🔍 Search: SORTE

• 가지각색 (가지 各色) Nom
  • 1 모양이나 성질 등이 서로 다른 여러 가지.
    1 TOUTES SORTES: Somme de choses dont la forme et le caractère sont différents.
• 갖가지 ☆☆ Nom
  • 1 여러 가지.
    1 TOUTES SORTES: Plusieurs types.
• 수종 (數種) Nom
  • 1 몇 가지의 종류.
    1 QUELQUES SORTES: Plusieurs sortes.
• 부류 (部類) Nom
  • 1 어떤 대상을 공통적인 성격에 따라 나눈 갈래.
    1 CATÉGORIE, SORTE: Une des classes dans lesquelles des objets sont triés selon leurs caractéristiques communes.
• 갖은 ☆ Déterminant
  • 1 온갖. 또는 여러 가지의.
    1 TOUTES SORTES DE: Tous ; plusieurs types.
• 각양각색 (各樣各色) ☆ Nom
  • 1 여러 가지의 모양과 색깔.
    1 VARIÉTÉ, TOUTES SORTES: Toutes formes et toutes couleurs.
• 온갖 ☆☆ Déterminant
  • 1 이런저런 여러 가지의.
    1 (DÉT.) TOUTES SORTES DE: Divers ; plusieurs.
• 저따위 Pronom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 저러한 종류의 대상을 가리키는 말.
    1 CETTE SORTE, CETTE ESPÈCE: (péjoratif) Terme indiquant ce genre de choses.
• 이따위 Pronom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 이러한 종류의 대상을 가리키는 말.
    1 CETTE SORTE, CETTE ESPÈCE: (péjoratif) Terme indiquant ce genre de choses.
• 그따위 Pronom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의 대상을 가리키는 말.
    1 CETTE SORTE, CETTE ESPÈCE: (péjoratif) Terme indiquant ce genre de choses.
• 조따위 Pronom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 조러한 종류의 대상을 가리키는 말.
    1 CETTE SORTE, CETTE ESPÈCE: (péjoratif) Terme indiquant ce genre de choses.
• 일종 (一種) ☆☆ Nom
  • 1 무엇의 한 종류. 또는 한 가지.
    1 Un type ; une sorte.
  • 2 막연하게 어떠한, 어떤 종류의.
    2 UNE SORTE DE, UNE ESPÈCE DE: D'un certain type, vaguement.
• 엿 Nom
  • 1 밥을 엿기름으로 발효시켜 물처럼 될 때까지 약한 불로 끓인 뒤 졸여서 만든 달고 끈적끈적한 음식.
    1 YEOT, SORTE DE NOUGAT CORÉEN: Plat sucré et gluant, obtenu en faisant fermenter du riz pour en faire du malt, en le faisant bouillir à feu doux jusqu'à ce qu'il devienne liquide et le faisant réduire.
• 모종 (某種) Nom
  • 1 무엇인가 확실하지 않아서 밝히기 어려운 종류.
    1 (N.) UNE SORTE DE, UN CERTAIN: Plusieurs types non identifiables en raison de leur caractère incertain.
• 오만 (五萬) Déterminant
  • 1 많은 수량이나 여러 종류의.
    1 TOUTES SORTES DE, TOUS(TOUTES): Très nombreux ou très varié.
• 이딴 Déterminant
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 이러한 종류의.
    1 (DÉT.) CETTE SORTE, CETTE ESPÈCE: (péjoratif) De ce genre.
• 저딴 Déterminant
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 저러한 종류의.
    1 (DÉT.) CETTE SORTE, CETTE ESPÈCE: (péjoratif) De ce genre.
• 그따위 Déterminant
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의.
    1 (DÉT.) CETTE SORTE, CETTE ESPÈCE: (péjoratif) De ce genre.
• 이따위 Déterminant
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 이러한 종류의.
    1 (DÉT.) CETTE SORTE, CETTE ESPÈCE: (péjoratif) De ce genre.
• 그딴 Déterminant
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의.
    1 (DÉT.) CETTE SORTE, CETTE ESPÈCE: (péjoratif) De ce genre.

• 허물 Nom
  • 1. 살갗에서 저절로 일어나는 얇은 껍질.
    1. PEAU, ÉPIDERME: Peau fine pelant automatiquement sur la peau.
  • 2. 파충류나 곤충류 등이 자라면서 벗는 껍질.
    2. MUE, COQUE D'UNE CHRYSALIDE: Coque de laquelle les reptiles ou les insectes sortent en grandissant.
• 질병 (疾病) ☆☆ Nom
  • 1. 몸에 생기는 온갖 병.
    1. MALADIE: maladie de toutes sortes apparaissant sur le corps.
• 질환 (疾患) ☆ Nom
  • 1. 몸에 생기는 온갖 병.
    1. MALADIE: Maladies de toute sorte apparaissant sur le corps.
• 쑥덕쑥덕 Adverbe
  • 1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée évoquant le bruit produit en parlant continuellement à voix basse et discrètement, de sorte à ne pas être entendu des autres ; idéophone illustrant cette manière de parler.
• 앞장세우다 Verbe
  • 1. 무리의 맨 앞에 서게 하다.
    1. PLACER EN TÊTE, FAIRE MENER: Faire en sorte que quelqu'un se tienne à l’avant d’un groupe.
  • 2. 어떤 일의 중심이 되어 일을 하게 하다.
    2. Faire en sorte que quelqu'un fasse un travail en y jouant un rôle essentiel.
• 못 먹는 감 찔러나 본다
  • 1. 자기가 갖지 못하게 된 것에 대해서 심술궂은 마음으로 남도 갖지 못하도록 못쓰게 만들다.
    1. PIQUER LE KAKI QU'ON NE PEUT MANGER: Ruiner méchamment ce qu'on n'a pu posséder, de telle sorte que les autres ne puissent non plus en profiter.
• 짜릿짜릿하다 Adjectif
  • 1. 매우 또는 자꾸 저린 듯하다.
    1. ENGOURDI, ANKYLOSÉ: Qui donne une sensation forte ou répétitive de picotement.
  • 2. 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2. ÉLECTRISANT, PALPITANT, PIQUANT: (Cœur) Qui ressent une sorte d'excitation et de tremblement assez fort et instantané suite à une stimulation psychologique.
• 제 논에 물 대기
  • 1. 자기에게만 이롭도록 일을 하는 것을 뜻하는 말.
    1. C'EST IRRIGUER SES PROPRES RIZIÈRES: Expression indiquant le fait de travailler en faisant en sorte que cela ne soit utile qu'à soi.
• 대중없이 Adverbe
  • 1. 짐작을 할 수가 없게.
    1. À TÂTONS, AU HASARD, SANS MÉTHODE: De sorte qu'on ne puisse deviner.
  • 2. 기준이나 표준을 잡을 수가 없게.
    2. De sorte qu'on ne puisse avoir un critère ou un standard.
• 수국 (水菊) Nom
  • 1. 잎은 넓은 타원형에 연한 붉은색이나 보라색, 흰색의 꽃이 공처럼 동그랗게 모여서 피는, 높이 일 미터 정도의 나무. 또는 그 꽃.
    1. HORTENSIA: Arbre d'environ 1 mètre de hauteur, aux feuilles de forme ovale et aux fleurs rouges pâles, violettes et blanches qui fleurissent en formant une sorte de​ ballon ; cette fleur.
• 포구 (浦口) Nom
  • 1. 강가나 바닷가에 있는, 배가 드나드는 작은 입구.
    1. ENTRÉE D'UN PORT: Entrée étroite au bord d'un fleuve ou d'une mer par laquelle des bateaux entrent et sortent.
• 잠수하다 (潛水 하다) Verbe
  • 1. 물속에 몸 전체가 잠기도록 들어가다.
    1. PLONGER: Entrer dans l'eau de sorte à ce que tout le corps se retrouve sous l'eau.
• 수목원 (樹木園) Nom
  • 1. 여러 가지 나무와 다양한 식물을 심어 가꾸는 곳.
    1. JARDIN BOTANIQUE: Lieu où l'on plante toutes sortes d'arbres et de plantes, et les fait pousser.
• 속저고리 Nom
  • 1. 여자의 저고리 중에서 속에 입는 저고리.
    1. SOK JEOGORI, VESTON INTÉRIEUR: Jeogori(sorte de boléro traditionnel coréen) de femmes, porté sous un autre.
• 치명타 (致命打) Nom
  • 1. 생명이 위험할 정도로 때림.
    1. COUP MORTEL, COUP MEURTRIER: Action de frapper quelqu'un de sorte que l'on intente à sa vie.
  • 2. 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는 손해나 손실.
    2. DÉGÂT MORTEL, DOMMAGE CRITIQUE: Dégât ou perte qui influence gravement le succès ou l'échec d'une affaire.
• 분연히 (奮然 히) Adverbe
  • 1. 떨쳐 일어서는 기운이 세차고 꿋꿋하게.
    1. COURAGEUSEMENT, VAILLAMMENT, BRAVEMENT, RÉSOLUMENT: De sorte que la force de se lever résolument soit forte et ferme.
• -둥이 Affixe
  • 1. ‘그러한 성질이 있거나 그와 관련이 있는 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant « personne ayant une nature de telle sorte ou y étant liée ».
• 구절판 (九折坂) Nom
  • 1. 그릇의 가운데 둥근 칸에 밀전병을 담고 둘레의 여덟 칸에 각각 다른 음식을 담아 그 음식들을 밀전병에 싸서 먹는 한국 고유의 음식.
    1. GUJEOLPAN: Mets traditionnel coréen consistant à placer dans un miljeonbyeong (sorte de crêpe) placé dans le compartiment central d'un plat les ingrédients disposés dans les huit compartiments périphériques pour les envelopper et les manger.
• 채비 Nom
  • 1. 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등이 미리 갖추어지거나 그렇게 되게 함. 또는 그 물건이나 자세.
    1. APPRÊT, PRÉPARATION, PRÉPARATIF: Action de préparer à l'avance une chose ou une attitude qui sera nécessaire pour une opération quelconque ou de faire en sorte d'être ainsi prêt ; une telle chose ou une telle attitude.
• 국영화 (國營化) Nom
  • 1. 기업이나 방송국 등이 나라에서 직접 경영하는 상태가 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. NATIONALISATION, ÉTATISATION: Fait qu’une entreprise ou qu'une chaîne de télévision finisse par être directement gérée par l’Etat ; Action de faire en sorte qu’une entreprise ou qu'une chaîne de télévision soit directement gérée par l’Etat.