🌟 쑥덕쑥덕
副詞
1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
-
쑥덕쑥덕 말하다.
Speak with a murmur. -
쑥덕쑥덕 이야기하다.
Chatter with a murmur. -
동네 사람들이 삼삼오오 모여서 쑥덕쑥덕 이야기하는 것이 뭔가 수상하다.
It's strange that the villagers gather in twos and threes and chatter. -
심판들이 모여서 쑥덕쑥덕 이야기하더니 갑자기 우리 팀 선수에게 퇴장을 명령했다.
The judges gathered and chatted, and suddenly ordered our team player to leave. -
♔
아이들이 요새 나만 보면 자기들끼리 쑥덕쑥덕 무슨 이야기를 하는 것 같아.
These days, when kids see me, they seem to be talking amongst themselves.
♕ 너한테 할 말이 있으면 직접 하지 왜 뒤에서 그렇게 이야기하는지 모르겠다.
If i have something to say to you, i'll do it myself. i don't know why you're saying that.
여린말
숙덕숙덕: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모…
🗣️ 発音, 活用形: • 쑥덕쑥덕 (
쑥떡쑥떡)
📚 派生語: • 쑥덕쑥덕하다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
🗣️ 쑥덕쑥덕 @ 用例
- 친구들은 뭔가를 쑥덕쑥덕 공론하는 눈치더니 내 깜짝 생일 파티를 열었다. [공론하다 (公論하다)]
🌷 ㅆㄷㅆㄷ: Initial sound 쑥덕쑥덕
-
ㅆㄷㅆㄷ (
쑥덕쑥덕
)
: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ひそひそと。こそこそと: 他人に聞こえないように小声でこそこそと話し続ける声。また、そのさま。 -
ㅆㄷㅆㄷ (
쓰디쓰다
)
: 몹시 쓰다.
形容詞
🌏 にがっぽい【苦っぽい】: 非常に苦い。 -
ㅆㄷㅆㄷ (
싹둑싹둑
)
: 도구나 기계로 힘을 실어 물건을 계속 자르거나 베는 소리. 또는 그런 모양.
副詞
🌏 ちょきんちょきん。じょきじょき。ざくざく: 道具や機械で力を入れてしきりに物を断ち切る音。また、そのさま。 -
ㅆㄷㅆㄷ (
쏙닥쏙닥
)
: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리.
副詞
🌏 こそこそ。ひそひそ: 他人に聞こえないように小声で話す声。
• マスコミ (36) • 哲学・倫理 (86) • 天気と季節 (101) • 外見 (121) • 週末および休み (47) • 社会制度 (81) • 感情／気分を表すこと (41) • 招待と訪問 (28) • 科学と技術 (91) • 大衆文化 (82) • 社会問題 (67) • 家族紹介 (41) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 薬局を利用すること (10) • 家事 (48) • 時間を表すこと (82) • 性格を表すこと (365) • 公演と鑑賞 (8) • 位置を表すこと (70) • レジャー生活 (48) • 病院を利用すること (204) • 食べ物を説明すること (78) • 挨拶すること (17) • 料理を説明すること (119) • 服装を表すこと (110) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 歴史 (92) • 電話すること (15) • 気候 (53)