🔍 Search: SOMPTUEUX

• 호사스럽다 (豪奢 스럽다) Adjectif
  • 1 화려하고 사치스럽다.
    1 SOMPTUEUX, FASTUEUX: Qui est luxueux.
• 호화롭다 (豪華 롭다) Adjectif
  • 1 사치스럽고 화려한 느낌이 있다.
    1 FASTIUEUX, SOMPTUEUX: Qui a l'air luxueux.
• 장중하다 (莊重 하다) Adjectif
  • 1 장엄하고 무게가 있다.
    1 SOMPTUEUX, MAJESTUEUX, GRAVE: Solennel et pesant.
• 사치스럽다 (奢侈 스럽다) ☆ Adjectif
  • 1 필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 하는 데가 있다.
    1 LUXUEUX, SOMPTUEUX, FASTUEUX: Qui vit au dessus de ses moyens en dépensant trop d'argent ou en utilisant des choses coûteuses.
• 호화판 (豪華 판) Nom
  • 1 화려하고 사치스러운 상태나 형편.
    1 ÉTAT SOMPTUEUX, ÉTAT FASTUEUX: État ou situation luxueux.
• 주제넘다 Adjectif
  • 1 말이나 행동이 자신의 처지에 맞지 않게 건방지고 지나친 데가 있다.
    1 INSOLENT, PRÉSOMPTUEUX, EFFRONTÉ: (Propos ou comportement) Qui a une tendance à être arrogant et excessif au regard de sa position.
• 진수성찬 (珍羞盛饌) ☆ Nom
  • 1 푸짐하게 잘 차린 귀하고 맛있는 음식.
    1 FESTIN, REPAS COPIEUX, REPAS SOMPTUEUX: Repas précieux et succulent copieusement préparé.
• 외람되다 (猥濫 되다) Adjectif
  • 1 말이나 행동이 분수에 지나치다.
    1 PRÉSOMPTUEUX, PRÉTENTIEUX, ORGUEILLEUX: (Parole ou comportement) Qui est au-delà de sa condition.
• 외람스럽다 (猥濫 스럽다) Adjectif
  • 1 말이나 행동이 분수에 넘치는 데가 있다.
    1 PRÉSOMPTUEUX, PRÉTENTIEUX, ORGUEILLEUX: (Parole ou comportement) Qui est au-delà de sa condition.
• 호화스럽다 (豪華 스럽다) Adjectif
  • 1 보기에 사치스럽고 화려한 데가 있다.
    1 LUXUEUX, FASTUEUX, SOMPTUEUX, SPLENDIDE: Qui a l'air luxueux.
• 화사하다 (華奢 하다) ☆ Adjectif
  • 1 밝고 환하게 아름답다.
    1 BRILLANT, ÉCLATANT, SPLENDIDE, SOMPTUEUX: Qui est beau de manière claire et brillante.
• 현란하다 (絢爛 하다) Adjectif
  • 1 눈이 부시도록 빛이 나고 화려하다.
    1 SPLENDIDE, SOMPTUEUX: Qui est brillant et luxueux au point d'être éblouissant.
  • 2 시나 글 등에 아름다운 표현이나 꾸밈이 많아서 문체가 화려하다.
    2 FLEURI, MANIÉRÉ, COLORÉ: Qui a un style fleuri avec des expressions belles et maniérées dans un poème ou un écrit.
• 장쾌하다 Adjectif
  • 1 규모가 크고 훌륭하며, 기분이 시원하고 즐겁다.
    1 SOMPTUEUX, MAGNIFIQUE, SPLENDIDE, MAJESTUEUX: Qui est d'une très grande dimension, grandiose, et donne une impression de fraîcheur et de gaieté.
• 성찬 (盛饌) Nom
  • 1 푸짐하게 잘 차린 음식.
    1 REPAS SOMPTUEUX, METS ABONDANTS, FESTIN, BANQUET: Repas bien préparé, de façon copieuse.
• 장엄하다 (莊嚴 하다) Adjectif
  • 1 규모가 매우 크며 점잖고 엄숙하다.
    1 SOMPTUEUX, MAGNIFIQUE, GRANDIOSE, SPLENDIDE, MAJESTUEUX: Qui est d'une très grande dimension, élégant et solennel.
• 황홀하다 (恍惚/慌惚 하다) Adjectif
  • 1 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하다.
    1 SPLENDIDE, MAJESTUEUX, SOMPTUEUX, MAGNIFIQUE: Beau au point d'éblouir les yeux et de sembler flou.
  • 2 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태이다.
    2 EXALTÉ, RAVI: En état d'excitation par une chose qui captive les yeux.
• 화려하다 (華麗 하다) ☆☆☆ Adjectif
  • 1 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
    1 SPLENDIDE, BRILLANT: Qui est doux, brillant et beau à voir.
  • 2 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 호화롭고 사치스럽다.
    2 LUXUEUX, SOMPTUEUX, SPLENDIDE: (Affaire, vie quotidienne) Qui est trop somptueux et luxueux au point que les gens ordinaires ne peuvent pas en jouir.
  • 3 문장이 수식어가 매우 많다.
    3 COLORÉ, POMPEUX: (Phrase) Qui est trop coloré.
  • 4 경력 등이 아주 많고 대단하다.
    4 IMPRESSIONNANT, REMARQUABLE, MARQUANT: (Carrière) Qui est très coloré et impressionnant.
• 찬란하다 (燦爛/粲爛 하다) ☆ Adjectif
  • 1 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
    1 BRILLANT, RUTILANT, LUISANT, FULGURANT, FLASHANT, LUMINEUX: Qui scintille par une lumière vive ou qui est illuminé par de nombreuses lueurs ; (lumière) qui est très clair et vif.
  • 2 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답다.
    2 BRILLANT, ÉTINCELANT, ÉCLATANT, SOMPTUEUX: (Couleur, apparence) Qui est éblouissant et très beau.
  • 3 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하다.
    3 GLORIEUX, SPLENDIDE, DISTINGUÉ, ÉBLOUISSANT: (Travail, idéal) Qui est très bon et merveilleux.
  • 4 감정 등이 매우 들뜨고 즐겁다.
    4 RADIEUX, ENJOUÉ, JOVIAL: (Émotion) Qui est excité et joyeux.

• 호화찬란하다 (豪華燦爛 하다) Adjectif
  • 1. 매우 사치스럽고 화려하여 눈부시게 아름답다.
    1. LUXUEUX, SPLENDIDE, MAGNIFIQUE: Qui est très somptueux et fastueux, à point d’être éblouissant.
• 화려하다 (華麗 하다) ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
    1. SPLENDIDE, BRILLANT: Qui est doux, brillant et beau à voir.
  • 2. 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 호화롭고 사치스럽다.
    2. LUXUEUX, SOMPTUEUX, SPLENDIDE: (Affaire, vie quotidienne) Qui est trop somptueux et luxueux au point que les gens ordinaires ne peuvent pas en jouir.
  • 3. 문장이 수식어가 매우 많다.
    3. COLORÉ, POMPEUX: (Phrase) Qui est trop coloré.
  • 4. 경력 등이 아주 많고 대단하다.
    4. IMPRESSIONNANT, REMARQUABLE, MARQUANT: (Carrière) Qui est très coloré et impressionnant.
• 수수하다 ☆ Adjectif
  • 1. 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
    1. SIMPLE, MODESTE, MOYEN: (Qualité, apparence d'un objet, tenue d'une personne, etc.) Qui est ordinaire et sobre sans être somptueux ou luxueux.
  • 2. 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.
    2. SIMPLE, MODESTE: (Caractère, attitude d'une personne) Qui n'a pas d'apprêt ni de fausseté, et qui est doux sans être exigent.
• 검소 (儉素) ☆ Nom
  • 1. 사치스럽거나 화려하지 않고 평범함.
    1. SIMPLICITÉ, MODESTIE: Caractère de ce qui est ordinaire et simple, qui n'est pas luxueux ou somptueux.