🔍 Search: SPLENDIDE

• 웅장하다 (雄壯 하다) ☆ Adjectif
  • 1 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
    1 GRANDIOSE, SPLENDIDE: (Taille, ambiance, etc.) Qui est très grande et imposante.
• 호화찬란하다 (豪華燦爛 하다) Adjectif
  • 1 매우 사치스럽고 화려하여 눈부시게 아름답다.
    1 LUXUEUX, SPLENDIDE, MAGNIFIQUE: Qui est très somptueux et fastueux, à point d’être éblouissant.
• 절경 (絕景) Nom
  • 1 매우 훌륭하고 아름다운 경치.
    1 VUE SUPERBE, PAYSAGE SPLENDIDE: Paysage beau et magnifique.
• 호화스럽다 (豪華 스럽다) Adjectif
  • 1 보기에 사치스럽고 화려한 데가 있다.
    1 LUXUEUX, FASTUEUX, SOMPTUEUX, SPLENDIDE: Qui a l'air luxueux.
• 화사하다 (華奢 하다) ☆ Adjectif
  • 1 밝고 환하게 아름답다.
    1 BRILLANT, ÉCLATANT, SPLENDIDE, SOMPTUEUX: Qui est beau de manière claire et brillante.
• 현란하다 (絢爛 하다) Adjectif
  • 1 눈이 부시도록 빛이 나고 화려하다.
    1 SPLENDIDE, SOMPTUEUX: Qui est brillant et luxueux au point d'être éblouissant.
  • 2 시나 글 등에 아름다운 표현이나 꾸밈이 많아서 문체가 화려하다.
    2 FLEURI, MANIÉRÉ, COLORÉ: Qui a un style fleuri avec des expressions belles et maniérées dans un poème ou un écrit.
• 장쾌하다 Adjectif
  • 1 규모가 크고 훌륭하며, 기분이 시원하고 즐겁다.
    1 SOMPTUEUX, MAGNIFIQUE, SPLENDIDE, MAJESTUEUX: Qui est d'une très grande dimension, grandiose, et donne une impression de fraîcheur et de gaieté.
• 성대하다 (盛大 하다) ☆ Adjectif
  • 1 행사의 규모 등이 매우 크고 훌륭하다.
    1 SOLENNEL, POMPEUX, SPLENDIDE, (ADJ.) EN GRANDE POMPE: (Envergure d'un événement, etc.) Qui est très grand et excellent.
• 장엄하다 (莊嚴 하다) Adjectif
  • 1 규모가 매우 크며 점잖고 엄숙하다.
    1 SOMPTUEUX, MAGNIFIQUE, GRANDIOSE, SPLENDIDE, MAJESTUEUX: Qui est d'une très grande dimension, élégant et solennel.
• 황홀하다 (恍惚/慌惚 하다) Adjectif
  • 1 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하다.
    1 SPLENDIDE, MAJESTUEUX, SOMPTUEUX, MAGNIFIQUE: Beau au point d'éblouir les yeux et de sembler flou.
  • 2 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태이다.
    2 EXALTÉ, RAVI: En état d'excitation par une chose qui captive les yeux.
• 성대히 (盛大 히) Adverbe
  • 1 행사의 규모 등이 매우 크고 훌륭하게.
    1 SOLENELLEMENT, POMPEUSEMENT, SPLENDIDEMENT, EN GRANDE POMPE: (Envergure d'un événement, etc.) De manière à être très grand et excellent.
• 황홀히 (恍惚/慌惚 히) Adverbe
  • 1 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하게.
    1 SPLENDIDEMENT, MAJESTUEUSEMENT, SOMPTUEUSEMENT, MAGNIFIQUEMENT: De manière à être beau au point d'éblouir les yeux et de sembler flou.
  • 2 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태로.
    2 Dans un état d'excitation par une chose qui captive les yeux.
• 화려히 (華麗 히) Adverbe
  • 1 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋게.
    1 SPLENDIDEMENT, BRILLAMMENT: De manière douce, brillante et belle à voir.
  • 2 어떤 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 대단하거나 사치스럽게.
    2 LUXUEUSEMENT, SOMPTUEUSEMENT, FASTUEUSEMENT: D'une manière qui illustre que la vie quotidienne est trop somptueuse et luxueuse pour que les gens ordinaires puissent en jouir.
• 기막히다 (氣 막히다) ☆ Adjectif
  • 1 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다.
    1 MUET DE STUPEUR, SUPÉFAIT, EFFARÉ, DÉROUTÉ: Abasourdi en étant très surpris ou contrarié par quelque chose.
  • 2 정도나 상태가 어떻다고 말할 수 없을 만큼 좋다.
    2 SPLENDIDE, MAGNIFIQUE, EXTRÊME, SUPERBE: Qui est d'un haut degré de perfection ou à un état extraordinaire inexprimable par les mots.
• 화려하다 (華麗 하다) ☆☆☆ Adjectif
  • 1 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
    1 SPLENDIDE, BRILLANT: Qui est doux, brillant et beau à voir.
  • 2 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 호화롭고 사치스럽다.
    2 LUXUEUX, SOMPTUEUX, SPLENDIDE: (Affaire, vie quotidienne) Qui est trop somptueux et luxueux au point que les gens ordinaires ne peuvent pas en jouir.
  • 3 문장이 수식어가 매우 많다.
    3 COLORÉ, POMPEUX: (Phrase) Qui est trop coloré.
  • 4 경력 등이 아주 많고 대단하다.
    4 IMPRESSIONNANT, REMARQUABLE, MARQUANT: (Carrière) Qui est très coloré et impressionnant.
• 장관 (壯觀) Nom
  • 1 훌륭하고 대단한 광경.
    1 SPLENDEUR, VUE SPLENDIDE, VUE MAGNIFIQUE, VUE SUPERBE, VUE ÉTOURDISSANTE, SPECTACLE ÉTOURDISSANT: Vue excellente et grandiose.
  • 2 (비웃는 말로) 우스꽝스럽거나 좋지 않은 남의 행동이나 어떤 상태.
    2 (N.) IL FALLAIT LE VOIR, SCÈNE À VOIR: (sarcastique) État ou comportement d'autrui ridicule ou mauvais.
• 찬란하다 (燦爛/粲爛 하다) ☆ Adjectif
  • 1 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
    1 BRILLANT, RUTILANT, LUISANT, FULGURANT, FLASHANT, LUMINEUX: Qui scintille par une lumière vive ou qui est illuminé par de nombreuses lueurs ; (lumière) qui est très clair et vif.
  • 2 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답다.
    2 BRILLANT, ÉTINCELANT, ÉCLATANT, SOMPTUEUX: (Couleur, apparence) Qui est éblouissant et très beau.
  • 3 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하다.
    3 GLORIEUX, SPLENDIDE, DISTINGUÉ, ÉBLOUISSANT: (Travail, idéal) Qui est très bon et merveilleux.
  • 4 감정 등이 매우 들뜨고 즐겁다.
    4 RADIEUX, ENJOUÉ, JOVIAL: (Émotion) Qui est excité et joyeux.
• 크다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1 GRAND, LARGE: Qui dépasse le degré ordinaire, en parlant de la longueur, de la superficie, de la hauteur, du volume, etc.
  • 2 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2 GRAND, LARGE: Qui dépasse la taille attendue, en parlant de chaussures, de vêtements, etc.
  • 3 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3 GRAND, CONSIDÉRABLE, SÉRIEUX: Qui dépasse le niveau ordinaire, en parlant de l'envergure, de l'étendue, du degré, de la force, etc.
  • 4 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4 EXCELLENT, GRAND: Qui est excellent, en parlant du tempérament ou de la compétence de quelqu'un.
  • 5 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5 CONSIDÉRABLE, ÉLEVÉ: Qui est élevé, en parlant du montant ou de l'unité d'argent.
  • 6 소리의 세기가 강하다.
    6 FORT: Qui est fort, en parlant d'un son.
  • 7 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7 GRAND, CONSIDÉRABLE, GRAVE, CRUCIAL: Qui est fort, en parlant de l'influence, du choc, etc. d'un événement.
  • 8 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8 GRAND, GÉNÉREUX: Qui est grand, en parlant de l'étendue des pensées ou du coeur.
  • 9 겁이 없고 용감하다.
    9 COURAGEUX, BRAVE: Qui est courageux sans avoir peur.
  • 10 책임이 무겁거나 중요하다.
    10 LOURD, IMPORTANT, GRAVE, SÉRIEUX: Qui est lourd ou important, en parlant d'une responsabilité.
  • 11 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11 GRAVE, LOURD, SÉRIEUX: Qui est très grave et lourd, en parlant d'une erreur ou d'un péché.
  • 12 가능성 등이 많다.
    12 ÉLEVÉ, FORT: Qui est élevé, en parlant d'une possibilité.
  • 13 '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13 Expression représentant "si l'on élargit l'étendue".
  • 14 ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14 Expression représentant "en gros", "à peu près".
  • 15 ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15 Expression représentant "considérablement", "très", "beaucoup".
  • 16 ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16 Expression représentant "qui est important", "qui est significatif".
  • 17 뛰어나거나 훌륭하다.
    17 EXCELLENT, SPLENDIDE, MAGNIFIQUE: Qui est excellent ou splendide.
• 예쁘다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 생긴 모양이 눈으로 보기에 좋을 만큼 아름답다.
    1 BEAU, SPLENDIDE, JOLI, MIGNON, ADORABLE, RAVISSANT, SUPERBE, SÉDUISANT, CHARMANT, GENTIL: (Apparence) Qui suscite un plaisir esthétique d'ordre visuel.
  • 2 행동이나 동작, 말투 등이 보기에 사랑스럽고 귀엽다.
    2 BEAU, SPLENDIDE, MIGNON, ADORABLE, RAVISSANT, SUPERBE, PLAISANT, SÉDUISANT, CHARMANT, GENTIL: (Comportement, mouvement ou façon de parler) Aimable et joli.
  • 3 아이가 행동이 바르고 말을 잘 들어서 흐뭇하다.
    3 GENTIL, SAGE, SPLENDIDE, MIGNON, ADORABLE, RAVISSANT, SUPERBE, PLAISANT, SÉDUISANT, CHARMANT: (à propos d'un enfant) Qui suscite un sentiment de satisfaction étant donné que l'enfant se comporte de façon correcte et obéissante.
• 이쁘다 Adjectif
  • 1 생긴 모양이 눈으로 보기에 좋을 만큼 아름답다.
    1 BEAU, SPLENDIDE, JOLI, MIGNON, ADORABLE, RAVISSANT, SUPERBE, SÉDUISANT, CHARMANT, GENTIL: (Apparence) Qui suscite un plaisir esthétique d'ordre visuel.
  • 2 행동이나 동작, 말투 등이 보기에 사랑스럽고 귀엽다.
    2 BEAU, SPLENDIDE, MIGNON, ADORABLE, RAVISSANT, SUPERBE, PLAISANT, SÉDUISANT, CHARMANT, GENTIL: (Comportement, mouvement ou façon de parler) Aimable et joli.
  • 3 아이가 행동이 바르고 말을 잘 들어서 흐뭇하다.
    3 GENTIL, SAGE, SPLENDIDE, MIGNON, ADORABLE, RAVISSANT, SUPERBE, PLAISANT, SÉDUISANT, CHARMANT: (à propos d'un enfant) Qui suscite un sentiment de satisfaction étant donné que l'enfant se comporte de façon correcte et obéissante.

• 오색찬란하다 (五色燦爛 하다) Adjectif
  • 1. 여러 가지 빛깔이 한데 어울려 매우 화려하고 아름답다.
    1. ÉCLATANT DE COULEURS, TRÈS COLORÉ: Qui est splendide et magnifique en s'harmonisant de couleurs variées.
• 번화하다 (繁華 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1. 상업 활동이 활발하고 화려하다.
    1. ANIMÉ, VIVANT, FRÉQUENTÉ: Dont les activités commerciales sont très animées et splendides.
• 우람스럽다 Adjectif
  • 1. 매우 크고 웅장한 데가 있다.
    1. GRANDIOSE, IMPOSANT, MASSIF: Qui est très grand et splendide.
• 크다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1. GRAND, LARGE: Qui dépasse le degré ordinaire, en parlant de la longueur, de la superficie, de la hauteur, du volume, etc.
  • 2. 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2. GRAND, LARGE: Qui dépasse la taille attendue, en parlant de chaussures, de vêtements, etc.
  • 3. 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3. GRAND, CONSIDÉRABLE, SÉRIEUX: Qui dépasse le niveau ordinaire, en parlant de l'envergure, de l'étendue, du degré, de la force, etc.
  • 4. 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4. EXCELLENT, GRAND: Qui est excellent, en parlant du tempérament ou de la compétence de quelqu'un.
  • 5. 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5. CONSIDÉRABLE, ÉLEVÉ: Qui est élevé, en parlant du montant ou de l'unité d'argent.
  • 6. 소리의 세기가 강하다.
    6. FORT: Qui est fort, en parlant d'un son.
  • 7. 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7. GRAND, CONSIDÉRABLE, GRAVE, CRUCIAL: Qui est fort, en parlant de l'influence, du choc, etc. d'un événement.
  • 8. 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8. GRAND, GÉNÉREUX: Qui est grand, en parlant de l'étendue des pensées ou du coeur.
  • 9. 겁이 없고 용감하다.
    9. COURAGEUX, BRAVE: Qui est courageux sans avoir peur.
  • 10. 책임이 무겁거나 중요하다.
    10. LOURD, IMPORTANT, GRAVE, SÉRIEUX: Qui est lourd ou important, en parlant d'une responsabilité.
  • 11. 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11. GRAVE, LOURD, SÉRIEUX: Qui est très grave et lourd, en parlant d'une erreur ou d'un péché.
  • 12. 가능성 등이 많다.
    12. ÉLEVÉ, FORT: Qui est élevé, en parlant d'une possibilité.
  • 13. '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13. Expression représentant "si l'on élargit l'étendue".
  • 14. ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14. Expression représentant "en gros", "à peu près".
  • 15. ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15. Expression représentant "considérablement", "très", "beaucoup".
  • 16. ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16. Expression représentant "qui est important", "qui est significatif".
  • 17. 뛰어나거나 훌륭하다.
    17. EXCELLENT, SPLENDIDE, MAGNIFIQUE: Qui est excellent ou splendide.
• 원색 (原色) Nom
  • 1. 원래 제가 가진 색.
    1. COULEUR ORIGINALE, VRAIE COULEUR: Couleur de quelque chose qui est naturelle.
  • 2. 화려하고 강렬한 색.
    2. COULEUR INTENSE: Couleur splendide et très vive.
  • 5. 꾸미지 않은 원래의 상태. 또는 숨김없이 드러낸 상태.
    5. (N.) VULGAIRE, TRUCULENT: État original non feint ; état où tout est découvert.
• 광휘롭다 (光輝 롭다) Adjectif
  • 1. 빛이 아주 밝고 아름답다.
    1. RESPLENDISSANT, RAYONNANT: (Lumière) Qui brille très fort et est splendide.
• 눈부시다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 눈을 뜰 수 없을 만큼 빛이 매우 환하고 강하다.
    1. AVEUGLANT, ÉBLOUISSANT: (Lumière) si forte et claire qu’il est difficile d’ouvrir les yeux.
  • 2. 색이나 빛이 화려하고 예쁘다.
    2. ÉBLOUISSANT, FLAMBOYANT: (Couleur ou lumière) splendide et beau.
  • 3. 업적이나 활약이 매우 대단하다.
    3. REMARQUABLE, EXTRAORDINAIRE, BRILLANT: (Action d'éclat, succès) éclatant.