🌟 아물다
Үйл үг
1. 상처가 나아 원래대로 살이 붙다.
-
아물지 않은 상처.
An open wound. -
상처가 아물다.
The wound heals. -
그대로 아물다.
It's healed. -
완전히 아물다.
Completely healed. -
조금씩 아물다.
Heal little by little. -
넘어져서 다친 상처가 일주일이 지나자 완전히 아물었다.
The wound from the fall healed completely after a week. -
상처에 물이 닿으면 덧나서 잘 아물지 않으니 조심하세요.
Be careful not to heal as water gets on the wound. -
몸에 난 상처는 금방 아물었지만 마음의 상처는 오랫동안 아물지 않았다.
The wound on the body healed quickly, but the wound on the heart did not heal for a long time. -
♔
아야, 넘어져서 피가 나.
Ow, i fell and i'm bleeding.
♕
괜찮아? 연고를 바르면 새살이 나니까 금방 아물 거야.
Are you okay? if you put on ointment, you'll get a new fat, so it'll heal soon.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 아물다 (
아물다) • 아물어 (아무러) • 아무니 () • 아뭅니다 (아뭄니다)
🗣️ 아물다 @ Жишээ
🌷 ㅇㅁㄷ: Initial sound 아물다
-
ㅇㅁㄷ (
알맞다
)
: 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТААРАХ, ТОХИРОХ: тогтсон жишиг, нөхцөл, хэмжээнд таарч илүү гарах буюу дутахгүй байх. -
ㅇㅁㄷ (
아마도
)
: (강조하는 말로) 아마.
☆☆
Дайвар үг
🌏 магадгүй. -
ㅇㅁㄷ (
은메달
)
: 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달.
☆
Нэр үг
🌏 МӨНГӨН МЕДАЛЬ: уралдаан тэмцээнд хоёрдугаар байр эзэлсэн тамирчинд өгдөг, мөнгөөр хийсэн медаль. -
ㅇㅁㄷ (
얄밉다
)
: 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЗЭВҮҮ ХҮРГЭХ, ДУРГҮЙ ХҮРГЭХ: бусдын хэлж байгаа үг, хийж байгаа үйлдэл зэрэгт дургуй байх буюу үзэн ядах. -
ㅇㅁㄷ (
얽매다
)
: 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
Үйл үг
🌏 ОРООХ, БООХ, УЯХ, ХҮЛЭХ: уяа оосор мэт зүйлийг энд тэнд тогтоон, уях хүлэх. -
ㅇㅁㄷ (
안마당
)
: 집의 안채에 딸린 마당.
Нэр үг
🌏 ГЭРИЙН ӨМНӨ ХЭСГИЙН ТАЛБАЙ: байшин гэрийн өмнө байрлах талбай. -
ㅇㅁㄷ (
여미다
)
: 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다.
Үйл үг
🌏 ЗАСАХ, ТЭГШЛЭХ, ЯНЗЛАХ: зай завсар гарсан хувцас буюу хөшиг зэргийг гараараа барьж жигдлэх. -
ㅇㅁㄷ (
여물다
)
: 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다.
Тэмдэг нэр
🌏 НУХАЦТАЙ, НЯМБАЙ, НЯХУУР, АЙХТАР: үг болон үйл хөдлөл, мөн ажил цэгцлэх зэрэг нь маш нухацтай, хийгүй байх. -
ㅇㅁㄷ (
외마디
)
: 소리나 말의 단 한 마디.
Нэр үг
🌏 ГАНЦ ҮГ: дуу чимээ буюу үг ярианы нэг үе. -
ㅇㅁㄷ (
앞마당
)
: 집의 앞쪽에 있는 마당.
Нэр үг
🌏 ГЭРИЙН УРД ТАЛЫН ТАЛБАЙ: гэрийн урд байх талбай. -
ㅇㅁㄷ (
애먹다
)
: 속이 상할 정도로 어려움을 겪다.
Үйл үг
🌏 ЭЦЭЖ ТУЙЛДАХ, МАХАА ИДЭХ: сэтгэл зүрх өвтгөм хүнд бэрх байдлыг туулах. -
ㅇㅁㄷ (
여물다
)
: 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
Үйл үг
🌏 БОЛОХ, БОЛОВСРОХ, БОЛЖ ГҮЙЦЭХ: жимс болон үр тариа зэргийн үр жимс нь гүйцэд, сайтар боловсрох. -
ㅇㅁㄷ (
옭매다
)
: 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
Үйл үг
🌏 БАГЛАХ, ХҮЛЭХ, ООСОРЛОХ: оосор уяа зэргийг задрахгүйгээр чанга уях. -
ㅇㅁㄷ (
아뭏든
)
: → 아무튼
Дайвар үг
🌏 -
ㅇㅁㄷ (
아물다
)
: 상처가 나아 원래대로 살이 붙다.
Үйл үг
🌏 АНИХ, ЭДГЭРЭХ: шарх эдгэрч угийн хэвэндээ орох. -
ㅇㅁㄷ (
욕먹다
)
: 인격을 무시하는 모욕적인 말을 듣다.
Үйл үг
🌏 ХАРААЛ СОНСОХ, МУУ ҮГ СОНСОХ: хүнийг үл тоомсорлосон муу үг сонсох. -
ㅇㅁㄷ (
악물다
)
: 굳게 결심하거나 무엇을 참고 견딜 때에 이를 세게 마주 물다.
Үйл үг
🌏 ТАС ЗУУХ, ТАС ЗУУРАХ: бат хатуу шийдэх буюу ямар нэгэн зүйлийг тэсвэрлэн давах үед шүдээ хүчтэй зуух. -
ㅇㅁㄷ (
아몬드
)
: 껍데기는 단단하고 속살은 갈색의 얇은 껍질로 싸여 있으며 맛이 고소한 열매.
Нэр үг
🌏 БҮЙЛС, САМАР: хатуу хальстай, доторх хэсэг нь бор өнгийн нимгэн хальсаар бүрхэгдсэн, сайхан амттай үр жимс.
• тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • болзоо тавих (4) • соёлын харьцуулалт (78) • сэтгэл зүй (191) • зам хайх (20) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хобби (103) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • олон нийтийн соёл (52) • хоол ундны соёл (104) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хоол унд тайлбарлах (78) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хэвлэл мэдээлэл (36) • боловсрол (151) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эрүүл мэнд (155) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хэл (160) • урих, зочилох (28)
