🌟 귀띔

คำนาม

1. 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌.

1. การแอบบอกเป็นนัย, การแอบกระซิบความลับ: การแอบบอกล่วงหน้าเพื่อให้อีกฝ่ายได้รู้เกี่ยวกับเรื่องใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

귀띔을 받다.
Get a tip.
귀띔을 주다.
Give a tip.
귀띔을 하다.
Give a hint.
귀띔을 부탁하다.
Ask for a tip.
귀띔으로 알려 주다.
Inform by a tip.
발표자는 예상 질문에 대해 귀띔을 받은 덕분에 막힘없이 대답을 할 수 있었다.
The speaker was able to answer the expected question without a hitch thanks to the hint.
공장장으로부터 사장님이 오늘 공장을 방문할 것이라는 귀띔을 받은 직원들은 분주하게 기계를 돌렸다.
The employees, who were tipped off by the factory manager that the boss would visit the factory today, busily turned the machine around.
♔ 오늘 유민이 생일인데 어떤 선물을 준비했어?
It's yoomin's birthday today. what gift did you prepare?
♕ 오늘이 유민이 생일이야? 미리 귀띔이라도 해 줬으면 좋았잖아.
Is today yoomin's birthday? i wish you'd let me know beforehand.

귀띔: tip,ほのめかし【仄めかし】。あんじ【暗示】,mot à l'oreille,insinuación, alusión,تلميح,сэмхэн хэлэх, цухуйлгах,sự gợi ý, sự nhắc,การแอบบอกเป็นนัย, การแอบกระซิบความลับ,isyarat, petunjuk, tanda, gambaran, bayangan,намёк; подсказка,暗示，示意，提醒,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 귀띔 (귀띰)
📚 คำแผลง: • 귀띔하다: 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 주다.

🗣️ 귀띔 @ คำอธิบายความหมาย

귀뜸 : → 귀띔

🌷 ㄱㄸ: Initial sound 귀띔

ㄱㄸ ( 그때 ) : 앞에서 이야기한 어떤 때. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ตอนนั้น: เวลาใด ๆ ที่ได้พูดมาก่อนหน้านี้แล้ว
ㄱㄸ ( 굴뚝 ) : 집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관. ☆ คำนาม
🌏 ปล่องควัน, ปล่องไฟ: ปล่องที่อยู่บนบ้านหรืออาคาร ไว้ระบายควันออกข้างนอก เมื่อสุมไฟ
ㄱㄸ ( 개똥 ) : 개의 똥. คำนาม
🌏 อุจจาระสุนัข, ขี้หมา: อุจจาระของสุนัข
ㄱㄸ ( 귀띔 ) : 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌. คำนาม
🌏 การแอบบอกเป็นนัย, การแอบกระซิบความลับ: การแอบบอกล่วงหน้าเพื่อให้อีกฝ่ายได้รู้เกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
ㄱㄸ ( 결딴 ) : 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨. คำนาม
🌏 การพัง, การเสีย: การที่สิ่งของพังเสียหายจนใช้ไม่ได้
ㄱㄸ ( 귀뜸 ) : → 귀띔 คำนาม
🌏
ㄱㄸ ( 가뜩 ) : 그러지 않아도 매우. คำวิเศษณ์
🌏 ยิ่ง...อยู่แล้วยังจะ...อีก: ถึงแม้ไม่ต้องทำก็เป็นเช่นนั้นมากพออยู่แล้ว
ㄱㄸ ( 개떡 ) : 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡. คำนาม
🌏 แคต๊อก: ขนมต๊อกข้าวบาร์เลย์ : ขนมต็อกที่โม่จากข้าวบาร์เลย์หรือข้าวสาลีอย่างลวก ๆ แล้วปั้นให้กลมและแบนจากนั้นจึงนึ่ง
ㄱㄸ ( 개띠 ) : 개해에 태어난 사람의 띠. คำนาม
🌏 แคตี: ปีจอ : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีหมา
ㄱㄸ ( 그딴 ) : (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의. คุณศัพท์
🌏 แบบนั้น, ประเภทนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ของประเภทนั้น

💕Start 귀띔 🌾End

Start 귀

귀 End

Start 띔

띔 End

📚 ประเภท

• สื่อมวลชน (47) • ปัญหาสังคม (67) • สุขภาพ (155) • งานบ้าน (48) • การชมภาพยนตร์ (105) • จิตวิทยา (191) • การซื้อของ (99) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • กฎหมาย (42) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การหาทาง (20) • การคบหาและการสมรส (19) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การโทรศัพท์ (15) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)