🔍 Search: SPÉCIAL

• 전공과목 (專攻科目) Nom
  • 1 전문적으로 공부하거나 연구하는 과목.
    1 SPÉCIALITÉ: Matière que l'on étudie ou sur laquelle on fait des recherches de manière professionnelle.
• 전문 (專門/顓門) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 분야에 많은 지식과 경험을 가지고 그 분야만 연구하거나 맡음. 또는 그 분야.
    1 SPÉCIALITÉ: Action de faire des recherches sur un domaine dont on a beaucoup de connaissances et d'expériences ou d'en être en charge ; ce domaine lui-même.
• 특별 (特別) ☆ Nom
  • 1 보통과 차이가 나게 다름.
    1 (N.) SPÉCIAL: Fait d'être différent de la normale.
• 특례법 (特例法) Nom
  • 1 특정한 지역, 사람, 사물 등에 한정하여 적용하는 법.
    1 LOI SPÉCIALE: Loi uniquement appliquée à une région, des personnes, des objets, etc. spécifiques.
• 특단 (特段) Nom
  • 1 보통과 차이가 나게 다름.
    1 (N.) SPÉCIAL: Fait d'être différent de la normale.
• 특별법 (特別法) Nom
  • 1 특정한 지역, 사람, 사물 등에 한정하여 적용하는 법.
    1 LOI SPÉCIALE: Loi uniquement appliquée à une région, des personnes, des objets, etc. spécifiques.
• 특화 (特化) Nom
  • 1 한 나라의 산업 구조나 수출 분야에서 특정 산업이나 상품이 큰 비중을 차지함. 또는 그런 상태.
    1 SPÉCIALISATION: Fait pour une industrie, ou un produit, d'occuper une place importante dans la structure industrielle ou au niveau des exportations d'un pays ; cet état lui-même.
• 장기 (長技) ☆ Nom
  • 1 가장 잘하는 재주.
    1 SPÉCIALITÉ, DON: Meilleur talent de quelqu'un.
• 전문적 (專門的/顓門的) ☆☆ Nom
  • 1 전문으로 하거나 전문 분야에 속하는 것.
    1 (N.) SPÉCIALISÉ: Ce qui fait quelque chose de manière professionnelle ou qui appartient à un domaine professionnel.
• 특수 (特需) Nom
  • 1 특별한 상황에서 생기는 수요.
    1 DEMANDE SPÉCIALE: Demande créée dans une situation spéciale.
• 특무 (特務) Nom
  • 1 보통과 다르게 특별히 맡거나 맡겨진 일.
    1 MISSION SPÉCIALE: Travail accepté ou assigné spécialement, différemment de la normale.
• 호외 (號外) Nom
  • 1 특별한 사건이 있을 때 임시로 내는 신문이나 잡지.
    1 ÉDITION SPÉCIALE: Journal ou revue publié de façon extraordinaire lors de l'apparition d'un événement spécial.
• 전공하다 (專攻 하다) Verbe
  • 1 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부하다.
    1 SE SPÉCIALISER EN: Étudier un certain domaine de manière professionnelle.
• 전문지 (專門誌) Nom
  • 1 특정한 전문 분야의 소식이나 그와 관련된 내용만을 다루는 잡지.
    1 REVUE SPÉCIALISÉE: Magazine qui traite des nouvelles d'un domaine professionnel spécifique ou des informations qui y sont liées.
• 전문적 (專門的/顓門的) ☆☆ Déterminant
  • 1 전문으로 하거나 전문 분야에 속하는.
    1 (DÉT.) SPÉCIALISÉ: Qui fait quelque chose de manière professionnelle ou qui appartient à un domaine professionnel.
• 특진 (特進) Nom
  • 1 뛰어난 공로를 세워 특별히 계급이나 등급이 올라감.
    1 PROMOTION SPÉCIALE: Fait de monter spécialement d'un grade ou d'un rang pour avoir accompli un mérite spécial.
• 전문점 (專門店) ☆☆ Nom
  • 1 일정한 종류의 상품만을 파는 가게.
    1 MAGASIN SPÉCIALISÉ: Magasin où l'on vend un certain type de produits.
• 특효 (特效) Nom
  • 1 어떤 병이나 증세에 특별히 좋은 효과.
    1 EFFICACITÉ SPÉCIALE: Effets particulièrement bons sur une maladie ou un symptôme.
• 특사 (特使) Nom
  • 1 특별한 임무를 받아 외국으로 보내지는 사람.
    1 ENVOYÉ(E) SPÉCIAL(E): Personne envoyée à l'étranger pour une mission spéciale.
• 특파하다 (特派 하다) Verbe
  • 1 특별한 임무를 주어 사람을 보내다.
    1 ENVOYER SPÉCIALEMENT: Envoyer une personne avec une mission spéciale.

• 프락치 (←fraktsiya) Nom
  • 1. 특수한 임무를 수행하기 위하여 신분을 속이고 어떤 단체에 들어가서 몰래 활동하는 사람.
    1. ESPION(NE): Personne qui mène une activité secrète au sein d'un groupe en cachant son identité pour exécuter une mission spéciale.
• 특근 (特勤) Nom
  • 1. 정해진 시간 외에 특별히 더 일함. 또는 그렇게 하는 일.
    1. HEURES SUPPLÉMENTAIRES: Fait de travailler en plus, spécialement en dehors des heures fixées ; travail ainsi effectué.
• 특보 (特報) Nom
  • 1. 특별히 대중 매체를 통하여 새로운 소식을 알림. 또는 그 소식.
    1. REPORTAGE SPÉCIAL, FLASH (D'INFORMATIONS), FLASH SPÉCIAL, BULLETIN D'INFORMATION, BRÈVE: Fait d'informer d'une nouvelle, spécialement à travers les médias ; cette nouvelle.
• 특선 (特選) Nom
  • 1. 특별히 골라서 뽑음. 또는 그런 것.
    1. SÉLECTION SPÉCIALE: Fait de choisir spécialement ; ce qui est choisi ainsi.
  • 2. 미술 전시회 등에서 특히 우수하다고 인정하여 뽑음. 또는 그런 작품.
    2. SÉLECTION SPÉCIALE, PRIX SPÉCIAL: Fait de choisir une œuvre jugée particulièrement exceptionnelle à une exposition artistique ou autre ; cette œuvre.
• 특수 (特需) Nom
  • 1. 특별한 상황에서 생기는 수요.
    1. DEMANDE SPÉCIALE: Demande créée dans une situation spéciale.
• 특수 부대 (特殊部隊) None
  • 1. 군대에서 특별한 작전을 하기 위하여 훈련된 부대.
    1. FORCES SPÉCIALES, COMMANDO: À l'armée, unité entrainée pour effectuer des opérations spéciales.
• 특약 (特約) Nom
  • 1. 특별한 조건을 붙인 약속.
    1. PROMESSE SPÉCIALE: Promesse avec des conditions spéciales.
  • 2. 특별한 편의나 이익을 받을 수 있는 계약.
    2. CONTRAT SPÉCIAL: Contrat qui offre des services ou des bénéfices spéciaux.
• 특종 (特種) Nom
  • 1. 특별한 종류.
    1. TYPE SPÉCIAL: Catégorie spéciale.
  • 2. 어떤 특정한 신문사나 잡지사에서만 단독으로 실은 중요한 기사.
    2. SCOOP, EXCLUSIVITÉ: Article important publié uniquement par un journal ou une revue spécifique.
• 특채 (特採) Nom
  • 1. 어떤 사람을 특별히 뽑아서 씀.
    1. EMBAUCHE SPÉCIALE, NOMINATION SPÉCIALE, AFFECTATION SPÉCIALE: Fait de sélectionner et d'employer spécialement une personne.
• 특채되다 (特採 되다) Verbe
  • 1. 어떤 사람이 특별히 뽑혀서 쓰이다.
    1. ÊTRE EMBAUCHÉ SPÉCIALEMENT, ÊTRE NOMMÉ SPÉCIALEMENT, ÊTRE AFFECTÉ SPÉCIALEMENT: (Personne) Être sélectionné et employé spécialement.
• 특파되다 (特派 되다) Verbe
  • 1. 특별한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
    1. ÊTRE ENVOYÉ SPÉCIALEMENT: (Personne) Être envoyé avec une mission spéciale.
• 특활 (特活) Nom
  • 1. ‘특별 활동’을 줄여 이르는 말.
    1. Abréviation du terme "activité spéciale".
• 아무것도 아니다
  • 1. 특별하거나 중요하지 않다. 또는 힘들지 않다.
    1. QUELQUE CHOSE N’EST RIEN: Ne pas être spécial ou important ; ne pas être difficile.
• 특집 (特輯) ☆ Nom
  • 1. 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물.
    1. ÉDITION SPÉCIALE, PROGRAMME SPÉCIAL, ÉMISSION SPÉCIALE: Fait d'éditer spécialement un contenu ou un sujet de journal, de revue, de télévision, etc. ; résultat ainsi édité.
• 특집호 (特輯號) Nom
  • 1. 정기적으로 펴내는 출판물의 특집으로 발행하는 호.
    1. ÉDITION SPÉCIAL, NUMÉRO SPÉCIAL: Numéro d'une publication régulière publiée spécialement.
• 별 볼 일 없다
  • 1. 뛰어나거나 특별하지 않다.
    1. N'AVOIR RIEN DE SPÉCIAL À VOIR: (Quelqu'un ou quelque chose) N'être ni remarquable, ni spécial.
• 전주 (全州) Nom
  • 1. 한국의 전라북도 중앙부에 있는 시. 전라북도의 도청 소재지이며, 창호지, 장판지의 생산과 전주비빔밥 등으로 유명하다.
    1. JEONJU: Ville située dans le centre de Jeollabuk-do, ou province Jeolla du Nord en Corée. Chef-lieu de cette province, elle est connue pour sa production de papier coréen pour fenêtres et portes, et pour le sol, et ses spécialités culinaires notamment le bibimbap de Jeonju.
• 특파원 (特派員) Nom
  • 1. 특별한 임무를 위해 특정 지역에 보내진 사람.
    1. ENVOYÉ(E) SPÉCIAL(E): Personne envoyée dans une région spécifique pour une mission spéciale.
  • 2. 뉴스의 취재와 보도를 위해 외국에 보내진 언론사 기자.
    2. CORRESPONDANT(E): Journaliste de presse envoyé à l'étranger pour collecter des nouvelles et en faire des reportages.
• 수학자 (數學者) Nom
  • 1. 수학을 전문적으로 연구하는 사람.
    1. MATHÉMATICIEN(NE): Personne spécialisée dans l'étude des mathématiques.
• 지정되다 (指定 되다) Verbe
  • 1. 가리켜져 분명하게 정해지다.
    1. ÊTRE INDIQUÉ, DÉSIGNÉ, NOMINÉ: Être déterminé clairement après avoir été désigné.
  • 2. 어떤 것이 공공 기관이나 단체, 개인 등에 의해 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정해지다.
    2. ÊTRE DÉSIGNÉ: Être déterminé comme étant spécialement qualifié ou de grande valeur par une organisation, un groupe, un individu, etc.