🌟 쑥덕쑥덕
คำวิเศษณ์
1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
1. กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ: เสียงที่พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างลับ ๆ ขนาดที่ผู้อื่นไม่สามารถฟังออกอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว
-
쑥덕쑥덕 말하다.
Speak with a murmur. -
쑥덕쑥덕 이야기하다.
Chatter with a murmur. -
동네 사람들이 삼삼오오 모여서 쑥덕쑥덕 이야기하는 것이 뭔가 수상하다.
It's strange that the villagers gather in twos and threes and chatter. -
심판들이 모여서 쑥덕쑥덕 이야기하더니 갑자기 우리 팀 선수에게 퇴장을 명령했다.
The judges gathered and chatted, and suddenly ordered our team player to leave. -
♔
아이들이 요새 나만 보면 자기들끼리 쑥덕쑥덕 무슨 이야기를 하는 것 같아.
These days, when kids see me, they seem to be talking amongst themselves.
♕ 너한테 할 말이 있으면 직접 하지 왜 뒤에서 그렇게 이야기하는지 모르겠다.
If i have something to say to you, i'll do it myself. i don't know why you're saying that.
여린말
숙덕숙덕: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쑥덕쑥덕 (
쑥떡쑥떡)
📚 คำแผลง: • 쑥덕쑥덕하다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
🗣️ 쑥덕쑥덕 @ ตัวอย่าง
- 친구들은 뭔가를 쑥덕쑥덕 공론하는 눈치더니 내 깜짝 생일 파티를 열었다. [공론하다 (公論하다)]
🌷 ㅆㄷㅆㄷ: Initial sound 쑥덕쑥덕
-
ㅆㄷㅆㄷ (
쑥덕쑥덕
)
: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ: เสียงที่พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างลับ ๆ ขนาดที่ผู้อื่นไม่สามารถฟังออกอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว -
ㅆㄷㅆㄷ (
쓰디쓰다
)
: 몹시 쓰다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ขมปี๋, ขมมาก: ขมเป็นอย่างมาก -
ㅆㄷㅆㄷ (
싹둑싹둑
)
: 도구나 기계로 힘을 실어 물건을 계속 자르거나 베는 소리. 또는 그런 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ฉับ ๆ, อย่างเรียบ, อย่างราบ, อย่างเกลี้ยง: เสียงหั่นหรือเฉือนสิ่งของที่ดังตลอดเวลาโดยลงแรงด้วยเครื่องมือหรืออุปกรณ์ หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าว -
ㅆㄷㅆㄷ (
쏙닥쏙닥
)
: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 หงุงหงิง: เสียงพูดเรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงเบาจนกระทั่งคนอื่นฟังไม่ออก
• ศิลปะ (76) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้การคมนาคม (124) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การสั่งอาหาร (132) • การเมือง (149) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การหาทาง (20) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การอธิบายอาหาร (78) • สถาปัตยกรรม (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ภาษา (160) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การขอบคุณ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)