🔍 Search: SOMBRE

• 껌껌하다 Adjectif
  • 1 사물이 보이지 않을 만큼 아주 어둡다.
    1 NOIR SOMBRE: (Objet) Qui est très sombre, au point de ne plus être visible.
• 그늘이 지다
  • 1 근심이나 걱정이 있어 얼굴이 밝지 못하다.
    1 ÊTRE SOMBRE: Le visage n'est pas souriant en raison d'une inquiétude ou d'un souci.
• 시무룩하다 ☆ Adjectif
  • 1 못마땅하여 말이 없고 얼굴에 언짢은 빛이 있다.
    1 MAUSSADE, SOMBRE: Qui est insatisfait, silencieux et le visage renfrogné.
• 검다 ☆☆ Adjectif
  • 1 색이 불빛이 없는 밤하늘과 같이 어둡고 짙다.
    1 NOIR, FONCÉ, SOMBRE: (Couleur de quelque chose) Obscure et foncée comme le ciel nocturne où il n'y a aucune lumière.
  • 2 법에 어긋나거나 바람직하지 않다.
    2 Contraire à la loi ou non souhaitable.
  • 3 희망이 없고 우울하다.
    3 Sans espoir et mélancolique.
• 어둑어둑하다 ☆ Adjectif
  • 1 사물을 분명히 알아볼 수 없을 정도로 어둡다.
    1 SOMBRE, MAL ÉCLAIRÉ: Qui est obscur au point de ne pas pouvoir reconnaître clairement des objets.
• 어두컴컴하다 Adjectif
  • 1 어둡고 컴컴하다.
    1 SOMBRE, OBSCUR, NOIR: Sombre et noir.
• 골방 (골 房) Nom
  • 1 큰방의 뒤에 있는 작은 방.
    1 PETITE CHAMBRE SOMBRE: Petite pièce située derrière une plus grande.
• 거무튀튀하다 Adjectif
  • 1 탁하고 너저분하게 검은 빛이 조금 나다.
    1 NOIRÂTRE, SOMBRE, OBSCURE: Qui est d'un noir un peu trouble et sale.
• 거무죽죽하다 Adjectif
  • 1 칙칙하고 고르지 않게 검은 빛이 조금 나다.
    1 NOIRÂTRE, SOMBRE, OBSCURE: Qui est un peu noir terne d'un teint inégal.
• 거무뎅뎅하다 Adjectif
  • 1 고르지 않게 조금 검은 빛이 나다.
    1 NOIRÂTRE, SOMBRE, OBSCURE: Qui est un peu noir d'un teint inégal.
• 거무스레하다 Adjectif
  • 1 검은 빛깔이 조금 나다.
    1 NOIRÂTRE, SOMBRE, OBSCURE: Qui est un peu noir.
• 암울하다 (暗鬱 하다) Adjectif
  • 1 매우 어둡고 답답하다.
    1 SOMBRE, OBSCUR: Qui est très obscur et étouffant.
  • 2 절망적이고 침울하다.
    2 SOMBRE, OBSCUR: Qui est désespérant et sombre.
• 충충하다 Adjectif
  • 1 빛깔이나 물이 맑거나 깨끗하지 않고 흐리고 침침하다.
    1 SOMBRE, OPAQUE, GRIS, GRISÂTRE: (Teinte ou eau) Qui est impropre, gris et opaque.
• 암울 (暗鬱) Nom
  • 1 절망적이고 침울함.
    1 (N.) OBSCURE, SOMBRE, TÉNÈBRES: Ce qui est désespérant et déprimant.
• 어두운색 (어두운 色) Nom
  • 1 어둡고 선명한 정도가 낮은 색.
    1 COULEUR SOMBRE, COULEUR FONCÉE: Couleur sombre et peu vive.
• 구질구질하다 Adjectif
  • 1 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.
    1 MALPROPRE, INCORRECT: (État ou comportement) Qui est mauvais.
  • 2 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.
    2 SOMBRE, GRIS: (Temps) Qui n'est pas clair mais gris, après de la neige ou de la pluie.
• 파선하다 (破船 하다) Verbe
  • 1 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
    1 FAIRE NAUFRAGE, SOMBRER, S'ÉCHOUER: Se briser lors d'une tempête, en rencontrant une forte vague, ou suite à une collision avec un récif, un glacier, etc.
• 파선되다 (破船 되다) Verbe
  • 1 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
    1 FAIRE NAUFRAGE, SOMBRER, S'ÉCHOUER: Se briser lors d'une tempête, en rencontrant une forte vague, ou suite à une collision avec un récif, un glacier, etc.
• 난파되다 (難破 되다) Verbe
  • 1 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.
    1 FAIRE NAUFRAGE, SOMBRER, S'ÉCHOUER: (Navire) Finir par se briser ou chavirer après avoir rencontré une tempête, un écueil, etc.
• 난파하다 (難破 하다) Verbe
  • 1 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
    1 FAIRE NAUFRAGE, SOMBRER, S'ÉCHOUER: (Navire) Se briser ou chavirer après avoir rencontré une tempête, un écueil, etc.

• 비관 (悲觀) ☆ Nom
  • 1. 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각함.
    1. PESSIMISME, IDÉE NOIRE, DÉPRIME, ABATTEMENT, DÉCOURAGEMENT, DÉMORALISATION: Fait de ne voir que le côté sombre de la vie pour la considérer comme triste et sans espoir.
  • 2. 앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 봄.
    2. PESSIMISME, IDÉE NOIRE, DÉPRIME, ABATTEMENT, DÉCOURAGEMENT, DÉMORALISATION: Fait de penser que l'avenir ne se passera pas bien.
• 비관적 (悲觀的) ☆ Nom
  • 1. 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는 것.
    1. (N.) PESSIMISTE, IDÉE NOIRE, DÉPRIMÉ, ABATTU, DÉCOURAGÉ, DÉMORALISÉ: Fait de ne voir que le côté sombre de la vie pour la considérer comme triste et sans espoir.
  • 2. 앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 보는 것.
    2. (N.) PESSIMISTE, IDÉE NOIRE, DÉPRIMÉ, ABATTU, DÉCOURAGÉ, DÉMORALISÉ: Fait de penser que l'avenir ne se passera pas bien.
• 비관하다 (悲觀 하다) Verbe
  • 1. 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하다.
    1. ÊTRE PESSIMISTE, AVOIR DES IDÉES NOIRES, ÊTRE DÉPRIMÉ, ÊTRE ABATTU, ÊTRE DÉCOURAGÉ, ÊTRE DÉMORALISÉ: Ne voir que le côté sombre de la vie pour la considérer comme triste et sans espoir.
  • 2. 앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 보다.
    2. ÊTRE PESSIMISTE, AVOIR DES IDÉES NOIRES, ÊTRE DÉPRIMÉ, ÊTRE ABATTU, ÊTRE DÉCOURAGÉ, ÊTRE DÉMORALISÉ: Penser que l'avenir ne se passera pas bien.
• 큰말 Nom
  • 1. 작은말과 뜻은 같으나 느낌이 크고, 어둡고, 무거운 말.
    1. LANGAGE LOURD: Langage sombre et lourd par rapport au langage léger tout en gardant un sens identique.
• 얼룩덜룩하다 Adjectif
  • 1. 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있다.
    1. TACHETÉ, MOUCHETÉ, TIQUETÉ: (Motifs ou taches de différentes couleurs sombres) Qui est agencé irrégulièrement.
• 황톳길 (黃土 길) Nom
  • 1. 누렇고 거무스름한 흙으로 이루어진 길.
    1. CHEMIN EN ARGILE ROUGE: Chemin recouvert de terre jaune sombre.
• 도롱뇽 Nom
  • 1. 몸의 길고 가늘며 머리가 납작하고 꼬리가 좌우로 편평하며 갈색 바탕에 둥근 무늬가 있는 양서류 동물.
    1. SALAMANDRE, TRITON, PETIT LÉZARD AQUATIQUE: Amphibien au corps long et mince, à la tête plate, avec une queue verticalement aplatie, et des taches rondes sur une peau sombre.
• 마분지 (馬糞紙) Nom
  • 1. 어두운 노란빛이 나는, 질이 안 좋은 종이.
    1. CARTON-PÂTE, GROS CARTON, CARTON ÉPAIS, CARTON-PAILLE: Papier épais de mauvaise qualité de couleur jaune sombre.
• 까무칙칙하다 Adjectif
  • 1. 색깔이나 분위기가 어둡고 짙다.
    1. (Couleur ou ambiance) Très sombre et foncé.
• 황색 (黃色) ☆ Nom
  • 1. 어둡고 흐린 빛이 섞인 노란색.
    1. Couleur jaune légèrement sombre et voilée.
• 거무데데하다 Adjectif
  • 1. 산뜻하지 못하고 조금 천박하게 검은 빛이 나다.
    1. (ADJ.) NOIR BASANÉ, NOIR CIREUX: Noir qui manque de fraîcheur, et a un teint vulgaire et sombre.
• 침울하다 (沈鬱 하다) Adjectif
  • 1. 걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
    1. MOROSE, MAUSSADE, SOMBRE, MORNE: Qui a le cœur chargé et lourd avec beaucoup de souci.
  • 2. 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
    2. MOROSE, GRIS, GRISÂTRE, MORNE: (Temps, ambiance, etc.) Qui est sombre et morne.
• 까뭇까뭇하다 Adjectif
  • 1. 여기저기가 조금 검다.
    1. TACHETÉ, MOUCHETÉ: Qui est un peu sombre, ça et là.
• 시퍼렇다 Adjectif
  • 1. 빛깔이 매우 퍼렇다.
    1. BLEU PROFOND, BLEU FONCÉ, TOUT BLEU: (Couleur) Bleu assez sombre.
  • 2. 춥거나 겁에 질려 얼굴이나 입술 등이 매우 퍼렇다.
    2. VERT, LIVIDE, BLÊME, PÂLE: (Visage ou lèvres) Qui est devenu bleu foncé sous l'effet du froid ou de la peur.
  • 3. 칼날 등이 매우 날카롭다.
    3. TRANCHANT, AFFILÉ, COUPANT, AIGUISÉ, ACÉRÉ: (Lame ou autre) Très effilé.
  • 4. (비유적으로) 무서울 만큼 기세가 높고 표정이나 눈빛이 사납다.
    4. FÉROCE, IMPITOYABLE, SÉVÈRE, RIGOUREUX, VIOLENT, IMPLACABLE: (figuré) (Expression du visage ou éclat des yeux) Qui est cruel et dominateur au point d'être effrayant.
  • 5. 멀쩡하게 살아 있거나 아주 생생하다.
    5. VIF, (LÉGUME) VERT, FRAIS, (ADJ.) VIVEMENT, ÊTRE PLEIN DE VIE, AVEC VIVACITÉ: Qui est indemne et vivant ou très animé.
• 먹구름 ☆ Nom
  • 1. 비나 눈이 올 듯한 날에 끼는 검은 빛깔의 구름.
    1. GROS NUAGES NOIRS, NUAGES ORAGEUX, NUAGES MENAÇANTS: Nuages sombres qui se forment lorsque la pluie ou la neige est probable.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 진행되는 상태가 좋지 않거나 조짐이 좋지 않은 것.
    2. NUAGES: (figuré) État dans lequel quelque chose ne va pas ou s'annonce mal.
• 벌게지다 Verbe
  • 1. 어둡고 연하게 붉어지다.
    1. ROUGIR: Devenir d'un rouge léger et sombre.
• 밤거리 Nom
  • 1. 해가 져서 어두워진 거리.
    1. RUE DE NUIT: Rue sombre, après le coucher du soleil.
• 가무칙칙하다 Adjectif
  • 1. 산뜻하지 않고 색이 짙고 검다.
    1. NOIRÂTRE: Qui est d'un noir un peu sombre, et qui manque d'éclat.
• 굳다 Adjectif
  • 1. 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
    1. DUR, SOLIDE: (État d'une matière) Qui n'est pas mou et qui est ferme.
  • 2. 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
    2. INÉBRANLABLE: (Volonté, intention, détermination, etc.) Qui est suffisamment ferme au point de ne pas se laisser abattre ou de ne pas changer.
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
    3. FIGÉ: (Visage, attitude, etc.) Qui est sombre ou rigide.
  • 4. 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
    4. FERME: (Poing, bouche, porte, fenêtre, etc.) Qui est solidement serré et bien fermé et qui ne se laisse pas ouvrir.
• 밝다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
    1. CLAIR, ÉCLAIRÉ, RADIEUX: (Lumière émise par un objet) Qui est lumineux.
  • 2. 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
    2. LUMINEUX, CLAIR, ÉCLAIRÉ: (Endroit) Qui est très clair puisqu'il reçoit beaucoup de lumière.
  • 3. 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.
    3. CLAIR: (Couleur) Qui n'est ni sombre ni trouble.
  • 8. 시력이나 청력이 좋다.
    8. FIN, VIF: (Acuité visuelle ou auditive) Qui est bon.
  • 9. 예절이 바르다.
    9. CORRECT, COURTOIS: Qui est poli.
  • 7. 건전하고 바르다.
    7. JUSTE, ÉQUILIBRÉ, SOLIDE: Qui est sain et correct.
  • 4. 표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
    4. ENJOUÉ, GAI: (Visage, caractère, ambiance, etc.) Qui est agréable et actif.
  • 5. 어떤 일을 잘 알아 확실하게 처리하는 면이 있다.
    5. CORRECT, EXACT: Qui sait traiter les choses exactement parce qu'il connaît bien le domaine.
  • 6. 예측되는 미래가 긍정적이다.
    6. PROMETTEUR, PLEIN D'ESPÉRANCES: (Avenir) Qui est positif et plein d'espoir.
  • 10. 어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.
    10. COMPÉTENT EN QUELQUE CHOSE: Qui s'y connaît en quelque chose.