🌟 얽매다

Verbe

1. 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.

1. ATTACHER, FICELER, LIGOTER: Lier quelque chose ou quelqu'un en l'entrelaçant avec une ficelle ou une corde.

🗣️ Exemple(s):

다리를 얽매다.
Tie one's legs.
몸을 얽매다.
Tie up.
끈으로 얽매다.
Tied by a string.
밧줄로 얽매다.
Tie with a rope.
쇠사슬로 얽매다.
Be chained to a chain.
내 몸과 목에 수십 개의 밧줄을 얽매어 나는 숨을 쉴 수가 없었다.
Tied dozens of ropes around my body and neck, so i couldn't breathe.
그들은 우리를 끈으로 얽매어 도망은커녕 꼼짝도 못 하게 만들었다.
They tied us to a leash and made us immobilized, let alone run away.
나는 나를 얽매고 있는 줄을 끊어 보려고 별짓을 다 해 봤지만 소용이 없었다.
I tried all sorts of things to cut off the rope that was binding on me, but to no avail.

얽매다: bind; tie up; fasten,しばる【縛る】。ゆわえる【結わえる】。くくる【括る】,attacher, ficeler, ligoter,amarrar, atar, vendar,يَربِط، يَحزِم,ороох, боох, уях, хүлэх,buộc, trói,มัด, ผูก, ผูกมัด,mengikat, melilit,связывать; завязывать; перевязывать; привязывать; подвязывать,捆绑,

2. 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.

2. CONTRAINDRE, ASTREINDRE, ASSUJETTIR, BRIDER, ENSERRER, LIGOTER: Soumettre quelqu'un à une obligation stricte pour l'empêcher de pouvoir agir à sa volonté.

🗣️ Exemple(s):

부인을 얽매다.
Tie the wife.
스스로를 얽매다.
Tie oneself up.
아이를 얽매다.
Tie a child.
규율에 얽매다.
Be bound by discipline.
사상으로 얽매다.
Be bound by thought.
할아버지는 지나치게 보수적인 사고방식으로 나를 얽매려고 하신다.
Grandpa is trying to tie me up in an over-conservative way of thinking.
아이를 자신의 뜻대로만 하게 하는 부모의 행동은 아이의 창의성을 얽매는 것이다.
The act of parents who let a child do his or her own way is to tie the child's creativity.
♔ 갑자기 대학을 자퇴하다니 무슨 생각이야?
What are you thinking about suddenly dropping out of college?
♕ 나는 나를 얽매고 있는 수많은 기대와 부담들로부터 해방되고 싶었어.
I wanted to be freed from the countless expectations and burdens that are holding me back.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 얽매다 (엉매다) • 얽매어 (엉매어) 얽매 (엉매) • 얽매니 (엉매니)
📚 Mot dérivé: • 얽매이다: 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다., 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 …

🌷 ㅇㅁㄷ: Initial sound 얽매다

ㅇㅁㄷ ( 알맞다 ) : 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 ADÉQUAT, APPROPRIÉ, JUSTE: Qui est conforme à un certain critère, à une certaine condition ou à un certain degré et donc qui ne présente ni excès ni manque.
ㅇㅁㄷ ( 아마도 ) : (강조하는 말로) 아마. ☆☆ Adverbe
🌏 PEUT-ÊTRE, PROBABLEMENT, VRAISEMBLABLEMENT, SANS DOUTE: (emphatique) Peut-être.
ㅇㅁㄷ ( 은메달 ) : 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달. ☆ Nom
🌏 MÉDAILLE D'ARGENT: Médaille en argent, que l'on décerne au champion qui termine deuxième dans une compétition ou dans un tournoi.
ㅇㅁㄷ ( 얄밉다 ) : 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다. ☆ Adjectif
🌏 DÉPLAISANT, MESQUIN ET HAÏSSABLE, DÉTESTABLE, ODIEUX, IRRITANT, DÉSAGRÉABLE, SAUMÂTRE, INSUPPORTABLE, EXÉCRABLE, REBUTANT, PROVOCANT, MALIN, MALICIEUX: (Action effectuée par quelqu'un, parole proférée par quelqu'un, etc.) Qui est détestable et haïssable.
ㅇㅁㄷ ( 얽매다 ) : 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다. Verbe
🌏 ATTACHER, FICELER, LIGOTER: Lier quelque chose ou quelqu'un en l'entrelaçant avec une ficelle ou une corde.
ㅇㅁㄷ ( 안마당 ) : 집의 안채에 딸린 마당. Nom
🌏 COUR INTÉRIEURE: Cour située à l'intérieure d'une habitation.
ㅇㅁㄷ ( 여미다 ) : 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다. Verbe
🌏 RAJUSTER: Remettre en ordre une tenue négligée ou des rideaux entreouverts à la main.
ㅇㅁㄷ ( 여물다 ) : 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다. Adjectif
🌏 SÉRIEUX, HABILE, ADROIT, (ADJ.) SAVOIR CE QUE L'ON VEUT: (Parole, comportement, traitement d'affaires, etc.) Qui est très circonstancié et sans faille.
ㅇㅁㄷ ( 외마디 ) : 소리나 말의 단 한 마디. Nom
🌏 Un seul cri ou un seul mot.
ㅇㅁㄷ ( 앞마당 ) : 집의 앞쪽에 있는 마당. Nom
🌏 COUR DE DEVANT: Espace qui se trouve devant la maison.
ㅇㅁㄷ ( 애먹다 ) : 속이 상할 정도로 어려움을 겪다. Verbe
🌏 ÊTRE TRÈS INQUIET, AVOIR DES DIFFICULTÉS À, AVOIR DE LA PEINE À, AVOIR DU MAL À, AVOIR DES ENNUIS, AVOIR DES SOUCIS, SE DONNER DU MAL POUR, SE DONNER DE LA PEINE POUR, PEINER, SE FATIGUER POUR: Passer par de telles difficultés que l’on en sort blessé.
ㅇㅁㄷ ( 여물다 ) : 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다. Verbe
🌏 MÛRIR, DEVENIR MÛR, PARVENIR À MATURITÉ: (Fruits ou grains) Être bien mûr et avoir une chair ferme.
ㅇㅁㄷ ( 옭매다 ) : 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다. Verbe
🌏 NOUER, FICELER, LIER, ATTACHER, ENTRELACER: Réunir étroitement les deux bouts d'un lien ou d'une corde de sorte qu'il ou elle ne se défasse pas.
ㅇㅁㄷ ( 아뭏든 ) : → 아무튼 Adverbe
🌏
ㅇㅁㄷ ( 아물다 ) : 상처가 나아 원래대로 살이 붙다. Verbe
🌏 (SE) CICATRICER, S'ATTÉNUER, GUÉRIR: (Blessure) Être guérie et (chair peau) se former comme avant.
ㅇㅁㄷ ( 욕먹다 ) : 인격을 무시하는 모욕적인 말을 듣다. Verbe
🌏 ÊTRE INJURIÉ, ÊTRE CALOMNIÉ: (Mots injurieux et méprisants) Être entendu.
ㅇㅁㄷ ( 악물다 ) : 굳게 결심하거나 무엇을 참고 견딜 때에 이를 세게 마주 물다. Verbe
🌏 SERRER: Serrer fortement les dents lorsqu’on se décide à faire quelque chose ou quand on attend ou supporte quelque chose.
ㅇㅁㄷ ( 아몬드 ) : 껍데기는 단단하고 속살은 갈색의 얇은 껍질로 싸여 있으며 맛이 고소한 열매. Nom
🌏 AMANDE: Fruit au goût de noix, dont l'écorce est dure, et la partie intérieure brune est entourée d'une fine enveloppe.

💕Start 얽매다 🌾End

Start 얽

얽 End

Start 매

매 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Climat (53) • Psychologie (191) • Remercier (8) • Événements familiaux (57) • Amour et marriage (28) • Vie quotidienne (11) • Commander un plat (132) • Échanger des informations personnelles (46) • Histoire (92) • Présenter (se présenter) (52) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Vie scolaire (208) • Culture populaire (52) • Acheter des objets (99) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Saluer (17) • Politique (149) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Amour et mariage (19) • Décrire un caractère (365) • Météo et saisons (101) • Invitation et visite (28) • Week-ends et congés (47) • Système social (81) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Religions (43) • Arts (76)