🔍 Search: БҮГД

• 연 (延) Тодотгол үг
  • 1 어떤 일에 관련된 인원이나 시간, 금액 등을 모두 합친 전체.
    1 БҮГД: ямар нэгэн зүйлтэй холбоотой гишүүн, цаг хугацаа, үнэ хөлс зэргийг бүгдийг нь нийлүүлсэн зүйл.
• 총체 (總體) Нэр үг
  • 1 모두 하나로 합친 전부 또는 전체.
    1 БҮХ, БҮГД: бүгдийг нэгтгэсэн мөн бүгд.
• 전 (全) ☆☆☆ Тодотгол үг
  • 1 모든. 전체의.
    1 БҮХ, БҮГД: бүгд, бүгдийн.
• 총체적 (總體的) ☆ Тодотгол үг
  • 1 모두 하나로 합치거나 묶은.
    1 БҮХ, БҮГД: бүгдийг нь нийлүүлэн нэгтгэсэн буюу багцалсан.
• 총체적 (總體的) ☆ Нэр үг
  • 1 모두 하나로 합치거나 묶은 것.
    1 БҮХ, БҮГД: бүгдийг нь нийлүүлэн нэгтгэсэн буюу багцалсан зүйл.
• 전체 (全體) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
    1 БҮГД, НИЙТ: салангид болон хэсэг зүйлийн нэгдлийг нийтэд нь заасан зүйл.
• 만반 (萬般) Нэр үг
  • 1 미리 갖출 수 있는 모든 것.
    1 БҮРЭН, БҮГД: урьдчилан бүрдүүлж болох бүх зүйл.
• 전체적 (全體的) ☆☆ Тодотгол үг
  • 1 전체에 관계된.
    1 БҮГД, БҮХЭЛ: бүгдтэй холбоотой.
• 공화 (共和) Нэр үг
  • 1 법을 기초로 국민이 정치적 의사에 평등하게 참여할 수 있는 것.
    1 БҮГД НАЙРАМДАХ: ард түмэн хуулийн дагуу засгийн үйл хэрэгт эрх тэгш оролцох боломж.
• 누구를 막론하고[물론하고]
  • 1 특정한 사람을 가리켜서 말할 필요 없이 다 그러하게.
    1 ХЭН ХҮНГҮЙ БҮГД: хэн нэгэн хүнийг зааж хэлэх шаардлагагүй бүгд тийм.
• 모 Нэр үг
  • 1 윷놀이에서 윷을 던져 네 개가 다 엎어진 경우.
    1 МУ, БҮГД ДООШОО: солонгос үндэсний дөрвөн мод хаяж тоглодог юүннури тоглоомонд савааг шидэхэд бүгд доош харж унах тохиолдол.
• 모든 ☆☆☆ Тодотгол үг
  • 1 빠지거나 남는 것 없이 전부인.
    1 БҮХ, БҮГД, НИЙТ: дутааж үлдээлгүйгээр бүгдийг.
• 너도나도 Дайвар үг
  • 1 서로 뒤지거나 빠지지 않으려고 모두 다.
    1 БҮГД, ЧИ Ч БИ Ч: харилцан хоцрох буюу үлдэхгүй гэж бүгдээрээ.
• 전부 (全部) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 각 부분을 모두 합친 전체.
    1 БҮГД, ХАМАГ, БҮХ: хэсэг тус бүрийг бүгдийг нь хамруулсан нийт.
• 일체 (一切) ☆☆ Нэр үг
  • 1 모든 것.
    1 БҮХ, БҮГД, ХАМАГ: бүх зүйл.
• 거개 (擧皆) Нэр үг
  • 1 거의 대부분.
    1 ИХЭНХ, БАРАГ, БҮГД: бараг ихэнх нь.
• 거개 (擧皆) Дайвар үг
  • 1 거의 모두.
    1 ИХЭНХ, БАРАГ, БҮГД: ерөнхийдөө бүгд.
• 공화국 (共和國) Нэр үг
  • 1 공화 정치를 하는 나라.
    1 БҮГД НАЙРАМДАХ УЛС: бүгд найрамдах засаглалтай улс.
• 전부 (全部) ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 빠짐없이 다.
    1 БҮХИЙ Л, БҮГД, НИЙТ: нэгийг ч үлдээгээгүй бүгд.
• 남김없이 ☆ Дайвар үг
  • 1 하나도 빼지 않고 모두 다.
    1 ҮЛДЭЭЛГҮЙ, БҮГДИЙГ НЬ: нэгийг ч орхилгүй бүгдийг.

• 만루 (滿壘) Нэр үг
  • 1. 야구에서, 일루, 이루, 삼루에 모두 주자가 있는 상태.
    1. БҮХ ҮҮРИЙГ ЭЗЛЭХ: бэйсболд, нэг, хоёр, гурав дахь үүрэнд бүгдэнд нь тоглогчид байрласан байдал.
• 온통 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 전부 다.
    1. БҮХЭЛДЭЭ, НИЙТ: бүх бүгд.
• 몰아주다 Үйл үг
  • 1. 여러 번에 나누어 줄 것을 한꺼번에 모두 주다.
    1. БӨӨНД НЬ ӨГӨХ, НЭГ МӨСӨН ӨГӨХ: олон удаа хувааж өгөх зүйлийг нэг дор бүгдийг нь өгөх.
  • 2. 여러 사람에게 나누어 줄 것을 한 사람에게 모두 모아 주다.
    2. БҮГДИЙГ НЬ ӨГӨХ: олон хүнд хуваах өгөх зүйлийг нэг хүнд бүгдийг нь цуглуулж өгөх.
• 떨어트리다 Үйл үг
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. УНАГАХ, АЛДАХ: дээр байсан зүйлийг доош буулгах.
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. УНАГААХ, АЛДАХ, ОРХИХ, ХАЯХ: авч явж байсан зүйлээ унагаах юм уу алдах.
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. ҮЛДЭЭХ, ОРХИХ: хойноо хоцроох юм уу үлдээх.
  • 7. 시선을 아래로 향하게 하다.
    7. БУРУУЛАХ, БУРУУ ТИЙШ ХАРАХ, ДООШ ХАРАХ: харцаа доош чиглүүлэх.
  • 4. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4. БАГАСГАХ, БУУРУУЛАХ, СУЛРУУЛАХ: ямар нэг үнэ өртөг, халууны хэм, дарамт шахалтыг бууруулж сулруулах.
  • 5. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5. ЦООЛОХ, УРАХ: хувцас гутлыг урж цоолон хэрэглэж болхооргүй болгох.
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. ДУУСГАХ: хэрэглэж байсан зүйлээ бүгдийг нь хэрэглэж дараа хэрэглэх зүйлгүй болгох.
  • 6. 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6. УНАГАХ, ХӨСӨРДҮҮЛЭХ, БУУРУУЛАХ: үнэ цэнэ, нэр алдар, зэрэг зиндаа, чанар гэх мэтийн хэмжээ түвшинийг бууруулах юм уу унагах.
  • 11. 고개를 아래로 향하게 하다.
    11. ДООШ ХАРАХ: толгойгоо доош чиглүүлэх.
  • 8. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8. УНАГАХ, ХАСАХ: шалгалт болон шалгаруулалтанд тэнцүүлэхгүй байх.
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. ХОЛДУУЛАХ, ХӨНДИЙРҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийн зайг холдуулах.
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. ХӨНДИЙРҮҮЛЭХ, ХОЛДУУЛАХ: ямар нэг хүмүүс хоорондын харилцааг холдуулах.
• 노정하다 (露呈 하다) Үйл үг
  • 1. 겉으로 다 드러내어 보이다.
    1. ИЛЧЛЭХ, ИЛРҮҮЛЭХ, ИЛ БОЛГОХ: гаднаасаа бүгд илрэн харагдах.
• 홀딱 Дайвар үг
  • 1. 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
    1. БҮРМӨСӨН, НЭГМӨСӨН: юм үлдээлгүй бүгдийг нь тайлах болон тайлсан байгаа байдал.
  • 2. 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2. жаахан хурднаар нэг удаа эргүүлэх болон урвуулах байдал.
  • 3. 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3. илүү хүчтэйгээр нэг удаа гүйх болон харайх байдал.
  • 4. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양.
    4. бага хэмжээтэй зүйлийг үлдээлгүй нэг дор бүгдийг нь идэх байдал.
  • 5. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
    5. туйлийн ихээр сэтгэлээ алдах болон багахан ч гэсэн эргэлзэлгүй хууртагдах байдал.
  • 6. 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.
    6. өөрт байсан зүйл нэг дор байхгүй болох байдал.
  • 7. 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.
    7. юу ч үлдээлгүй бүгд норох болон цацагдсан байдал.
  • 8. 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.
    8. огт унтаж чадахгүй шөнийг өнгөрөөх байдал.
• 빈털터리 ☆ Нэр үг
  • 1. 재산을 다 잃어 아무것도 가진 것이 없게 된 사람.
    1. ХООСОН, ЯДУУ, ЮУ Ч ҮГҮЙ ХҮН: эд хөрөнгөө бүгдийг нь алдан юу ч үгүй болсон хүн.
• 개인 회사 (個人會社) None
  • 1. 한 사람이 자본이나 주식의 전부 또는 대부분을 가지고 있는 회사.
    1. ХУВИЙН КОМПАНИ: эд хөрөнгө, хувьцааны бүгдийг буюу дийлэнхийг нэг хүн эзэмшдэг компани.
• 발가숭이 Нэр үг
  • 1. 아무것도 입지 않은 알몸뚱이.
    1. НҮЦГЭН, ШАЛДАН: юу ч өмсөөгүй нүцгэн бие.
  • 2. (비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산.
    2. НҮЦГЭН: (зүйрл.) шороо нь ил гарч харагдахаар өвс, мод бараг байхгүй уул.
  • 3. (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.
    3. НҮЦГЭН: (зүйрл.) бүх навч нь унаж мөчир нь ил гарсан мод.
  • 4. (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람.
    4. НҮЦГЭН, ХООСОН: (зүйрл.) өөрт байсан мөнгө буюу эд хөрөнгөө бүгдийг нь хэрэглэх буюу алдаж хоосорсон хүн.
• 다 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 남거나 빠진 것이 없이 모두.
    1. БҮГД, ЦӨМ, БҮХ, БУЛТ: үлдэж гээгдсэн зүйлгүй бүгд.
  • 2. 행동이나 상태의 정도가 한정된 정도에 거의 가깝게.
    2. БАРАГ: үйл хөдлөл буюу байр байдлын хэр хэмжээ тодорхой заагт бараг ойрхон.
  • 3. 가벼운 놀람, 감탄, 비꼼 등을 나타내어 ‘의외로’.
    3. БАС, ЮМ ЮМ Л: бага зэрэг гайхах, сэтгэл хөдлөх, егөөдөл зэргийг илэрхийлж "санаж бодсоноос өөр".
  • 4. 아무런 쓸모나 좋을 것 없이.
    4. ШАЛ ДЭМИЙ: хэрэггүй, ашиггүй, нэмэргүй.
  • 5. (반어적으로) 이룰 수 없게 된 미래의 일에 쓰여 ‘아주’, ‘완전히’.
    5. БҮР, БҮР ӨНГӨРСӨН: (егөөд.) биелүүлэх боломжгүй болсон ирээдүйн үйл хэргийг зааж "бүр, бүрмөсөн".
• 고루고루 Дайвар үг
  • 1. 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
    1. ӨВ ТЭГШ, ДУТУУ ЮМГҮЙ, ЭН ТЭНЦҮҮ: дутуу зүйлгүй бүгд эн тэгш.
  • 2. 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2. ДУТУУ ЮМГҮЙ, БҮРЭН, БҮХ: орхилгүйгээр энэ тэр бүгд.
• 하청 (下請) Нэр үг
  • 1. 어떤 사람이 일정한 계약에 따라 맡은 일의 전부나 일부를 다시 다른 사람이 맡는 것.
    1. ТУСЛАХ ГҮЙЦЭТГЭЛ, ТУСЛАХ ГҮЙЦЭТГЭГЧ. ХАМТРАН ХИЙХ АЖЛЫН ГЭРЭЭ: хэн нэгэн хүний тодорхой гэрээний дагуу дааж авсан ажлын бүгдийг эсвэл хэсгийг нь дахин өөр хүн хийхээр болох байдал
• 바닥을 내다
  • 1. 다 써 버리다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ) ЁРООЛЫГ НЬ ГАРГАХ: бүгдийг хэрэглээд дуусгах.
• 벌거숭이 Нэр үг
  • 1. 아무것도 입지 않은 알몸뚱이.
    1. ШАЛДАН: юу ч өмсөөгүй чармай нүцгэн
  • 2. (비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산.
    2. НҮЦГЭН УУЛ: (зүйрл) шороо нь ил гарсан өвс мод бараг байхгүй уул
  • 3. (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.
    3. ШАЛДАН МОД: (зүйрл) навч нь бүгдээрээ унаж мөчир нь цухайсан мод
  • 4. (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람.
    4. ХУВХАЙ ГУЙЛГАЧИН: (зүйрл) өөрт байсан мөнгө, эд хөрөнгөө бүгдийг нь хэрэглэчихсэн, алдчихсан маш ядуу хүн
• 획일주의 (劃一主義) Нэр үг
  • 1. 서로 다른 것을 인정하지 않고 모두를 일정한 기준에 따라 똑같이 만들려고 하는 경향.
    1. АДИЛТГАХ ХАНДЛАГА, ЖИГДЛЭХ ҮЗЭЛ: хоорондоо өөр зүйлийг хүлээн зөвшөөрөхгүй бүгдийг нь тодорхой стандартын дагуу ижил болгох гэсэн чиг хандлага.
• 획일화되다 (劃一化 되다) Үйл үг
  • 1. 모두가 하나와 같아서 다름이 없게 되다.
    1. НЭГ ХЭВИЙН БОЛОХ, НЭГ ЖИГД БОЛОХ: бүгдийг нь нэгэн адил ялгаагүй болох.
• 독점하다 (獨占 하다) Үйл үг
  • 1. 혼자서 다 가지다.
    1. МОНОПОЛЬЧЛОХ, ГАНЦААР ЭЗЭГНЭХ: ганцаар бүгдийг эзэгнэх.
  • 2. 개인이나 한 단체가 생산과 시장을 지배하여 이익을 모두 차지하다.
    2. МОНОПОЛЬЧЛОХ: хувь хүн болон нэг байгууллага нь үйлдвэрлэл, зах зээлийг ноёрхож бүх ашгийг эзэгнэх.
• 졸업생 (卒業生) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 학생.
    1. ТӨГСӨГЧ: сургуулиас тогтоосон сургалтын хөтөлбөрийг бүгдийг үзэж дуусгасан оюутан.
• 졸업자 (卒業者) Нэр үг
  • 1. 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 사람.
    1. ТӨГСӨГЧ: сургуулиас тогтоосон сургалтын хөтөлбөрийг бүгдийг нь дуусгасан хүн.
• 전부 (全部) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 각 부분을 모두 합친 전체.
    1. БҮГД, ХАМАГ, БҮХ: хэсэг тус бүрийг бүгдийг нь хамруулсан нийт.