🌟 남아나다
Үйл үг
1. 끝까지 제대로 남다.
1. БҮРЭН БҮТЭН ҮЛДЭХ: эцэс сүүл хүртэл байгаагаараа үлдэж хоцрох.
-
남아나는 돈이 없다.
No extra money. -
남아나는 물건이 없다.
There is nothing left. -
남아나는 것이 없다.
There is nothing left. -
살림살이가 남아나지 않다.
There's no spare living. -
재산이 남아나지 않다.
There is no wealth left. -
매일 계속되는 힘든 노동에 노동자들의 옷과 신발이 남아나지 않았다.
Workers' clothes and shoes were left behind by the daily hard labor. -
마을에 밤마다 불이 나니 이러다가는 집이 한 채도 남아나지 않을 것 같다.
Every night there's a fire in the village, so i don't think there'll be a single house left. -
♔
그 집 아이들 장난이 무척 심하다면서?
I hear your kids are very mischievous.
♕
응. 집 안에 남아나는 물건이 없어.
Yes. there's nothing left in the house.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 남아나다 (
나마나다) • 남아나 (나마나) • 남아나니 (나마나니)📚 Annotation: 주로 '안', '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓰거나 의문문에서 쓴다.
🗣️ 남아나다 @ Жишээ
- 성히 남아나다. [성히]
🌷 ㄴㅇㄴㄷ: Initial sound 남아나다
-
ㄴㅇㄴㄷ (
늘어나다
)
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТЭЛЭХ, ТОМРОХ: уг байдал дээрээ нэмэгдэн тоо, хэмжээ нь ихсэж томрох. -
ㄴㅇㄴㄷ (
늘어놓다
)
: 물건 등을 줄지어 벌여 놓다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ДЭЛГЭЖ ТАВИХ, АНГИЛЖ ТАВИХ: эд зүйлийг дэлгэн эгнүүлж тавих. -
ㄴㅇㄴㄷ (
널어놓다
)
: 널어서 벌여 놓다.
Үйл үг
🌏 ӨЛГӨЖ ТАВИХ, ДЭЛГЭЖ ТАВИХ, САЛХИНД ТАВИХ: өлгөн, дэлгэж тавих. -
ㄴㅇㄴㄷ (
놀아나다
)
: 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다.
Үйл үг
🌏 ДЭМИЙ СЭЛГҮҮЦЭХ: ямарч хэрэгцээгүй ийш тийш хөөрч дэрвэсэн үйлдэл хийх. -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈(이) 높다
)
: 정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다.
🌏 ШИЛЭМТГИЙ: хэмжээнээс илүү шаардлага өндөр, зөвхөн сайн талыг нь хайх. -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈이 낮다
)
: 보는 수준이 높지 않다.
🌏 юмыг харах түвшин дээгүүр биш байх. -
ㄴㅇㄴㄷ (
남아나다
)
: 끝까지 제대로 남다.
Үйл үг
🌏 БҮРЭН БҮТЭН ҮЛДЭХ: эцэс сүүл хүртэл байгаагаараа үлдэж хоцрох. -
ㄴㅇㄴㄷ (
놓여나다
)
: 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다.
Үйл үг
🌏 ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, ЭРХ ЧӨЛӨӨТЭЙ БОЛОХ: баригдах буюу хоригдож байсан байдлаасаа салж эрх чөлөөтэй болох. -
ㄴㅇㄴㄷ (
내어놓다
)
: 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
Үйл үг
🌏 ГАРГАЖ ТАВИХ: эд зүйлийг гадагш гарган тавих. -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈에 나다
)
: 믿음을 잃고 미움을 받게 되다.
🌏 НҮД ҮЗҮҮРЛЭГДЭХ: итгэл алдан үзэн ядагдах. -
ㄴㅇㄴㄷ (
넋(을) 놓다
)
: 제정신을 잃고 멍한 상태가 되다.
🌏 УХААН САНААГАА АЛДСАН: өөрийн гэсэн ухаангүй мэлэрсэн байдалтай болох.
• түүх (92) • хүн хоорондын харилцаа (255) • соёлын харьцуулалт (78) • сэтгэл зүй (191) • хоол захиалах (132) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • нэг өдрийн амьдрал (11) • Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • талархал илэрхийлэх (8) • хууль (42) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хоол унд тайлбарлах (78) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (52) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эрүүл мэнд (155) • урлаг (76) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • урлаг (23) • гадаад төрх (121) • барилга байшин (43) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • аялал (98) • солонгос дахь амьдрал (16)
