🌟 여물다

Adjectif

1. 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다.

1. SÉRIEUX, HABILE, ADROIT, (ADJ.) SAVOIR CE QUE L'ON VEUT: (Parole, comportement, traitement d'affaires, etc.) Qui est très circonstancié et sans faille.

🗣️ Exemple(s):

손끝이 여물다.
The fingertips are soft.
솜씨가 여물다.
Be skillful.
일 처리가 여물다.
Work is easy.
여물게 살림하다.
Relax.
여물게 일하다.
Work leisurely.
신입 사원은 일 처리가 여물지 못해 상사에게 혼이 났다.
The new employee was scolded by his boss for not being able to handle his work.
새댁은 손끝이 여물어 옷도 직접 지어 입고 밭도 가꾸었다.
The bride's hands were so soft that she made her own clothes and cultivated her own fields.
♔ 새댁이 살림하는 솜씨가 아주 여무네.
Your new husband is very skillful at making a living.
♕ 아니에요. 아직 배워야 될 게 많아요.
No. i still have a lot to learn.

여물다: astute; shrewd,ぬけめがない【抜け目がない】。しっかりしている。がっちりしている,sérieux, habile, adroit, (adj.) savoir ce que l'on veut,maduro, sesudo, juicioso,مدقق,нухацтай, нямбай, няхуур, айхтар,chi li, cặn kẽ,รอบคอบ, ละเอียด, มีฝีมือ,berisi, berbobot,серъёзный,精明强干,

2. 사람됨이나 씀씀이 등이 매우 실속 있고 헤프지 않다.

2. SÉRIEUX, FERME, SOLIDE, ÉCONOME, (ADJ.) QUI N'EST PAS PRODIGUE: (Personnalité, habitude de dépense etc.) Qui a une stabilité interne et n'est pas gaspilleur.

🗣️ Exemple(s):

여문 성격.
A curious character.
마음씨가 여물다.
You're soft-hearted.
성품이 여물다.
Characteristic.
소비가 여물다.
Spending is slow.
씀씀이가 여물다.
Spend a lot.
김 서방은 듬직하고 책임감이 강해 성품이 여문 사람이었다.
Kim was a man of great character because of his strong and strong sense of responsibility.
어머니는 남을 도울 때는 아끼지 않으셨지만 자신은 검소하고 여물었다.
My mother spared no pains to help others, but she was frugal and emaciated.
♔ 지수는 여물어서 시집가서도 잘 살 것 같아요.
Jisoo's getting married.
♕ 그래도 제 어미 따라가려면 멀었죠.
Still a long way from following my mother.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 여물다 (여물다) • 여문 (여문) • 여물어 (여무러) • 여무니 (여무니) • 여뭅니다 (여뭄니다)

🗣️ 여물다 @ Définition(s)

익다 : 열매나 씨가 여물다.

🗣️ 여물다 @ Exemple(s)

밤송이가 여물다. [밤송이]
옹골차게 여물다. [옹골차다]
밤알이 여물다. [밤알]
알맹이가 여물다. [알맹이]
옹골지게 여물다. [옹골지다]
단단히 여물다. [단단히]
곡식이 여물다. [곡식 (穀食)]
과실이 여물다. [과실 (果實)]
알이 여물다. [알]
낱알이 여물다. [낱알]
밤톨이 잘 여물다. [밤톨]

🌷 ㅇㅁㄷ: Initial sound 여물다

ㅇㅁㄷ ( 알맞다 ) : 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 ADÉQUAT, APPROPRIÉ, JUSTE: Qui est conforme à un certain critère, à une certaine condition ou à un certain degré et donc qui ne présente ni excès ni manque.
ㅇㅁㄷ ( 아마도 ) : (강조하는 말로) 아마. ☆☆ Adverbe
🌏 PEUT-ÊTRE, PROBABLEMENT, VRAISEMBLABLEMENT, SANS DOUTE: (emphatique) Peut-être.
ㅇㅁㄷ ( 은메달 ) : 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달. ☆ Nom
🌏 MÉDAILLE D'ARGENT: Médaille en argent, que l'on décerne au champion qui termine deuxième dans une compétition ou dans un tournoi.
ㅇㅁㄷ ( 얄밉다 ) : 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다. ☆ Adjectif
🌏 DÉPLAISANT, MESQUIN ET HAÏSSABLE, DÉTESTABLE, ODIEUX, IRRITANT, DÉSAGRÉABLE, SAUMÂTRE, INSUPPORTABLE, EXÉCRABLE, REBUTANT, PROVOCANT, MALIN, MALICIEUX: (Action effectuée par quelqu'un, parole proférée par quelqu'un, etc.) Qui est détestable et haïssable.
ㅇㅁㄷ ( 얽매다 ) : 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다. Verbe
🌏 ATTACHER, FICELER, LIGOTER: Lier quelque chose ou quelqu'un en l'entrelaçant avec une ficelle ou une corde.
ㅇㅁㄷ ( 안마당 ) : 집의 안채에 딸린 마당. Nom
🌏 COUR INTÉRIEURE: Cour située à l'intérieure d'une habitation.
ㅇㅁㄷ ( 여미다 ) : 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다. Verbe
🌏 RAJUSTER: Remettre en ordre une tenue négligée ou des rideaux entreouverts à la main.
ㅇㅁㄷ ( 여물다 ) : 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다. Adjectif
🌏 SÉRIEUX, HABILE, ADROIT, (ADJ.) SAVOIR CE QUE L'ON VEUT: (Parole, comportement, traitement d'affaires, etc.) Qui est très circonstancié et sans faille.
ㅇㅁㄷ ( 외마디 ) : 소리나 말의 단 한 마디. Nom
🌏 Un seul cri ou un seul mot.
ㅇㅁㄷ ( 앞마당 ) : 집의 앞쪽에 있는 마당. Nom
🌏 COUR DE DEVANT: Espace qui se trouve devant la maison.
ㅇㅁㄷ ( 애먹다 ) : 속이 상할 정도로 어려움을 겪다. Verbe
🌏 ÊTRE TRÈS INQUIET, AVOIR DES DIFFICULTÉS À, AVOIR DE LA PEINE À, AVOIR DU MAL À, AVOIR DES ENNUIS, AVOIR DES SOUCIS, SE DONNER DU MAL POUR, SE DONNER DE LA PEINE POUR, PEINER, SE FATIGUER POUR: Passer par de telles difficultés que l’on en sort blessé.
ㅇㅁㄷ ( 여물다 ) : 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다. Verbe
🌏 MÛRIR, DEVENIR MÛR, PARVENIR À MATURITÉ: (Fruits ou grains) Être bien mûr et avoir une chair ferme.
ㅇㅁㄷ ( 옭매다 ) : 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다. Verbe
🌏 NOUER, FICELER, LIER, ATTACHER, ENTRELACER: Réunir étroitement les deux bouts d'un lien ou d'une corde de sorte qu'il ou elle ne se défasse pas.
ㅇㅁㄷ ( 아뭏든 ) : → 아무튼 Adverbe
🌏
ㅇㅁㄷ ( 아물다 ) : 상처가 나아 원래대로 살이 붙다. Verbe
🌏 (SE) CICATRICER, S'ATTÉNUER, GUÉRIR: (Blessure) Être guérie et (chair peau) se former comme avant.
ㅇㅁㄷ ( 욕먹다 ) : 인격을 무시하는 모욕적인 말을 듣다. Verbe
🌏 ÊTRE INJURIÉ, ÊTRE CALOMNIÉ: (Mots injurieux et méprisants) Être entendu.
ㅇㅁㄷ ( 악물다 ) : 굳게 결심하거나 무엇을 참고 견딜 때에 이를 세게 마주 물다. Verbe
🌏 SERRER: Serrer fortement les dents lorsqu’on se décide à faire quelque chose ou quand on attend ou supporte quelque chose.
ㅇㅁㄷ ( 아몬드 ) : 껍데기는 단단하고 속살은 갈색의 얇은 껍질로 싸여 있으며 맛이 고소한 열매. Nom
🌏 AMANDE: Fruit au goût de noix, dont l'écorce est dure, et la partie intérieure brune est entourée d'une fine enveloppe.

💕Start 여물다 🌾End

Start 여

여 End

Start 물

물 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Sciences et technologies (91) • Métiers et orientation (130) • Tâches ménagères (48) • Vie scolaire (208) • Expliquer un endroit (70) • Décrire l'apparence (97) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Relations humaines (52) • Médias de masse (47) • Presse (36) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser les transports (124) • Arts (76) • Trouver son chemin (20) • Saluer (17) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (8) • Sports (88) • Expliquer un plat (119) • Décrire un caractère (365) • Faire une promesse (4) • Remercier (8) • Aller à la pharmacie (10) • Climat (53) • Aller à l'hôpital (204) • Exprimer une date (59) • Parler du temps (82) • Comparer des cultures (78) • Loisirs (48)