🌟 깨끗이

☆☆☆   Дайвар үг  

1. 더럽지 않게.

1. ЦЭВЭР, ЦЭВЭРХЭН: бохир заваангүйгээр.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 깨끗이 걸레질하다.
    Clean mop.
  • Google translate 깨끗이 빨다.
    Wash clean.
  • Google translate 깨끗이 사용하다.
    Use clean.
  • Google translate 깨끗이 설거지하다.
    Wash dishes clean.
  • Google translate 깨끗이 세수하다.
    Wash thoroughly.
  • Google translate 깨끗이 소독하다.
    Disinfect clean.
  • Google translate 깨끗이 쓸다.
    Sweep clean.
  • Google translate 깨끗이 양치질하다.
    Brush clean.
  • Google translate 깨끗이 청소하다.
    Clean up.
  • Google translate 깨끗이 헹구다.
    Rinse clean.
  • Google translate 깨끗이 씻다.
    Wash clean.
  • Google translate 깨끗이 닦다.
    Wipe clean.
  • Google translate 나는 먼지가 쌓인 선반을 깨끗이 닦았다.
    I cleaned the dusty shelf.
  • Google translate 지수는 밖에 나갔다 오면 제일 먼저 손발을 깨끗이 씻는다.
    Jisoo is the first to wash her hands and feet clean when she gets out.
  • Google translate 엄마, 옷에 시커멓게 얼룩이 묻었어요.
    Mom, there's a black stain on your clothes.
    Google translate 깨끗이 빨면 얼룩이 없어질 거야.
    If you wash it clean, the stains will be gone.

깨끗이: clean,きれいに,proprement, de manière nette, impeccablement, de manière nettoyée,aseadamente, limpiamente, sin suciedad,بنظافة,цэвэр, цэвэрхэн,một cách sạch sẽ,อย่างสะอาด,dengan bersih,чисто,干干净净地,

2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.

2. ЦЭВЭР, ТУНГАЛАГ: өнгө зэрэг нь бүдэг биш гэгээлэг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 깨끗이 흐르는 물.
    Clean running water.
  • Google translate 깨끗이 보이다.
    Appear clean.
  • Google translate 깨끗이 정수되다.
    Be purified cleanly.
  • Google translate 깨끗이 정화하다.
    Clean cleanse.
  • Google translate 하늘이 깨끗이 개다.
    The sky clears.
  • Google translate 내 얼굴이 맑은 수면 위에 깨끗이 비쳤다.
    My face shone clean on the clear surface.
  • Google translate 깨끗이 흐르는 강물 아래로 유유히 헤엄치는 물고기들이 보였다.
    I saw fish swimming leisurely under the clean flowing river.
  • Google translate 오늘은 날씨가 정말 깨끗이 개었구나.
    It's really clear today.
    Google translate 응. 어제 그 많은 비가 내린 게 믿기지 않을 정도야.
    Yeah. i can't believe it rained so much yesterday.

3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.

3. ЦЭВЭРХЭН, ЭМХ ЦЭГЦТЭЙ: жигдхэн эмх цэгцтэй, зөв тэгшхэн.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 깨끗이 관리하다.
    Cleanly administer.
  • Google translate 깨끗이 단장하다.
    Clean up.
  • Google translate 깨끗이 정돈되다.
    Clean.
  • Google translate 깨끗이 정리하다.
    Clean up.
  • Google translate 깨끗이 진열하다.
    Display clean.
  • Google translate 깨끗이 치우다.
    Clean up.
  • Google translate 깨끗이 손질하다.
    Clean up.
  • Google translate 수염을 깨끗이 깎다.
    Shave one's beard clean.
  • Google translate 인부들이 낡은 건물 외관을 깨끗이 보수하고 있다.
    Workers are cleaning up the exterior of the old building.
  • Google translate 면접을 보러 가기 위해 형은 옷을 깨끗이 차려입고 나왔다.
    To go to the interview, my brother came out dressed clean.
  • Google translate 수염 좀 깨끗이 깎으셔야겠어요.
    You need a clean shave.
    Google translate 며칠 면도를 못 했더니 지저분하긴 하네요.
    I haven't shaved for a few days, so it's a bit messy.

4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.

4. АМТЛАГ, САЙХАН: амт буюу мэдрэмж сайхан, сэтгэл сэргэм.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 깨끗이 입가심하다.
    Clean mouth.
  • Google translate 뒷맛을 깨끗이 하다.
    Clear the aftertaste.
  • Google translate 입맛을 깨끗이 하다.
    Clear one's palate.
  • Google translate 우리는 뒷맛을 깨끗이 하기 위해 식후에 수정과 한 잔을 마셨다.
    We had a glass of crystal after meals to purify the aftertaste.
  • Google translate 이 음식은 담백하고 입맛을 깨끗이 해 줘서 손님들에게 인기가 높다.
    This food is popular with customers because it is light and has a clean palate.
  • Google translate 깨끗이 입가심이라도 할 겸 후식 먹으러 갈까요?
    Shall we go for dessert to keep our mouth clean?
    Google translate 네. 차를 한 잔 하는 게 좋겠네요.
    Yeah. you'd better have a cup of tea.

5. 남은 것이나 흔적이 없이.

5. ОРГҮЙ, ОР МӨРГҮЙ: үлдсэн зүйлгүй буюу ул мөргүй.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 깨끗이 마무리하다.
    Finish clean.
  • Google translate 깨끗이 바닥나다.
    Be wiped clean.
  • Google translate 깨끗이 없애다.
    Clear away.
  • Google translate 깨끗이 제거하다.
    Clean out.
  • Google translate 깨끗이 해결하다.
    Clear.
  • Google translate 깨끗이 잊다.
    To forget cleanly.
  • Google translate 깨끗이 비우다.
    Empty clean.
  • Google translate 때가 깨끗이 빠지다.
    The dirt is clean.
  • Google translate 빚을 깨끗이 청산하다.
    Clear away one's debts.
  • Google translate 주름을 깨끗이 펴다.
    Straighten the wrinkles clean.
  • Google translate 당번이 칠판의 판서를 지우개로 깨끗이 지웠다.
    My duty was to wipe the blackboard clean with an eraser.
  • Google translate 아저씨는 그 많던 재산을 도박으로 깨끗이 날려 버렸다.
    Uncle gambled away that much of his fortune.
  • Google translate 이 많은 밥을 깨끗이 먹어 치웠구나.
    You've eaten all this rice clean.
    Google translate 응. 오늘 하루 종일 굶었더니 배가 몹시 고팠거든.
    Yeah. i've been starving all day, and i've been starving.

6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.

6. ШУУД, ЭРГЭЛЗЭХ ЮМГҮЙ: аливаа зүйлд улайрах буюу зууралдалгүй сэтгэлдээ гомдолгүй, сэтгэл дундуур зүйлгүй.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 깨끗이 거절하다.
    Refuse cleanly.
  • Google translate 깨끗이 끝나다.
    Finish clean.
  • Google translate 깨끗이 단념하다.
    Give up cleanly.
  • Google translate 깨끗이 떠나다.
    Leave clean.
  • Google translate 깨끗이 물러서다.
    Back off cleanly.
  • Google translate 깨끗이 손을 털다.
    Shake one's hands clean.
  • Google translate 깨끗이 용서하다.
    To forgive cleanly.
  • Google translate 깨끗이 인정하다.
    Give a clean admission.
  • Google translate 깨끗이 포기하다.
    Give up cleanly.
  • Google translate 우리 팀은 패배했지만 결과에 깨끗이 승복하였다.
    Our team was defeated but accepted the result.
  • Google translate 승규는 좋지 않은 기억들을 깨끗이 잊어버리고 새 출발을 했다.
    Seung-gyu got off to a fresh start, forgetting the bad memories clean memories.
  • Google translate 지수가 유명 회사의 제의를 깨끗이 거절했대.
    Jisoo rejected the offer from a famous company.
    Google translate 조건이 꽤 좋아서 뿌리치기 힘들었을 텐데 대단하네.
    The conditions must have been pretty good, so it must have been hard to resist. that's great.

7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.

7. БҮРЭН, БҮГД, ӨӨ СЭВГҮЙ: өвчилсний дараа ямар нэгэн шинж тэмдэг буюу бэрхшээл зэрэг сөрөг нөлөөгүй.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 깨끗이 낫다.
    Better clean.
  • Google translate 깨끗이 아물다.
    To heal cleanly.
  • Google translate 깨끗이 없어지다.
    Disappear cleanly.
  • Google translate 깨끗이 사라지다.
    Disappear cleanly.
  • Google translate 취기가 깨끗이 가다.
    Drunk goes clean.
  • Google translate 한숨 푹 자고 났더니 피로가 깨끗이 사라졌다.
    After a good night's sleep, the fatigue cleared away.
  • Google translate 다행히도 동생의 병은 수술을 받고 깨끗이 나았다.
    Fortunately, my brother's illness was cured after surgery.
  • Google translate 이 약을 먹었더니 두통이 깨끗이 사라졌어.
    I took this medicine and my headache went away clean.
    Google translate 그 두통약의 효과가 좋은가 보네.
    That headache pill seems to work.

8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.

8. ШУЛУУН, ШУДАРГА, ЦЭВЭР, АРИУН: сэтгэл санаа буюу үйл хөдлөл шулуун шударга, зөв зохистойгоор.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 깨끗이 싸우다.
    Fight cleanly.
  • Google translate 깨끗이 살다.
    Live clean.
  • Google translate 깨끗이 일하다.
    Work clean.
  • Google translate 마음을 깨끗이 하다.
    Clear your mind.
  • Google translate 시합에 임하는 선수들이 모두 깨끗이 경기할 것을 선서했다.
    All the competitors in the competition were sworn to play clean.
  • Google translate 모든 후보자들은 이번 선거를 공정하고 깨끗이 치르자고 약속했다.
    All the candidates promised to hold this election fairly and cleanly.
  • Google translate 나와 정정당당하게 싸우자.
    Fight fair with me.
    Google translate 좋아. 한번 깨끗이 붙어 보자고!
    Good. let's make it clean!

9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.

9. ГЭМГҮЙ, ХОРГҮЙ, ЦЭВЭРХЭН, ДАРУУХАН: сэтгэл санаа буюу дүр төрх хатуу ширүүн бус, төлөв даруугаар.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 깨끗이 미소 짓다.
    Smile cleanly.
  • Google translate 깨끗이 보이다.
    Appear clean.
  • Google translate 깨끗이 성장하다.
    Grow cleanly.
  • Google translate 깨끗이 웃다.
    Laugh cleanly.
  • Google translate 깨끗이 자라다.
    Grow clean.
  • Google translate 어린아이의 눈에는 험한 세상이 그저 깨끗이 보일 뿐이었다.
    In a child's eyes the rough world just looked clean.
  • Google translate 그 친구는 한 점의 그늘이나 티도 없이 깨끗이 자라난 아이였다.
    The friend was a child who was raised cleanly without a speck of shade or a speck.
  • Google translate 난 이 소중한 아이를 깨끗이 길러 내고 싶어요.
    I want to raise this precious child clean.
    Google translate 나도 우리 아이가 세상의 때를 묻히지 않고 그저 순수하게 자라기를 바라요.
    I wish my child would just grow up pure and not bury the world's time.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 깨끗이 (깨끄시)
📚 Ангилал: сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх  


🗣️ 깨끗이 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 깨끗이 @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End


хоол унд тайлбарлах (78) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) түүх (92) сургуулийн амьдрал (208) хувцаслалт тайлбарлах (110) хоол захиалах (132) байгаль орчны асуудал (226) эрүүл мэнд (155) урлаг (76) газарзүйн мэдээлэл (138) гэрийн ажил (48) улс төр (149) Хайр ба гэрлэлт (28) хэл (160) солонгос дахь амьдрал (16) сэтгэл зүй (191) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) хобби (103) ажлын байран дээрх амьдрал (197) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) гадаад төрх (121) нэг өдрийн амьдрал (11) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) нийгмийн асуудал (67) хувийн мэдээллээ солилцох (46) шашин (43) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) шинжлэх ухаан, технологи (91) танилцуулга(өөрийгөө) (52) утсаар ярих (15)