🔍 Search: БҮРЭН

• 강권 (強權) Нэр үг
  • 1 국가가 강제적으로 행사하는 권력.
    1 БҮРЭН ЭРХ: улс орны албан хүчээр хэрэгжүүлж буй эрх мэдэл.
• 완벽하다 (完璧 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 흠이나 부족함이 없이 완전하다.
    1 БҮРЭН ТӨГС: өө сэв, дутуу зүйлгүй бүрэн төгс байх.
• 완불하다 (完拂 하다) Үйл үг
  • 1 내야 하는 비용을 다 지불하다.
    1 БҮРЭН ТӨЛӨХ: төлөх ёстой төлбөрөө бүгдийг нь төлөх.
• 만반 (萬般) Нэр үг
  • 1 미리 갖출 수 있는 모든 것.
    1 БҮРЭН, БҮГД: урьдчилан бүрдүүлж болох бүх зүйл.
• 전폭적 (全幅的) Нэр үг
  • 1 어떤 범위 전체에 걸쳐 남김없이 완전한 것.
    1 БҮРЭН ДҮҮРЭН: ямар нэгэн хүрээг бүхэлд нь хамарч юу ч үлдээлгүй бүрэн гүйцэд байх явдал.
• 완전히 (完全 히) ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이.
    1 БҮРЭН, БҮТЭН: дутуу зүйлгүй бүх зүйл бүрэн бүтэн, өө сэвгүй.
• 전폭적 (全幅的) Тодотгол үг
  • 1 어떤 범위 전체에 걸쳐 남김없이 완전한.
    1 БҮРЭН ДҮҮРЭН: ямар нэгэн хүрээг бүхэлд нь хамарч юу ч үлдээлгүй бүрэн гүйцэд.
• 완패하다 (完敗 하다) Үйл үг
  • 1 완전히 지다.
    1 БҮРЭН ЯЛАГДАХ: бүрэн гүйцэд ялагдах.
• 채 ☆ Дайвар үг
  • 1 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말.
    1 БҮРЭН: ямар нэгэн байдал, үйлдэл бүрэн гүйцэлдээгүй болохыг илэрхийлдэг үг.
  • 2 어떤 수치나 기준에 이르기에는 모자람을 나타내는 말.
    2 ХАРААХАН: ямар нэгэн тоон үзүүлэлт болон хэмжүүрт хүрэхэд дутах явдлыг илэрхийлдэг үг.
• 일변 (一變) Нэр үг
  • 1 매우 달라짐. 또는 달라지게 함.
    1 БҮРЭН ӨӨРЧЛӨЛТ: ихээр өөрчлөгдөх явдал. мөн өөрчлөх явдал.
• 포괄적 (包括的) Тодотгол үг
  • 1 어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣는.
    1 ИЖ БҮРЭН, ЦОГЦ: ямар нэгэн объект ба үзэгдлийг аль нэгэн хүрээнд багцлан оруулж буй.
• 완패 (完敗) Нэр үг
  • 1 완전히 짐.
    1 БҮРЭН ЯЛАГДАЛТ: бүрэн гүйцэд ялагдах явдал.
• 구색이 맞다
  • 1 여러 가지가 고루 갖추어지다.
    1 ИЖ БҮРЭН НИЙЛЭХ: янз бүрийн зүйл төрөл төрлөөрөө нийлэн бүрдэх.
• 완승하다 (完勝 하다) Үйл үг
  • 1 완전하게 이기다.
    1 БҮРЭН ТӨГС ЯЛАХ: бүрэн гүйцэд ялах.
• 일변하다 (一變 하다) Үйл үг
  • 1 매우 달라지다. 또는 달라지게 하다.
    1 БҮРЭН ӨӨРЧЛӨГДӨХ: ихээр өөрчлөгдөх. мөн өөрчлөх.
• 쫄딱 Дайвар үг
  • 1 어찌할 수 없이 아주.
    1 БҮР МӨСӨН, БҮРЭН: яах ч аргагүй маш.
• 완승 (完勝) Нэр үг
  • 1 완전하게 이김.
    1 БҮРЭН ТӨГС ЯЛАЛТ: бүрэн гүйцэд ялах явдал.
• 일괄적 (一括的) Тодотгол үг
  • 1 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는.
    1 БӨӨНӨӨР, ИЖ БҮРЭН: тус тусдаа саланги байгаа янз бүрийн зүйлийг нэг дор бөөгнүүлсэн.
• 정회원 (正會員) Нэр үг
  • 1 회원으로 활동할 수 있는 정식 자격을 갖춘 회원.
    1 БҮРЭН ЭРХТ ГИШҮҮН: гишүүн болж үйл ажиллагаа явуулах боломжтой албан ёсны эрхтэй гишүүн.
• 남아나다 Үйл үг
  • 1 끝까지 제대로 남다.
    1 БҮРЭН БҮТЭН ҮЛДЭХ: эцэс сүүл хүртэл байгаагаараа үлдэж хоцрох.

• 설치다 ☆ Үйл үг
  • 1. 제대로 충분히 하지 못하고 끝내다.
    1. ХАГАС ДУТУУ: бүрэн гүйцэд биш дуусгах.
• 반쪽 (半 쪽) ☆ Нэр үг
  • 1. 온전한 하나의 절반.
    1. ТАЛ ХЭСЭГ, ТАЛ, ТЭН ХАГАС: бүтэн юмны тэн хагас.
  • 2. (비유적으로) 평소에 비해 살이 많이 빠져 야윈 모습.
    2. ЭЦЭЖ ТУРАХ: (зүйрл.) байдаг хэмжээнээсээ их турж шуугдсан байдал.
  • 3. (비유적으로) 연인, 배우자와 같이 매우 가까운 대상.
    3. НЭГ БИЕНИЙ ТАЛ, ХАНЬ, САЛШГҮЙ АНД НӨХӨР: (зүйрл.) амраг, хань ижлийн нэг адил маш ойр дотны хүн.
  • 4. (비유적으로) 기대에 미치지 못하거나 완벽하지 않은 것.
    4. ХАГАС, ДУТУУ: (зүйрл.) найдаж байсан хэмжээнд нь хүрэхгүй буюу бүрэн төгс бус зүйл.
• 끝장 ☆ Нэр үг
  • 2. 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황.
    2. ЭЦЭС, ТӨГСГӨЛ, ДУУСГАВАР: түүнээс илүүг бодохооргүй, хамгийн сүүлийн үе шат.
  • 3. (속된 말로) 일을 잘못하거나 져서 완전히 그르침.
    3. ДУУСГАВАР, ДАМПУУРАЛ: ажил хэрэг бүтэлгүйтэн бүрэн зогсох.
• 완수하다 (完遂 하다) Үйл үг
  • 1. 하고자 하는 것이나 해야 하는 것을 다 이루거나 해내다.
    1. БҮРЭН БОЛГОХ, ГҮЙЦЭТГЭХ, ДУУСГАХ: хийх гэсэн болон хийх ёстой зүйлийг бүрэн гүйцэд хийж гүйцэтгэх.
• 까딱없이 Дайвар үг
  • 1. 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하게.
    1. ХЭВЭЭРЭЭ, ЮУ Ч БОЛООГҮЙ ЮМ ШИГ: солигдож өөрчлөгдсөн зүйлгүй буюу ямар ч осол аваар байхгүй бүрэн төгс.
• 끝막음 Нэр үг
  • 1. 일이나 말을 끝내어 완전히 마무리함. 또는 그런 과정.
    1. ТӨГСГӨЛ, ЭЦЭС, ДУУСГАВАР: ажил, үг яриагаа эцэслэн бүрэн дуусгах явдал. тийм үйл явц.
• 말짱히 Дайвар үг
  • 1. 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전한 상태로.
    1. БҮРЭН БҮТЭН: өө сэв буюу гэмтсэн зүйлгүй бүрэн гүйцэд байдалтай.
  • 2. 정신이 맑고 또렷한 상태로.
    2. БҮРМӨСӨН, ЭРҮҮЛ: ухаан санаа тод, саруул байдалтай.
  • 3. 지저분한 것이 없고 말끔하고 깨끗한 상태로.
    3. ЦЭВЭРХЭН, ЦЭМЦГЭР: бохир заваан зүйлгүй цэвэр цэмцгэр байдалтай.
• 목매다 Үйл үг
  • 1. 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
    1. ДҮҮЖЛЭГДЭХ, ХООЛОЙГОО БООХ, БООХ, ДҮҮЖЛЭХ: үхэх юмуу үхэх гэж уяа оосроор өндөр газраас хоолойгоороо дүүжлэгдэх.
  • 2. 어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.
    2. БҮРЭН НАЙДАХ: ямар нэг зүйл болон хэн нэгэнд бүрэн найдаж тулах.
• 손때(가) 맵다
  • 1. 손으로 살짝 때려도 아프다.
    1. ШИРҮҮН ГАР, ХАТУУ ГАРТАЙ: өчүүхэн гар хүрсэн ч өвдөх.
  • 2. 일하는 것이 야무지고 완벽하다.
    2. НЯХУУР, ЧАМБАЙ, НЯМБАЙ, НАЙДВАРТАЙ: ажил хийж буй нь няхуур нямбай, бүрэн гүйцэд.
• 멸종하다 (滅種 하다) Үйл үг
  • 1. 생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어지다. 또는 생물의 한 종류를 지구상에서 완전히 없애다.
    1. МӨХӨХ, УСТАХ, УСТАЖ АЛГА БОЛОХ: ургамал амьтдын нэг төрөл дэлхий ертөнцөөс бүрэн гүйцэд алга болох.
• 멸종되다 (滅種 되다) Үйл үг
  • 1. 생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어지다.
    1. УСТАХ, БҮРМӨСӨН АЛГА БОЛОХ: ургамал амьтдын нэг төрөл дэлхий ертөнцөөс бүрэн гүйцэд алга болох.
• 모델 (model) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 작품을 만들기 전에 미리 만든 물건. 또는 완성된 작품을 보여주는 대표적인 보기.
    1. МОДЕЛЬ, ЗАГВАР, ҮЛГЭР, ХЭВ: бараа бүтээгдэхүүнийг хийхийн өмнө урьдчилж хийсэн зүйл. мөн бүрэн гүйцэд болсон бараа бүтээгдэхүүнийг илэрхийлдэг төлөөлөх загвар.
  • 2. 본보기가 되는 대상이나 모범.
    2. ЗАГВАР, ҮЛГЭР ДУУРИАЛ, ЖИШЭЭ: үлгэр дууриал болсон зүйл болон жишээ.
  • 3. 새로운 옷이나 최신 유행의 옷을 발표할 때, 그 옷을 입고 관객들에게 보이는 것을 직업으로 하는 사람.
    3. МОДЕЛЬ, ЗАГВАР ӨМСӨГЧ: шинэ хувцас болон сүүлийн үеийн моодонд орсон хувцсыг танилцуулахад, тэр хувцсыг өмсч үзэгчдэд харуулахыг ажил мэргэжил болгон хийдэг хүн.
  • 4. 소설이나 희곡 등에서 등장 인물이 되는 실재의 사람이나 소재가 되는 사건.
    4. ЗАГВАР, ҮЛГЭР ДУУРИАЛ, ЖИШЭЭ: өгүүллэг, жүжгийн зохиол зэрэгт гардаг дүр болдог бодит хүн ба бодит агуулга болдог үйл явдал.
  • 5. 사진, 그림, 조각 등에서 표현의 대상으로 삼는 인물이나 물건.
    5. ЗАГВАР: фото зураг, уран зураг, сийлбэр баримал зэрэгт илэрхийллийн гол объектоо болгодог хүн болон эд зүйл.
• 완성되다 (完成 되다) Үйл үг
  • 1. 완전하게 다 이루어지다.
    1. БҮРДЭХ, БҮРЭН ДУУСАХ: бүрэн гүйцэд болох.
• 쾌유 (快癒) Нэр үг
  • 1. 병이나 상처가 완전히 나음.
    1. БҮРЭН ЭДГЭХ, ИЛААРШИХ: өвчин буюу шарх бүрэн эдгэх явдал.
• 나다 Туслах үйл үг
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내어 이루었음을 나타내는 말.
    1. -ЧИХСАН, -ЧИХСЭН, -ААД ДУУСЧИХСАН: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл бүрэн дууссаныг илэрхийлсэн үг.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동이 끝났음을 나타내는 말.
    2. ДУУСАХ, -ААД, -ЭЭД ДУУСАХ: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл дууссаныг илэрхийлсэн үг.
• -ㄹ 만하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 가치가 있음을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийх үнэ цэнэ байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 일이 일어나는 것이 충분히 가능함을 나타내는 표현.
    2. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл явдал өрнөх бүрэн боломжтойг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -은 다음에야 None
  • 1. 어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현.
    1. ямар нэгэн ажил хэрэг буюу үйлдэл бүрэн дууссаны дараа арай гэж дараагийн нөхцөл байдал боломжтой болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 가득하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다.
    1. ДҮҮРЭХ, БЯЛХАХ, ЦАЛГИХ: тоо хэмжээ тогтсон хүрээнд бүрэн дүүрэн байх.
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많다.
    2. ДҮҮРЭХ: хоосон зай гарахгүйгээр ямар нэг зүйл олон байх.
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있다.
    3. ДҮҮРЭХ: үнэр, дуу чимээ, уур амьсгал зэрэг өргөн тархаж байх.
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 강하다.
    4. ДҮҮРЭХ, ЦАЛГИХ: ямар нэг сэтгэл хөдлөл, бодол мэт зүйл хүчтэй байх.
• 규정 (規定) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 규칙으로 정함. 또는 그렇게 정해 놓은 것.
    1. ТОГТООСОН ДҮРЭМ ЖУРАМ: дүрэм журам болгож тогтоох явдал. мөн тийнхүү тогтоосон зүйл.
  • 2. 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해 놓은 것.
    2. ТОДОРХОЙЛСОН ДҮРЭМ ЖУРАМ: агуулга, зан чанар, утга зэргийг бүрэн гүйцэд тодорхойлох явдал. мөн тэгж тодорхойлсон зүйл.
• 홀랑홀랑 Дайвар үг
  • 1. 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. олонтаа үргэлж доторх зүйл нэг дор ир гарахаар бүрэн тайлагдах болон урвуу харах байдал.
  • 2. 여럿이 다 또는 자꾸 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
    2. байнга болон ихэнхдээ өөрт байсан мөнгө болон хөрөнгөө нэг дор алдах байдал.