🔍 Search: SPHÈRE

• 반구 (半球) Nom
  • 1 구의 절반. 또는 그런 모양의 물체.
    1 HÉMISPHÈRE: Moitié d'une sphère ; objet de cette forme.
• 대기 (大氣) ☆☆ Nom
  • 1 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기.
    1 ATMOSPHÈRE: L'air entourant la Terre.
• 정취 (情趣) Nom
  • 1 어떤 사물이나 장소가 불러일으키는 감정이나 기분, 분위기.
    1 ATMOSPHÈRE: Émotion, humeur ou ambiance que provoque un objet ou un endroit.
• 성층권 (成層圈) Nom
  • 1 대류권과 중간권 사이에 있는 대기층.
    1 STRATOSPHÈRE: Couche d'air atmosphérique se trouvant entre la troposphère et la mésosphère.
• 남반구 (南半球) Nom
  • 1 적도를 기준으로 지구를 둘로 나누었을 때의 남쪽 부분.
    1 HÉMISPHÈRE SUD: Partie Sud de la planète, lorsqu'on divise celle-ci en deux avec l'équateur pour milieu.
• 분야 (分野) ☆☆ Nom
  • 1 사회 활동을 어떠한 기준에 따라 나눈 범위나 부분 중의 하나.
    1 DOMAINE, SPHÈRE: Un(e) des champs ou des parties des activités sociales classifiées selon un certain critère.
• 북반구 (北半球) Nom
  • 1 적도를 기준으로 지구를 둘로 나누었을 때의 북쪽 부분.
    1 HÉMISPHÈRE NORD: Moitié de la Terre qui va de l'équateur au pôle Nord.
• 기분 (氣分) ☆☆☆ Nom
  • 1 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태.
    1 HUMEUR: État sentimental, tel que la déplaisance, la gaîté, la mélancolie, la colère, etc.
  • 2 주변의 상황이나 분위기.
    2 ATMOSPHÈRE: Situation ou ambiance environnante.
• 대기권 (大氣圈) Nom
  • 1 대기가 지구를 둘러싸고 있는 범위.
    1 ATMOSPHÈRE TERRESTRE: Enveloppe gazeuse entourant la Terre.
• 봄빛 Nom
  • 1 봄을 느낄 수 있는 경치나 분위기.
    1 ATMOSPHÈRE PRINTANIÈRE: Paysage printanier, atmosphère qui donne l'impression que le printemps est arrivé.
• 구형 (球形) Nom
  • 1 공같이 둥근 모양.
    1 FORME SPHÉRIQUE, SPHÈRE: Forme ronde comme un ballon.
• 분위기 있다
  • 1 은근하고 멋있는 느낌이 있다.
    1 DÉGAGER UN CERTAINE ATMOSPHÈRE: (Quelqu'un ou quelque chose) Donner une impression élégante et agréable.
• 우뇌 (右腦) ☆ Nom
  • 1 뇌의 오른쪽 부분.
    1 CERVEAU DROIT, HÉMISPHÈRE DROIT: Partie droite du cerveau.
• 기류 (氣流) ☆ Nom
  • 1 공기의 흐름.
    1 COURANT ATMOSPHÉRIQUE: Courant d'air.
  • 2 (비유적으로) 상황이나 분위기.
    2 ATMOSPHÈRE: (figuré) Situation ou ambiance.
• 좌뇌 (左腦) ☆ Nom
  • 1 뇌의 왼쪽 부분.
    1 CERVEAU GAUCHE, HÉMISPHÈRE GAUCHE: Partie gauche du cerveau.
• 정치권 (政治圈) Nom
  • 1 정치하는 사람들의 영역.
    1 SPHÈRE POLITIQUE, MILIEU POLITIQUE: Domaine d'activités de ceux qui sont engagés en politique.
• 문화권 (文化圈) Nom
  • 1 하나의 공통된 문화를 공유하는 지역.
    1 SPHÈRE CULTURELLE, AIRE CULTURELLE: Région qui partage une même culture.
• 구 (球) ☆ Nom
  • 1 공처럼 둥글게 생긴 입체적인 물체. 또는 그런 모양.
    1 GLOBE, BOULE, SPHÈRE, BALLE, BALLON: Objet rond comme un ballon ; cette forme.
• 영역 (領域) ☆☆ Nom
  • 1 영토, 영해, 영공 등 한 나라의 주권이 미치는 범위.
    1 TERRITOIRE (D'UN PAYS): Champ incluant le territoire terrestre, maritime et aérien dans lequel la souveraineté d'un pays est exercée.
  • 2 힘, 생각, 활동 등이 영향을 끼치는 분야나 범위.
    2 SPHÈRE, DOMAINE: Sphère ou domaine dans lesquels la force, la pensée, l'activité etc. ont beaucoup d'influence.
• 지반 (地盤) Nom
  • 1 땅의 표면.
    1 SOL: Surface de la terre
  • 2 일을 이루는 기초나 근거가 되는 바탕.
    2 BASE, FONDEMENT, SPHÈRE, CHAMP, HORIZON: Fondement servant de base ou de cause de quelque chose.

• -권 (圈) ☆ Affixe
  • 1. ‘범위’ 또는 ‘그 범위에 속하는 지역’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant "sphère ou champ", ou "région comprise dans celle-ci ou celui-ci".
• 외 (外) ☆☆ Nom dépendant
  • 1. 일정한 범위나 한계를 벗어남을 나타내는 말.
    1. Nom dépendant indiquant une escapade hors d'une sphère déterminée ou d'une limite.
• 봄빛 Nom
  • 1. 봄을 느낄 수 있는 경치나 분위기.
    1. ATMOSPHÈRE PRINTANIÈRE: Paysage printanier, atmosphère qui donne l'impression que le printemps est arrivé.
• 입체 도형 (立體圖形) None
  • 1. 각기둥이나 각뿔, 구 등과 같이 삼차원의 공간에서 부피를 가지는 도형.
    1. FIGURE TRIDIMENSIONNELLE, SOLIDE: Figure qui a un volume dans l'espace tridimensionnel, comme un prisme, une pyramide, une sphère, etc.
• 귤 (橘) ☆☆☆ Nom
  • 1. 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일.
    1. MANDARINE, CLÉMENTINE, TANGERINE: Fruit du mandarinier ou du clémentinier, de couleur jaune à orange, ayant la forme d'une sphère et un goût acide et sucré, que l'on pèle pour manger.
• 북두칠성 (北斗七星) Nom
  • 1. 북쪽 하늘에 국자 모양으로 뚜렷하게 빛나는 일곱 개의 별.
    1. GRANDE OURS: Constellation visible depuis l'hémisphère nord, qui est composée de sept étoiles brillant clairement et qui a la forme d'une louche.
• 점유율 (占有率) ☆ Nom
  • 1. 물건이나 영역, 지위 등을 차지하고 있는 비율.
    1. TAUX D'OCCUPATION, PART DE MARCHÉ: Part d'objets, sphères, statuts, etc., occupés par quelqu'un ou par quelque chose.
• -대 (帶) Affixe
  • 1. ‘띠 모양의 공간’ 또는 ‘일정한 범위의 부분’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant «partie de forme sphérique» ou «partie représentant une certaine sphère».
  • 2. ‘띠 모양의 물건’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Suffixe signifiant «objet en forme de sphère».
• 무드 (mood) Nom
  • 1. 어떤 상황에서 느껴지는 기분이나 분위기.
    1. AMBIANCE: Émotion ou atmosphère ressentie dans une situation.
• 성황리 (盛況裡) Nom
  • 1. 모임 등에 사람이 많이 모여 활기 차고 성대한 상황을 이룬 가운데.
    1. GRAND SUCCÈS, SUCCÈS FOU: Situation où des gens se réunissent en grand nombre dans une atmosphère enjouée et chaleureuse.
• 경직되다 (硬直 되다) Verbe
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 되다.
    1. SE RAIDIR: (Corps ou une partie du corps) Fait de se durcir et de devenir rigide.
  • 2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격해지다.
    2. SE FIGER, SE DURCIR: (Pensée, action, atmosphère etc.) Devenir peu flexible et sévère.
• 대뇌 (大腦) Nom
  • 1. 뇌의 대부분을 차지하며 표면에 주름이 많은, 좌우 한 쌍을 이룬 기관.
    1. CERVEAU: Organe occupant la majeure partie de l'encéphale, composé des hémisphères droit et gauche, à la surface très ridée.
• 관할 (管轄) Nom
  • 1. 관청이나 기관 등이 일정한 권한을 가지고 관리하거나 통제하는 것이나 그 권한이 미치는 범위.
    1. COMPÉTENCE: Ce qu’une agence ou qu'un organisme gère ou contrôle avec un pouvoir décisionnel ; sphère dans laquelle cette autorité agit.
• 닿다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
    1. ATTEINDRE, TOUCHER, ARRIVER, ÊTRE À PORTÉE DE MAIN, ÊTRE À PORTÉE DE LA MAIN, ÊTRE SOUS LA MAIN: (Quelque chose) S'approcher d'une autre chose et arriver à s'y coller.
  • 2. 어떠한 곳에 이르다.
    2. ATTEINDRE, GAGNER: Arriver à un lieu.
  • 3. 소식 등이 전달되다.
    3. ARRIVER À SON DESTINATAIRE, PARVENIR À SON DESTINATAIRE: (Nouvelle, etc.) Être transmis.
  • 4. 영향이나 범위가 어떠한 곳이나 대상에 이르다.
    4. ARRIVER, ATTEINDRE, INFLUENCER: (Influence ou sphère) Atteindre un lieu ou un objet.
  • 5. 힘이나 능력 등이 미치다.
    5. ARRIVER, ATTEINDRE, PARVENIR: (Force, capacité, etc.) Atteindre.
  • 6. 기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다.
    6. ARRIVER, VENIR, SE CRÉER, SE PRÉSENTER, SENTIR: (Opportunité, chance, etc.) Se créer ou bien convenir.
  • 7. 정확하게 맞다.
    7. Correspondre exactement.
  • 8. 글의 의미가 정확하게 통하다.
    8. ÊTRE COHÉRENT, ÊTRE PERTINENT: (Sens d'un écrit) Transmettre exactement.
  • 9. 서로 어떠한 관계로 맺어지다.
    9. AVOIR DES CONTACTS AVEC, METTRE EN CONTACT, AVOIR DES RELATIONS: (Lien) Se nouer dans le cadre d'une relation.
• 진정 (鎭靜) ☆ Nom
  • 1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉힘.
    1. CALME, APAISEMENT, RADOUCISSEMENT: Fait de tranquilliser une atmosphère bruyante et confuse.
  • 2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉힘.
    2. SOULAGEMENT, RETOMBÉE, SÉDATION, RÉMISSION: Fait de calmer un sentiment effervescent ou une douleur.
• 별세계 (別世界) Nom
  • 1. 자기가 지금 살고 있는 곳과는 전혀 다른 세계.
    1. AUTRE MONDE, MONDE ENTIÈREMENT DIFFÉRENT, MONDE À PART: Monde tout à fait différent de celui où l'on vit maintenant.
  • 2. 경치나 분위기가 아주 좋은 곳.
    2. LIEU IDÉAL, PAYS D'UNE BEAUTÉ EXTRAORDINAIRE, PARADIS: Lieu dont le paysage ou l'atmosphère est superbe.
• 봉분 (封墳) Nom
  • 1. 흙을 둥글게 쌓아 무덤을 만듦. 또는 그 무덤.
    1. TUMULUS: Action de faire une tombe en entassant de la terre par dessus pour former une demi-sphère ; cette sépulture.
• 착 Adverbe
  • 1. 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont un comportement ou une attitude se révèle noble et calme.
  • 2. 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de ployer lâchement ou de se relâcher.
  • 3. 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière dont un corps dépourvu de toute énergie s'effondre.
  • 4. 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière dont une atmosphère ou une émotion est sombre et déprimante.
  • 5. 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière dont les yeux ou la voix baissent.
• 기층 (氣層) Nom
  • 1. 대기가 이루는 층.
    1. COUCHE ATMOSPHÉRIQUE, STRATE ATMOSPHÉRIQUE: Couche formée par l'atmosphère.
• 격식 (格式) ☆ Nom
  • 1. 사회적 모임 등에서 수준이나 분위기에 맞는 일정한 방식.
    1. FORMALITÉS, FORMES: Manière d'agir qui se conforme aux exigences d'un événement social, ou à l'atmosphère d'un lieu, etc.