🔍 Search: STABILITÉ

• 안정 (安定) ☆☆ Nom
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지함.
    1 STABILITÉ, ÉQUILIBRE: Action de garder un état stable sans changement ou vacillation.
• 안정기 (安定期) Nom
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하는 기간.
    1 PÉRIODE DE STABILITÉ: Période durant laquelle un état stable continue de le rester, sans changement ou vacillation.
• 안주 (安住) ☆ Nom
  • 1 한곳에 자리를 잡고 편안하게 삶.
    1 STABILITÉ: Fait de s'installer dans un lieu et d’y vivre paisiblement.
  • 2 현재의 상황이나 처지에 만족함.
    2 SATISFACTION: Fait de se contenter de la situation actuelle ou de l'état actuel des choses.
• 불안정성 (不安定性) Nom
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 성질.
    1 INSTABILITÉ, PRÉCARITÉ: Caractère de ce qui a tendance à changer ou à varier continuellement, et qui ne peut se maintenir dans un état stable.
• 불안정 (不安定) ☆ Nom
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태임.
    1 INSTABILITÉ, PRÉCARITÉ: État de ce qui a tendance à changer ou à varier continuellement, et qui ne peut se maintenir dans un état stable.
• 안정감 (安靜感) ☆ Nom
  • 1 몸이나 마음이 편안하고 고요한 느낌.
    1 IMPRESSION DE STABILITÉ: Sensation de confort et de tranquillité du corps et de l'esprit.
• 고정불변 (固定不變) Nom
  • 1 한 번 정해지어 변하지 않음.
    1 CONSTANCE, INVARIABILITÉ, IMMUABILITÉ, STABILITÉ: Caractère de ce qui ne change jamais une fois défini.
• 취약 (脆弱) ☆ Nom
  • 1 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약함.
    1 FRAGILITÉ, FAIBLESSE, INSTABILITÉ, PRÉCARITÉ, INCERTITUDE: Instabilité et fragilité d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire.
• 취약점 (脆弱點) Nom
  • 1 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 점.
    1 FRAGILITÉ, FAIBLESSE, INSTABILITÉ, PRÉCARITÉ, INCERTITUDE: Point instable et fragile d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire.
• 취약성 (脆弱性) Nom
  • 1 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 성질이나 특성.
    1 FRAGILITÉ, FAIBLESSE, INSTABILITÉ, PRÉCARITÉ, INCERTITUDE: Nature ou caractéristique instable et fragile d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire.
• 부동 (不動) Nom
  • 1 물건이나 몸, 지위가 움직이지 않음.
    1 IMMOBILITÉ, FIXITÉ, STABILITÉ: Fait qu'une chose, le corps ou un poste ne se meut pas.
  • 2 생각이나 의지가 흔들리지 않음.
    2 SURETÉ, FERMETÉ, IMMUABILITÉ: Fait qu'une pensée ou une volonté est inébranlable.
• 불안 (不安) ☆☆☆ Nom
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마함.
    1 ANXIÉTÉ, INQUIÉTUDE, APPRÉHENSION, ANGOISSE: Fait d'avoir un malaise psychique caractérisé par le sentiment d’une menace imminente.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선함.
    2 INSTABILITÉ, PRÉCARITÉ, INSÉCURITÉ: Fait que l'ambiance ou la situation politique soit désordonnée du fait d'être instable.
• 혼미 (昏迷) Nom
  • 1 의식이 흐림. 또는 그런 상태.
    1 CONFUSION: (Conscience) Fait d'être vague ; un tel état.
  • 2 사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련함.
    2 IDIOTIE, STUPIDITÉ, BÊTISE, SOTTISE: Stupidité et idiotie dans le comportement ou le caractère d'une personne.
  • 3 정치와 사회가 불안정함. 또는 그런 상태.
    3 INSTABILITÉ POLITIQUE ET SOCIALE, PRÉCARITÉ POLITIQUE ET SOCIALE: Instabilité de la politique et de la société ; un tel état.

• 경국지색 (傾國之色) Nom
  • 1. 임금이 반하여 나랏일을 게을리함으로써 나라를 위태롭게 할 정도로 아주 아름다운 여자.
    1. BEAUTÉ FASCINANTE, FEMME DE BEAUTÉ EXCEPTIONNELLE: Femme d'une très grande beauté pour qui un roi pourrait négliger les affaires d’État à en risquer la stabilité de son pays.
• 동요하다 (動搖 하다) Verbe
  • 1. 물체가 이리저리 흔들리다.
    1. SE BALANCER, BALLOTTER, OSCILLER, TREMBLER, CAHOTER: (Objet) S'ébranler ici et là.
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2. SE TROUBLER, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, SE BROUILLER: (Pensée ou cœur) Changer continuellement sans être déterminé.
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3. S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE DÉRANGÉ: (Système ou situation) Se troubler à cause d'une instabilité.
• 여물다 Adjectif
  • 1. 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다.
    1. SÉRIEUX, HABILE, ADROIT, (ADJ.) SAVOIR CE QUE L'ON VEUT: (Parole, comportement, traitement d'affaires, etc.) Qui est très circonstancié et sans faille.
  • 2. 사람됨이나 씀씀이 등이 매우 실속 있고 헤프지 않다.
    2. SÉRIEUX, FERME, SOLIDE, ÉCONOME, (ADJ.) QUI N'EST PAS PRODIGUE: (Personnalité, habitude de dépense etc.) Qui a une stabilité interne et n'est pas gaspilleur.
• 취약 (脆弱) ☆ Nom
  • 1. 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약함.
    1. FRAGILITÉ, FAIBLESSE, INSTABILITÉ, PRÉCARITÉ, INCERTITUDE: Instabilité et fragilité d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire.
• 동요되다 (動搖 되다) Verbe
  • 1. 물체가 이리저리 흔들리다.
    1. SE BALANCER, BALLOTTER, OSCILLER, TREMBLER, CAHOTER: (Objet) S'ébranler ici et là.
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2. SE TROUBLER, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, SE BROUILLER: (Pensée ou cœur) Changer continuellement sans être déterminé.
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3. S'AGITER, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE PERTURBÉ, SE BROUILLER: (Système ou situation) Se troubler à cause d'une instabilité.
• 동요 (動搖) ☆ Nom
  • 1. 물체가 이리저리 흔들림.
    1. ÉBRANLEMENT, BALANCEMENT, BALLOTTEMENT, OSCILLATION, TREMBLEMENT, CAHOTEMENT, ROULIS, TANGAGE: (Objet) Fait de s'ébranler ici et là.
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라짐.
    2. TROUBLE, AGITATION, DÉSARROI, PERTURBATION: (Pensée ou cœur) Fait de changer continuellement sans être déterminé.
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러움.
    3. TROUBLE, AGITATION, DÉSARROI, PERTURBATION, REMOUS: (Système ou situation) Fait d'être troublé à cause de l'instabilité.
• 혼미 (昏迷) Nom
  • 1. 의식이 흐림. 또는 그런 상태.
    1. CONFUSION: (Conscience) Fait d'être vague ; un tel état.
  • 2. 사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련함.
    2. IDIOTIE, STUPIDITÉ, BÊTISE, SOTTISE: Stupidité et idiotie dans le comportement ou le caractère d'une personne.
  • 3. 정치와 사회가 불안정함. 또는 그런 상태.
    3. INSTABILITÉ POLITIQUE ET SOCIALE, PRÉCARITÉ POLITIQUE ET SOCIALE: Instabilité de la politique et de la société ; un tel état.