🔍 Search: ОРГҮЙ

• 불안정 (不安定) ☆ Нэр үг
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태임.
    1 ТОГТВОРГҮЙ: тогтвортой байдлаа хадгалаж чадахгүй байнга хувирч өөрчлөгдөх буюу хөдлөх байдал.
• 깡그리 Дайвар үг
  • 1 하나도 남기지 않고 모두.
    1 ХУУ, ОРГҮЙ: нэгийг ч үлдээлгүй бүгдийг нь.
• 제독 (除毒) Нэр үг
  • 1 독을 없앰.
    1 ХОРГҮЙЖҮҮЛЭЛТ: хорыг арилгах явдал.
• 불안정하다 (不安定 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태이다.
    1 ТОГТВОРГҮЙ БАЙХ: тогтвортой байдлаа хадгалаж чадахгүй байнга хувирч өөрчлөгдөх буюу хөдлөх шинж чанар.
• 눈에 약하려도 없다
  • 1 어떤 것이 조금도 없다.
    1 ОРГҮЙ, ЮУ Ч ҮГҮЙ: ямар нэгэн зүйл өчүүхэн төдий ч байхгүй байх.
• 불안정성 (不安定性) Нэр үг
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 성질.
    1 ТОГТВОРГҮЙ БАЙДАЛ: тогтвортой байдлаа хадгалаж чадахгүй байнга хувирч өөрчлөгдөх шинж чанар.
• 철창 없는 감옥
  • 1 감시와 통제를 받아 자유롭지 못한 곳.
    1 ТӨМӨР ТОРГҮЙ ШОРОН: хяналт ба хоригийн улмаас эрх чөлөөтэй байж чадахгүй газар.
• 앳되다 Тэмдэг нэр
  • 1 생김새나 태도 등이 어린 듯하다.
    1 ОВОРГҮЙ, ХҮҮХДЭЭРЭЭ: царай төрх ба байр байдал нь залуухан мэт байх.
• 글라이더 (glider) Нэр үг
  • 1 엔진 없이 바람만을 이용하여 나는, 날개가 달린 비행기.
    1 МОТОРГҮЙ НИСЭХ ОНГОЦ: моторгүйгээр салхины хүчийг ашиглан нисдэг далавчтай онгоц.
• 조변석개 (朝變夕改) Нэр үг
  • 1 아침에 바꾸고 저녁에 고친다는 뜻으로, 계획이나 결정을 일관성이 없이 자주 고침.
    1 ТОГТВОРГҮЙ, ХУВИРАМТГАЙ: өглөө өөрчилж орой засна гэсэн утгаар төлөвлөгөө, шийдвэрийг тогтворгүй байнга засах явдал.
• 취약하다 (脆弱 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약하다.
    1 ТААРУУХАН, ТОГТВОРГҮЙ, МУУ: ажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал, орчин баталгаатай биш сул муу байх.
• 엉덩이가 가볍다
  • 1 한자리에 오래 앉아 있지 못하고 금방 일어나다.
    1 ХӨНГӨН БӨГСТЭЙ, ТОГТВОРГҮЙ: нэг газар удаан сууж чадахгүй, дороо босох.
• 순진무구하다 (純眞無垢 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 때가 묻지 않고 순진하다.
    1 ГЭМ ХОРГҮЙ, ЦАЙЛГАН, ГЭМГҮЙ: өө сэвгүй, цайлган байх.
• 기회주의적 (機會主義的) Тодотгол үг
  • 1 처음부터 끝까지 같은 입장을 지니지 못하고 그때그때의 일이 돌아가는 형편에 따라 이로운 쪽으로 행동하는.
    1 ТОГТВОР СУУРЬГҮЙ, ТОГТВОРГҮЙ: эхнээсээ эцэс хүртэл нэг байр сууриа хадгалж чадахгүй, тухайн үеийн нөхцөл байдлыг даган ашигтай тал руу хандсан.
• 기회주의적 (機會主義的) Нэр үг
  • 1 처음부터 끝까지 같은 입장을 지니지 못하고 그때그때의 일이 돌아가는 형편에 따라 이로운 쪽으로 행동하는 것.
    1 ТОГТВОР СУУРЬГҮЙ, ТОГТВОРГҮЙ: эхнээсээ эцэс хүртэл нэг байр сууриа хадгалж чадахгүй, тухайн үеийн нөхцөл байдлыг даган ашигтай тал руу хандах явдал.
• 새침(을) 떼다
  • 1 자기가 하고도 안 한 체, 알고도 모르는 체하다.
    1 ТООМСОРГҮЙ ЦАРАЙЛАХ, ҮЛ ТООХ: өөрөө хийчихээд хийгээгүй юм шиг, мэдэж байж мэдэхгүй юм шиг царайлах.
• 무상 (無常) Нэр үг
  • 1 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무함.
    1 УТГА УЧИРГҮЙ: цаг хугацаа өнгөрч бүх зүйлс өөрчлөгдөхөд үнэ цэнэ болон утга алдагдаж хоосрох явдал.
  • 2 정해져 있지 않고 계속 변함.
    2 ТОГТВОРГҮЙ, ЧӨЛӨӨТ: тогтворгүй байнгад өөрчлөгдөж байх.
• 취약 (脆弱) ☆ Нэр үг
  • 1 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약함.
    1 ТААРУУХАН, ТОГТВОРГҮЙ, МУУ, СУЛ: ажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал, орчин баталгаатай биш сул муу байх явдал.
• 지랄 Нэр үг
  • 1 (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 하는 행동.
    1 ОЙВОРГОН, ТОГТВОРГҮЙ: (бүдүүлэг) хаа хамаагүй дур зоргоороо аашлах үйлдэл.
  • 2 (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    2 ТАТРАН ӨВЧИН: (бүдүүлэг) тархины мэдрэлийн эсэд гэнэт өөрчлөлт орж ухаан балартан бүх бие нь татаж чичирдэг өвчин.
• 무해하다 (無害 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 해로운 것이나 나쁜 것이 없다.
    1 ХОРГҮЙ, ХӨНӨӨЛГҮЙ, ХОР ХӨНӨӨЛГҮЙ: хор нөлөөтэй муу зүйл байхгүй.

• 맹랑하다 (孟浪 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 하는 짓이 만만히 볼 수 없을 만큼 똘똘하고 깜찍하다.
    1. СҮРХИЙ, ДОГЬ, АЙХАВТАР: хийж буй зүйлийг нь үл тоож болохооргүй ухаалаг сэргэлэн байх.
  • 2. 처리하기 어렵거나 난처하다.
    2. ТӨВӨГТЭЙ, ЯРВИГТАЙ, САНАА ЗОВМООР, ХЭЦҮҮ БЭРХ: зохицуулахад хэцүү, төвөгтэй байх.
  • 3. 이치에 맞지 않다.
    3. УЛ ҮНДЭСГҮЙ, УЛ МӨРГҮЙ, ТЭС ОНДОО, ТЭС ӨӨР: зүй ёсонд таарахгүй байх.
• 입속말 Нэр үг
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 입 속으로 작고 낮은 목소리로 혼자 하는 말.
    1. АМАНДАА ҮГЛЭХ ҮГ: бусдад ойлгогдохооргүй аяархан, сул дуугаар амандаа, ганцаараа ярих үг.
• 밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다
  • 1. 아무도 없는 곳에서 조심스럽게 한 말이라도 반드시 남의 귀에 들어가게 된다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ШӨНИЙН ҮГИЙГ ХУЛГАНА СОНСОЖ, ӨДРИЙН ҮГИЙГ ШУВУУ СОНСДОГ, МУУ ҮГ МОДОН УЛААТАЙ, САЙН ҮГ САЛХИН ЧИМЭЭТЭЙ: хэн ч сонсохооргүй газар болгоомжлон хэлсэн үг ч гэсэн заавал бусдын чихэнд хүрдэг.
• 애송이 Нэр үг
  • 1. 아직 어리거나 어려 보이는 사람.
    1. ХАР НЯЛХААРАА, БАГА БАЛЧИР: бага насны юмуу оворгүй харагддаг хүн.
  • 2. (비유적으로) 경험이나 실력이 부족한 사람.
    2. ТУРШЛАГАГҮЙ ХҮН, ШИНЭ ЦЭРЭГ: (зүйрл.) туршлага чадвар дутуу хүн.
• 불안스럽다 (不安 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
    1. ТҮГШҮҮРТЭЙ, ЗОВИУРТАЙ, АМАР ТАЙВАН БУС: сэтгэл санаа тав тухгүй, түгшсэн байдалтай байх.
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
    2. ТОГТВОРГҮЙ БАЙДАЛ: уур амьсгал, нөхцөл байдал тогтворгүй замбараагүй байдалтай байх.
• 숙덕거리다 Үйл үг
  • 1. 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
    1. ШИВЭР АВИР ХИЙХ: бусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар байн байн сэмхэн ярих.
• 나이(가) 아깝다
  • 1. 행동이나 말이 그 나이에 어울리지 않게 유치하다.
    1. үг яриа буюу үйлдэл нь насандаа зохицохооргүй гэнэн байх.
  • 2. 어린 나이에 일찍 죽거나 불행을 당하여 안타깝다.
    2. бага балчир насандаа эрт үхэх буюу гай зовлонд өртөн харамсалтай байх.
• 종알거리다 Үйл үг
  • 1. 주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1. ШУЛГАНАХ, БУВТНАХ: ихэвчлэн эмэгтэй хүүхдүүд бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар, ганцаараа бувтнан ярих.
• 가시방석 (가시 方席) Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.
    1. ӨРГӨСТЭЙ ОЛБОГ: (зүйрлэсэн) байж суухын аргагүй туйлын таагүй, тогтворгүй байр байдал.
• 떨어트리다 Үйл үг
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. УНАГАХ, АЛДАХ: дээр байсан зүйлийг доош буулгах.
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. УНАГААХ, АЛДАХ, ОРХИХ, ХАЯХ: авч явж байсан зүйлээ унагаах юм уу алдах.
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. ҮЛДЭЭХ, ОРХИХ: хойноо хоцроох юм уу үлдээх.
  • 7. 시선을 아래로 향하게 하다.
    7. БУРУУЛАХ, БУРУУ ТИЙШ ХАРАХ, ДООШ ХАРАХ: харцаа доош чиглүүлэх.
  • 4. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4. БАГАСГАХ, БУУРУУЛАХ, СУЛРУУЛАХ: ямар нэг үнэ өртөг, халууны хэм, дарамт шахалтыг бууруулж сулруулах.
  • 5. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5. ЦООЛОХ, УРАХ: хувцас гутлыг урж цоолон хэрэглэж болхооргүй болгох.
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. ДУУСГАХ: хэрэглэж байсан зүйлээ бүгдийг нь хэрэглэж дараа хэрэглэх зүйлгүй болгох.
  • 6. 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6. УНАГАХ, ХӨСӨРДҮҮЛЭХ, БУУРУУЛАХ: үнэ цэнэ, нэр алдар, зэрэг зиндаа, чанар гэх мэтийн хэмжээ түвшинийг бууруулах юм уу унагах.
  • 11. 고개를 아래로 향하게 하다.
    11. ДООШ ХАРАХ: толгойгоо доош чиглүүлэх.
  • 8. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8. УНАГАХ, ХАСАХ: шалгалт болон шалгаруулалтанд тэнцүүлэхгүй байх.
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. ХОЛДУУЛАХ, ХӨНДИЙРҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийн зайг холдуулах.
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. ХӨНДИЙРҮҮЛЭХ, ХОЛДУУЛАХ: ямар нэг хүмүүс хоорондын харилцааг холдуулах.
• 한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다
  • 1. 다른 사람의 말을 대충 듣는다.
    1. НЭГ ЧИХЭЭРЭЭ СОНСОЖ НӨГӨӨ ЧИХЭЭРЭЭ ГАРГАХ: бусдын үгийг тоомсоргүй сонсох.
• 속삭속삭 Дайвар үг
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1. ШИВЭР АВИР: бусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар байн байн ярих чимээ. мөн тэр байдал.
• 동요되다 (動搖 되다) Үйл үг
  • 1. 물체가 이리저리 흔들리다.
    1. ГАНХАХ, ХӨДЛӨХ, ДАЙВАЛЗАХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ХЯМРАХ: биет нааш цааш ганхаж хөдлөх.
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2. ГАНХАХ, ХӨДЛӨХ: бодол санаа, сэтгэл зүй тогтвортой биш байнга өөрчлөгдөх .
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3. ГАНХАХ: ямар нэг систем тогтолцоо, нөхцөл байдал тогтворгүйтэж хямрах.
• 끝장 ☆ Нэр үг
  • 2. 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황.
    2. ЭЦЭС, ТӨГСГӨЛ, ДУУСГАВАР: түүнээс илүүг бодохооргүй, хамгийн сүүлийн үе шат.
  • 3. (속된 말로) 일을 잘못하거나 져서 완전히 그르침.
    3. ДУУСГАВАР, ДАМПУУРАЛ: ажил хэрэг бүтэлгүйтэн бүрэн зогсох.
• 각색 (脚色) Нэр үг
  • 1. 역사적 사실이나 소설을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰는 일.
    1. ТАЙЗ ДЭЛГЭЦИЙН БҮТЭЭЛ БОЛГОХ: түүхэн үйл явдал буюу тууж романыг засч, жүжиг буюу кино зохиолын эх болгон өөрчилж бичих ажил.
  • 2. 흥미를 더하기 위해 없던 일을 사실처럼 꾸며내는 일.
    2. НЭМЖ ХАЧИРЛАХ: хүмүүсийн сонирхлыг татахын тулд оргүй зүйлийг байсан, тохиолдоогүй явдлыг болсон болгож зохиох.
• 바람 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1. САЛХИ: агаарын даралтын өөрчлөлт, мөн хүн болон техникээс шалтгаалж үүссэн агаарын хөдөлгөөн.
  • 2. 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2. ХИЙ: бөмбөг болон олгойнцор шиг дотор нь хоосон зүйлийг дүүргэдэг агаар.
  • 3. 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3. СҮҮЛ, СҮҮЛРЭХ, ДАЛДУУР ЯВАЛДАХ: нууцаар эсрэг хүйстэнтэй хайр сэтгэлийн холбоо тогтоох.
  • 4. 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4. САЛХИ: нийгэмд түр хугацаанд үүсч бий болдог моод болон уур амьсгал мөн үзэл суртлын нөлөө.
  • 5. (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5. САА: (бүдүүлэг.) толгой эргэх, ухаан балартах, татах зэрэг зүйл болсны дараа биед саатал үүсдэг өвчин.
  • 6. 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6. ХИЙ: бага зүйлийг өсгөн томруулж ярих явдал.
  • 7. 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7. САЛХИ: бусдын шүүмжлэлийн бай болох юм уу ямар нэг хүчний нөлөөлөлд их өртөж тогтворгүй болсон байр суурь.
  • 8. 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8. САЛХИ: сэтгэлд нь байхгүй байсан зүйлийг хийлгэх гэж бусдыг шавдуулах явдал.
  • 9. (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9. САЛХИ: (зүйрл.) хөөрсөн сэтгэл юм уу төрсөн бодол.
  • 10. 매우 빠름.
    10. САЛХИ: маш хурдан байх явдал.
• 우의 (雨衣) Нэр үг
  • 1. 비에 젖지 않도록 옷 위에 덧입는, 물이 새지 않는 옷.
    1. БОРООНЫ ЦУВ: бороонд норохооргүй хувцсан дээр нөмрөн өмсдөг, ус нэвтэрдэггүй хувцас.
• 동요 (動搖) ☆ Нэр үг
  • 1. 물체가 이리저리 흔들림.
    1. ГАНХАЛТ, ХӨДӨЛГӨӨН, ДАЙВАЛЗААН, ӨӨРЧЛӨЛТ: биет нааш цааш ганхаж хөдлөх явдал.
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라짐.
    2. ГАНХАЛТ, ХӨДӨЛГӨӨН, ӨӨРЧЛӨЛТ: бодол санаа, сэтгэл зүй тогтвортой биш байнга өөрчлөгдөх явдал.
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러움.
    3. ХӨДӨЛГӨӨН, ӨӨРЧЛӨЛТ: ямар нэг систем тогтолцоо, нөхцөл байдал тогтворгүй хямралтай байх.
• 들썽들썽하다 Үйл үг
  • 1. 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1. ТЭСЧ ЯДАХ, БАЙЖ ЯДАХ, ЦУХАЛДАХ: тогтворгүй үймрэн шуугилдаж байн байн хөдлөх.
• 발본색원하다 (拔本塞源 하다) Үйл үг
  • 1. 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 하다.
    1. МУУГИЙН УГ ҮНДСИЙГ ТАСЛАХ: сайн бус зүйлийн уг үндсийг таслан ахин бий болохооргүй болгох.