🌟 얽매다

Động từ

1. 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.

1. BUỘC, TRÓI: Treo chỗ này chỗ kia rồi buộc bằng dây hay sợi...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

다리를 얽매다.
Tie one's legs.
몸을 얽매다.
Tie up.
끈으로 얽매다.
Tied by a string.
밧줄로 얽매다.
Tie with a rope.
쇠사슬로 얽매다.
Be chained to a chain.
내 몸과 목에 수십 개의 밧줄을 얽매어 나는 숨을 쉴 수가 없었다.
Tied dozens of ropes around my body and neck, so i couldn't breathe.
그들은 우리를 끈으로 얽매어 도망은커녕 꼼짝도 못 하게 만들었다.
They tied us to a leash and made us immobilized, let alone run away.
나는 나를 얽매고 있는 줄을 끊어 보려고 별짓을 다 해 봤지만 소용이 없었다.
I tried all sorts of things to cut off the rope that was binding on me, but to no avail.

2. 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.

2. TRÓI BUỘC, GÒ BÓ, VÂY HÃM: Rất bó buộc để không thể hành động tùy ý.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

부인을 얽매다.
Tie the wife.
스스로를 얽매다.
Tie oneself up.
아이를 얽매다.
Tie a child.
규율에 얽매다.
Be bound by discipline.
사상으로 얽매다.
Be bound by thought.
할아버지는 지나치게 보수적인 사고방식으로 나를 얽매려고 하신다.
Grandpa is trying to tie me up in an over-conservative way of thinking.
아이를 자신의 뜻대로만 하게 하는 부모의 행동은 아이의 창의성을 얽매는 것이다.
The act of parents who let a child do his or her own way is to tie the child's creativity.
♔ 갑자기 대학을 자퇴하다니 무슨 생각이야?
What are you thinking about suddenly dropping out of college?
♕ 나는 나를 얽매고 있는 수많은 기대와 부담들로부터 해방되고 싶었어.
I wanted to be freed from the countless expectations and burdens that are holding me back.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 얽매다 (엉매다) • 얽매어 (엉매어) 얽매 (엉매) • 얽매니 (엉매니)
📚 Từ phái sinh: • 얽매이다: 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다., 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 …

🌷 ㅇㅁㄷ: Initial sound 얽매다

ㅇㅁㄷ ( 알맞다 ) : 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 PHÙ HỢP, THÍCH HỢP: Vừa hợp với tiêu chuẩn, điều kiện hay mức độ nhất định nên có phần không vượt quá hay thiếu.
ㅇㅁㄷ ( 아마도 ) : (강조하는 말로) 아마. ☆☆ Phó từ
🌏 CÓ LẼ: (cách nói nhấn mạnh) Có lẽ.
ㅇㅁㄷ ( 은메달 ) : 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달. ☆ Danh từ
🌏 HUY CHƯƠNG BẠC: Huy chương làm bằng bạc, trao cho tuyển thủ giành vị trí thứ hai trong thi đấu hoặc đại hội.
ㅇㅁㄷ ( 얄밉다 ) : 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다. ☆ Tính từ
🌏 CĂM GHÉT, CĂM HỜN: Không thích hoặc ghét hành động hay lời nói mà người khác thực hiện.
ㅇㅁㄷ ( 얽매다 ) : 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다. Động từ
🌏 BUỘC, TRÓI: Treo chỗ này chỗ kia rồi buộc bằng dây hay sợi...
ㅇㅁㄷ ( 안마당 ) : 집의 안채에 딸린 마당. Danh từ
🌏 SÂN TRONG: Sân gắn với nhà trong của ngôi nhà.
ㅇㅁㄷ ( 여미다 ) : 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다. Động từ
🌏 VUỐT, NẮN SỬA: Dùng tay vuốt và làm gọn gàng những cái như áo hoặc rèm che bị mở ra.
ㅇㅁㄷ ( 여물다 ) : 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다. Tính từ
🌏 CHI LI, CẶN KẼ: Lời nói và hành động, việc xử lí công việc thực chất và không có khoảng trống.
ㅇㅁㄷ ( 외마디 ) : 소리나 말의 단 한 마디. Danh từ
🌏 MỘT TIẾNG, MỘT ÂM TIẾT: Chỉ một tiếng hoặc một lời nói.
ㅇㅁㄷ ( 앞마당 ) : 집의 앞쪽에 있는 마당. Danh từ
🌏 SÂN TRƯỚC: Khoảng sân ở phía trước nhà.
ㅇㅁㄷ ( 애먹다 ) : 속이 상할 정도로 어려움을 겪다. Động từ
🌏 KHỔ SỞ, KHỔ NHỤC: Trải qua khó khăn đến mức trong lòng buồn tủi.
ㅇㅁㄷ ( 여물다 ) : 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다. Động từ
🌏 CHÍN, TỚI: Trái cây hay ngũ cốc đơm hạt và chín.
ㅇㅁㄷ ( 옭매다 ) : 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다. Động từ
🌏 CỘT, THẮT: Cột chặt để dây hay sợi không bị lỏng ra.
ㅇㅁㄷ ( 아뭏든 ) : → 아무튼 Phó từ
🌏
ㅇㅁㄷ ( 아물다 ) : 상처가 나아 원래대로 살이 붙다. Động từ
🌏 LÀNH: Vết thương khỏi và thịt liền lại như cũ.
ㅇㅁㄷ ( 욕먹다 ) : 인격을 무시하는 모욕적인 말을 듣다. Động từ
🌏 BỊ MẮNG CHỬI, BỊ CHỬI BỚI: Phải nghe lời tục tĩu coi thường nhân cách.
ㅇㅁㄷ ( 악물다 ) : 굳게 결심하거나 무엇을 참고 견딜 때에 이를 세게 마주 물다. Động từ
🌏 NGHIẾN, NGHIỀN, SIẾT: Cắn răng thật mạnh khi quyết tâm mạnh mẽ hoặc chịu đựng điều gì đó.
ㅇㅁㄷ ( 아몬드 ) : 껍데기는 단단하고 속살은 갈색의 얇은 껍질로 싸여 있으며 맛이 고소한 열매. Danh từ
🌏 QUẢ HẠNH NHÂN: Quả có vỏ cứng, nhân bên trong được bao bọc bởi một lớp vỏ mỏng màu nâu, có vị bùi,

💕Start 얽매다 🌾End

Start 얽

얽 End

Start 매

매 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Vấn đề môi trường (226) • Việc nhà (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi điện thoại (15) • Mối quan hệ con người (255) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Thời tiết và mùa (101) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chào hỏi (17) • Diễn tả trang phục (110) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả vị trí (70) • Mua sắm (99) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn luận (36) • Hẹn (4) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói thời gian (82) • Du lịch (98) • Diễn tả ngoại hình (97)