🌟 쑥덕쑥덕

Adverbe

1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.

1. Onomatopée évoquant le bruit produit en parlant continuellement à voix basse et discrètement, de sorte à ne pas être entendu des autres ; idéophone illustrant cette manière de parler.

🗣️ Exemple(s):

쑥덕쑥덕 말하다.
Speak with a murmur.
쑥덕쑥덕 이야기하다.
Chatter with a murmur.
동네 사람들이 삼삼오오 모여서 쑥덕쑥덕 이야기하는 것이 뭔가 수상하다.
It's strange that the villagers gather in twos and threes and chatter.
심판들이 모여서 쑥덕쑥덕 이야기하더니 갑자기 우리 팀 선수에게 퇴장을 명령했다.
The judges gathered and chatted, and suddenly ordered our team player to leave.
♔ 아이들이 요새 나만 보면 자기들끼리 쑥덕쑥덕 무슨 이야기를 하는 것 같아.
These days, when kids see me, they seem to be talking amongst themselves.
♕ 너한테 할 말이 있으면 직접 하지 왜 뒤에서 그렇게 이야기하는지 모르겠다.
If i have something to say to you, i'll do it myself. i don't know why you're saying that.

여린말

쑥덕쑥덕: in whispers; in an undertone,ひそひそと。こそこそと,,susurrando, murmurando, runruneando,بهمس,шивэр авир,xì xì xào xào, xì xì xầm xầm, thì thì thầm thầm,กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ,bisik-bisik,,嘀嘀咕咕,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쑥덕쑥덕 (쑥떡쑥떡)
📚 Mot dérivé: • 쑥덕쑥덕하다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.

🗣️ 쑥덕쑥덕 @ Exemple(s)

친구들은 뭔가를 쑥덕쑥덕 공론하는 눈치더니 내 깜짝 생일 파티를 열었다. [공론하다 (公論하다)]

🌷 ㅆㄷㅆㄷ: Initial sound 쑥덕쑥덕

ㅆㄷㅆㄷ ( 쑥덕쑥덕 ) : 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit produit en parlant continuellement à voix basse et discrètement, de sorte à ne pas être entendu des autres ; idéophone illustrant cette manière de parler.
ㅆㄷㅆㄷ ( 쓰디쓰다 ) : 몹시 쓰다. Adjectif
🌏 Très amer.
ㅆㄷㅆㄷ ( 싹둑싹둑 ) : 도구나 기계로 힘을 실어 물건을 계속 자르거나 베는 소리. 또는 그런 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant des bruits à répétition produits en coupant ou en découpant une chose, à l'aide d'un outil ou d'une machine ; idéophone décrivant cette manière de couper ou de découper.
ㅆㄷㅆㄷ ( 쏙닥쏙닥 ) : 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant un chuchotement produit en parlant continuellement à voix basse, de sorte à ne pas être entendu des autres.

💕Start 쑥덕쑥덕 🌾End

Start 쑥

쑥 End

Start 덕

덕 End

Start 쑥

쑥 End

Start 덕

덕 End

📚 Catégorie

• Amour et marriage (28) • Parler d'un plat (78) • Événements familiaux (57) • Passe-temps (103) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Droit (42) • Utiliser les transports (124) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Langue (160) • Sports (88) • Amour et mariage (19) • Problèmes sociaux (67) • Commander un plat (132) • Raconter une maladresse (28) • Problèmes environnementaux (226) • Décrire l'apparence (97) • Philosophie, éthique (86) • Architecture (43) • Faire une promesse (4) • Acheter des objets (99) • Spectacle (8) • Trouver son chemin (20) • Présenter (famille) (41) • Climat (53) • Différences culturelles (47) • Gestion économique (273) • Saluer (17) • Comparer des cultures (78)