🔍 Search: กระซิบ

• 수군거리다 คำกริยา
  • 1 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
    1 กระซิบ, พูดกระซิบ: พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง ทำให้ผู้อื่นฟังไม่ออก
• 수군대다 คำกริยา
  • 1 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
    1 กระซิบ, พูดกระซิบ: พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง ทำให้ผู้อื่นฟังไม่ออก
• 수군수군하다 คำกริยา
  • 1 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
    1 กระซิบ, พูดกระซิบ: พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง ทำให้ผู้อื่นฟังไม่ออก
• 수군덕질 คำนาม
  • 1 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 어수선하게 이야기하는 짓.
    1 การกระซิบ, การพูดกระซิบ: พฤติกรรมการพูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างวุ่นวายและต่อเนื่อง ทำให้ผู้อื่นฟังไม่ออก
• 소곤소곤 คำวิเศษณ์
  • 1 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1 กระซิบกระซาบ, กระซิบ, ซุบซิบ ๆ: เสียงพูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้คนอื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว
• 귀엣말하다 คำกริยา
  • 1 남의 귀에 입을 가까이 대고 조용히 말하다.
    1 กระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบ: พูดเงียบ ๆ โดยการเอาปากไปใกล้กับหูของผู้อื่น
• 귀띔하다 คำกริยา
  • 1 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 주다.
    1 แอบบอกเป็นนัย, แอบกระซิบความลับ: แอบบอกล่วงหน้าเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามได้รู้เกี่ยวกับเรื่องบางเรื่อง
• 수군수군 คำวิเศษณ์
  • 1 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1 เสียงกระซิบ, ลักษณะการพูดกระซิบ: เสียงที่พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว
• 속살대다 คำกริยา
  • 1 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 서로 말을 주고받다.
    1 พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดเบา ๆ: พูดคุยสนทนาด้วยเสียงที่เบาทำให้ผู้อื่นไม่สามารถฟังออกได้
• 속삭거리다 คำกริยา
  • 1 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다.
    1 พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดเบา ๆ: พูดคุยอย่างเงียบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ ด้วยเสียงที่เบา ทำให้ผู้อื่นไม่สามารถฟังออก
• 속살거리다 คำกริยา
  • 1 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 서로 말을 주고받다.
    1 พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดเบา ๆ: พูดคุยสนทนาด้วยเสียงที่เบาทำให้ผู้อื่นไม่สามารถฟังออกได้
• 뚱기다 คำกริยา
  • 1 팽팽한 줄 등을 당겼다가 놓아서 소리를 내거나 움직이게 하다.
    1 ดีด: ดึงเชือกที่ตรึงไว้แน่นแล้วปล่อยทำให้เกิดเสียงหรือเกิดการเคลื่อนไหว
  • 2 눈치를 챌 수 있도록 슬며시 일깨워 주다.
    2 เล่าให้ฟังอย่างลับ ๆ, กระซิบบอก: เตือนอย่างลับ ๆ เพื่อทำให้รู้ทัน
• 귓속말하다 คำกริยา
  • 1 남의 귀에 입을 가까이 대고 작은 소리로 말하다.
    1 กระซิบ, กระซิบกระซาบ, กระซุบกระซิบ: พูดเสียงเบา ๆ โดยใช้ปากแนบและพูดใกล้ ๆ หูของผู้อื่น
• 쑤군거리다 คำกริยา
  • 1 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
    1 ส่งเสียงกระซิบกระซาบ, ส่งเสียงซุบซิบ: พูดคุย ด้วยเสียงเบาอยู่ตลอดเวลาโดยไม่ให้คนอื่นฟังออก
• 속삭속삭하다 คำกริยา
  • 1 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다.
    1 พูดกระซิบกระซาบ, พูดซุบซิบ, พูดกระซิบ: พูดคุยอย่างเงียบ ๆ เรื่อย ๆ ด้วยเสียงที่เบา เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้ยิน
• 속살속살하다 คำกริยา
  • 1 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 대수롭지 않게 자꾸 이야기하다.
    1 พูดกระซิบกระซาบ, พูดกระซิบ, พูดซุบซิบ: พูดคุยต่อเนื่องอย่างไม่สำคัญด้วยเสียงที่เบาขนาดที่ผู้อื่นไม่สามารถฟังออกได้
• 숙덕거리다 คำกริยา
  • 1 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
    1 พูดกระซิบกระซาบ, พูดกระซิบ, พูดซุบซิบ: แอบพูดคุยอยู่เรื่อย ๆ ด้วยเสียงเบา ๆ เพื่อไม่ให้คนอื่นได้ยิน
• 귀띔 คำนาม
  • 1 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌.
    1 การแอบบอกเป็นนัย, การแอบกระซิบความลับ: การแอบบอกล่วงหน้าเพื่อให้อีกฝ่ายได้รู้เกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
• 숙덕숙덕하다 คำกริยา
  • 1 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
    1 พูดกระซิบกระซาบ, พูดกระซิบ, พูดซุบซิบ: พูดคุยแอบ ๆ บ่อย ๆ ด้วยเสียงต่ำ ๆ เพื่อไม่ให้คนอื่นได้ยิน
• 소곤대다 คำกริยา
  • 1 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다.
    1 พูดกระซิบกระซาบ, พูดกระซิบ, พูดซุบซิบ: พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้คนอื่นฟังออก

• 귀신 씻나락 까먹는 소리
  • 1. 또렷하지 않게 혼자서 중얼거리는 소리.
    1. (ป.ต.)เสียงผีปอกข้าวเปลือกกิน ; พึมพำอยู่คนเดียว: เสียงพึมพำคนเดียวอย่างเบา ๆ ไม่ชัดเจน
  • 2. 몇몇이서 조용하게 수군대는 소리.
    2. (ป.ต.)เสียงผีปอกข้าวเปลือกกิน; สุมหัวกระซิบกระซาบ: เสียงกระซิบกระซาบกันหลายคนเบา ๆ
  • 3. 이치에 맞지 않게 엉뚱하고 쓸데없는 말.
    3. (ป.ต.)เสียงผีปอกข้าวเปลือกกิน ; พูดไปเรื่อยเปื่อย, พูดไร้สาระ: คำพูดที่ไร้ประโยชน์ซึ่งเหลวไหลและไม่ตรงตามหลักเหตุผล
• 손나팔 (손 喇叭) คำนาม
  • 2. 손을 입에다 대고 나팔을 부는 것처럼 소리를 내는 일.
    2. การป้องปาก, การพูดป้องปาก: การที่เอามือแตะที่ปากแล้วส่งเสียงเหมือนเป่าแตร
  • 1. 크게 말하거나 속삭일 때 입 주위에 나팔 모양처럼 만들어 대는 손.
    1. การป้องปาก, การพูดป้องปาก: มือที่ทำให้เป็นเหมือนรูปร่างของแตรป้องไว้ที่ปากเมื่อตะโกนส่งเสียงหรือพูดกระซิบ