 또는 그런 군인.
    1. SOLDAT PAYSAN: Soldat-paysan, soldat-laboureur ; troupe de soldats organisée de paysans.
• 유엔군 (UN 軍) Nom
  • 1. 국제 평화를 유지하기 위해 유엔 회원국들의 병력으로 편성한 군대.
    1. FORCE DE MAINTIEN DE LA PAIX DES NATIONS UNIES, CASQUES BLEUS: Armée composée de soldats de pays membres de l'ONU pour maintenir la paix internationale.
• 부사관 (副士官) Nom
  • 1. 군대에서 장교와 병사 사이에 있는 하사, 중사, 상사, 원사 계급.
    1. SOUS-OFFICIER: Dans l’armée, grade située entre les officiers et les soldats, qui inclut les sergents, les sergents-chefs, les adjudants et les adjudants-chefs.
• 방어진 (防禦陣) Nom
  • 1. 적의 공격을 막기 위하여 군사를 벌여 놓은 진.
    1. POSITION DE DÉFENSE: Rang où sont disposés des soldats, pour bloquer les attaques ennemies.
• 내무반 (內務班) Nom
  • 1. 군대 안에서 사병들이 생활하는 방, 또는 같은 방에서 생활하는 조직 단위.
    1. CASERNE, GARNISON: Chambre dans laquelle sont logés des soldats ; unité, ensemble de soldats logeant ensemble dans une chambre.
• 민병 (民兵) Nom
  • 1. 군인이 아닌 일반인으로 구성된 부대나 그 구성원.
    1. MILICE, MILICIEN(NE): Troupe militaire ou membre de cette troupe, composée de civils, et non de soldats.
• 패잔병 (敗殘兵) Nom
  • 1. 전쟁이나 전투에서 진 군대의 병사 가운데 살아남은 병사.
    1. SOLDAT EN DÉROUTE: Soldat qui a survécu à une guerre ou à une bataille, parmi les soldats de l'armée perdante.