🌟 얽매다
Үйл үг
1. 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
-
다리를 얽매다.
Tie one's legs. -
몸을 얽매다.
Tie up. -
끈으로 얽매다.
Tied by a string. -
밧줄로 얽매다.
Tie with a rope. -
쇠사슬로 얽매다.
Be chained to a chain. -
내 몸과 목에 수십 개의 밧줄을 얽매어 나는 숨을 쉴 수가 없었다.
Tied dozens of ropes around my body and neck, so i couldn't breathe. -
그들은 우리를 끈으로 얽매어 도망은커녕 꼼짝도 못 하게 만들었다.
They tied us to a leash and made us immobilized, let alone run away. -
나는 나를 얽매고 있는 줄을 끊어 보려고 별짓을 다 해 봤지만 소용이 없었다.
I tried all sorts of things to cut off the rope that was binding on me, but to no avail.
2. 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.
-
부인을 얽매다.
Tie the wife. -
스스로를 얽매다.
Tie oneself up. -
아이를 얽매다.
Tie a child. -
규율에 얽매다.
Be bound by discipline. -
사상으로 얽매다.
Be bound by thought. -
할아버지는 지나치게 보수적인 사고방식으로 나를 얽매려고 하신다.
Grandpa is trying to tie me up in an over-conservative way of thinking. -
아이를 자신의 뜻대로만 하게 하는 부모의 행동은 아이의 창의성을 얽매는 것이다.
The act of parents who let a child do his or her own way is to tie the child's creativity. -
♔
갑자기 대학을 자퇴하다니 무슨 생각이야?
What are you thinking about suddenly dropping out of college?
♕ 나는 나를 얽매고 있는 수많은 기대와 부담들로부터 해방되고 싶었어.
I wanted to be freed from the countless expectations and burdens that are holding me back.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 얽매다 (
엉매다) • 얽매어 (엉매어) 얽매 (엉매) • 얽매니 (엉매니)
📚 Үүсмэл үг: • 얽매이다: 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다., 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 …
🌷 ㅇㅁㄷ: Initial sound 얽매다
-
ㅇㅁㄷ (
알맞다
)
: 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТААРАХ, ТОХИРОХ: тогтсон жишиг, нөхцөл, хэмжээнд таарч илүү гарах буюу дутахгүй байх. -
ㅇㅁㄷ (
아마도
)
: (강조하는 말로) 아마.
☆☆
Дайвар үг
🌏 магадгүй. -
ㅇㅁㄷ (
은메달
)
: 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달.
☆
Нэр үг
🌏 МӨНГӨН МЕДАЛЬ: уралдаан тэмцээнд хоёрдугаар байр эзэлсэн тамирчинд өгдөг, мөнгөөр хийсэн медаль. -
ㅇㅁㄷ (
얄밉다
)
: 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЗЭВҮҮ ХҮРГЭХ, ДУРГҮЙ ХҮРГЭХ: бусдын хэлж байгаа үг, хийж байгаа үйлдэл зэрэгт дургуй байх буюу үзэн ядах. -
ㅇㅁㄷ (
얽매다
)
: 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
Үйл үг
🌏 ОРООХ, БООХ, УЯХ, ХҮЛЭХ: уяа оосор мэт зүйлийг энд тэнд тогтоон, уях хүлэх. -
ㅇㅁㄷ (
안마당
)
: 집의 안채에 딸린 마당.
Нэр үг
🌏 ГЭРИЙН ӨМНӨ ХЭСГИЙН ТАЛБАЙ: байшин гэрийн өмнө байрлах талбай. -
ㅇㅁㄷ (
여미다
)
: 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다.
Үйл үг
🌏 ЗАСАХ, ТЭГШЛЭХ, ЯНЗЛАХ: зай завсар гарсан хувцас буюу хөшиг зэргийг гараараа барьж жигдлэх. -
ㅇㅁㄷ (
여물다
)
: 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다.
Тэмдэг нэр
🌏 НУХАЦТАЙ, НЯМБАЙ, НЯХУУР, АЙХТАР: үг болон үйл хөдлөл, мөн ажил цэгцлэх зэрэг нь маш нухацтай, хийгүй байх. -
ㅇㅁㄷ (
외마디
)
: 소리나 말의 단 한 마디.
Нэр үг
🌏 ГАНЦ ҮГ: дуу чимээ буюу үг ярианы нэг үе. -
ㅇㅁㄷ (
앞마당
)
: 집의 앞쪽에 있는 마당.
Нэр үг
🌏 ГЭРИЙН УРД ТАЛЫН ТАЛБАЙ: гэрийн урд байх талбай. -
ㅇㅁㄷ (
애먹다
)
: 속이 상할 정도로 어려움을 겪다.
Үйл үг
🌏 ЭЦЭЖ ТУЙЛДАХ, МАХАА ИДЭХ: сэтгэл зүрх өвтгөм хүнд бэрх байдлыг туулах. -
ㅇㅁㄷ (
여물다
)
: 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
Үйл үг
🌏 БОЛОХ, БОЛОВСРОХ, БОЛЖ ГҮЙЦЭХ: жимс болон үр тариа зэргийн үр жимс нь гүйцэд, сайтар боловсрох. -
ㅇㅁㄷ (
옭매다
)
: 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
Үйл үг
🌏 БАГЛАХ, ХҮЛЭХ, ООСОРЛОХ: оосор уяа зэргийг задрахгүйгээр чанга уях. -
ㅇㅁㄷ (
아뭏든
)
: → 아무튼
Дайвар үг
🌏 -
ㅇㅁㄷ (
아물다
)
: 상처가 나아 원래대로 살이 붙다.
Үйл үг
🌏 АНИХ, ЭДГЭРЭХ: шарх эдгэрч угийн хэвэндээ орох. -
ㅇㅁㄷ (
욕먹다
)
: 인격을 무시하는 모욕적인 말을 듣다.
Үйл үг
🌏 ХАРААЛ СОНСОХ, МУУ ҮГ СОНСОХ: хүнийг үл тоомсорлосон муу үг сонсох. -
ㅇㅁㄷ (
악물다
)
: 굳게 결심하거나 무엇을 참고 견딜 때에 이를 세게 마주 물다.
Үйл үг
🌏 ТАС ЗУУХ, ТАС ЗУУРАХ: бат хатуу шийдэх буюу ямар нэгэн зүйлийг тэсвэрлэн давах үед шүдээ хүчтэй зуух. -
ㅇㅁㄷ (
아몬드
)
: 껍데기는 단단하고 속살은 갈색의 얇은 껍질로 싸여 있으며 맛이 고소한 열매.
Нэр үг
🌏 БҮЙЛС, САМАР: хатуу хальстай, доторх хэсэг нь бор өнгийн нимгэн хальсаар бүрхэгдсэн, сайхан амттай үр жимс.
• эрүүл мэнд (155) • цаг агаар, улирал (101) • нийгмийн тогтолцоо (81) • гэрийн ажил (48) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хүн хоорондын харилцаа (52) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • зам хайх (20) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эдийн засаг, менежмент (273) • нийгмийн асуудал (67) • олон нийтийн соёл (82) • уучлал хүсэх (7) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • уур амьсгал (53) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хууль (42) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • газарзүйн мэдээлэл (138) • түүх (92) • байр, байршил тайлбарлах (70) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • урих, зочилох (28) • улс төр (149) • спорт (88) • хэвлэл мэдээлэл (36) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)