🔍 Search: ГЭМГҮЙ

• 무고하다 (無辜 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 아무런 잘못이나 잘못된 실수가 없다.
    1 ГЭМГҮЙ: ямар ч алдаа мадаг, гэм буруугүй.
• 시치미(를) 떼다[따다]
  • 1 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.
    1 ГЭМГҮЙ ЦАРАЙЛАХ: хийчхээд хийгээгүй дүр үзүүлэх буюу мэдсэн ч мэдэхгүй дүр үзүүлэх.
• 시침(을) 떼다[따다]
  • 1 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.
    1 ГЭМГҮЙ ЦАРАЙЛАХ: хийчхээд хийгээгүй дүр үзүүлэх буюу мэдсэн ч мэдэхгүй дүр үзүүлэх.
• 착 Дайвар үг
  • 1 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1 ГЭМГҮЙ, ТОМООТОЙ: байгаа байдал нь даруу төлөв.
  • 2 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2 бага зэрэг тахийх буюу унжсан байдал.
  • 3 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3 бяр тэнхээгүй унжийсан байдал.
  • 4 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4 уур амьсгал мэдрэмж бараан уйтай байдал.
  • 5 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5 зовхио буулгах болон хоолойгоо намсгах байдал.
• 무고히 (無辜 히) Дайвар үг
  • 1 아무런 잘못이나 실수가 없이.
    1 ГЭМГҮЙ, ГЭМГҮЙГЭЭР: ямар ч алдаа мадаг, гэм буруугүй.
• 무혐의 (無嫌疑) Нэр үг
  • 1 잘못을 하거나 죄를 지었다고 의심할 만한 점이 없다.
    1 ГЭМГҮЙ, ГЭМ БУРУУГҮЙ: буруу зүйл үйлдэх буюу гэм буруутай гэж сэжиглэх тал үгүй.
• 순진무구하다 (純眞無垢 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 때가 묻지 않고 순진하다.
    1 ГЭМ ХОРГҮЙ, ЦАЙЛГАН, ГЭМГҮЙ: өө сэвгүй, цайлган байх.
• 무방하다 (無妨 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 문제 될 것 없이 괜찮다.
    1 ЗҮГЭЭР, АСУУДАЛГҮЙ, ГЭМГҮЙ, ХОРГҮЙ: асуудалгүй, зүгээр байх.
• 순진하다 (純眞 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 마음이 꾸밈이 없고 참되다.
    1 ҮНЭНЧ, ЧИН ҮНЭНЧ: худал хуурмаггүй чин үнэнч сэтгэлтэй байх.
  • 2 세상 물정을 잘 몰라 어수룩하다.
    2 ЦАЙЛГАН, ГЭМГҮЙ ЦАЙЛГАН: хорвоогийн учир явдлыг сайн мэдэхгүй, гэнэхэн байх.
• 결백 (潔白) Нэр үг
  • 1 잘못이나 죄를 저지른 것이 없음.
    1 ГЭМГҮЙ, ГЭМ ЗЭМГҮЙ, БУРУУГҮЙ, ЦЭВЭР АРИУН: буруу хэрэг хийгээгүй буюу гэм хийгээгүй.
• 순전히 (純全 히) ☆ Дайвар үг
  • 1 순수하고 완전하게.
    1 ЦЭВЭР, ЖИНХЭНЭ, ХОЛЬЦГҮЙ, ЦАЙЛГАН, ГЭМГҮЙ: цайлган бүрэн төгс.
• 결백하다 (潔白 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 잘못하거나 죄를 지은 것이 없다.
    1 ГЭМГҮЙ, ГЭМ ЗЭМГҮЙ, БУРУУГҮЙ, ЦЭВЭР АРИУН: буруу хэрэг хийгээгүй буюу хийсэн гэмгүй байх.
• 순전하다 (純全 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 순수하고 완전하다.
    1 ЦЭВЭР, ЖИНХЭНЭ, ХОЛЬЦГҮЙ, ЦАЙЛГАН, ГЭМГҮЙ: цайлган, бүрэн төгс байх.
• 순진스럽다 (純眞 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 마음이 꾸밈이 없고 참된 데가 있다.
    1 ЦАЙЛГАН, ГЭМГҮЙ, ЧИН ҮНЭНЧ: худал хуурмаггүй, чин үнэнч сэтгэлтэй байх.
  • 2 세상 물정을 잘 몰라 어수룩한 데가 있다.
    2 ГЭНЭХЭН, ЦАЙЛГАН: амьдрал мэдэхгүй, гэнэн байх.
• 무죄 (無罪) Нэр үг
  • 1 아무런 잘못이나 죄가 없음.
    1 ГЭМГҮЙ, БУРУУГҮЙ, ГЭМ БУРУУГҮЙ, ЦЭВЭР: ямар нэгэн гэм буруугүй.
  • 2 법률상 죄가 되지 않는 것으로 밝혀짐. 또는 그런 상태에 있음.
    2 ГЭМ БУРУУГҮЙ: хуулийн хүрээнд гэм буруугүй хэмээн тооцогдох явдал.мөн тйим байдалд байх явдал.
• 무구 (無垢) Нэр үг
  • 1 때가 묻지 않고 맑고 깨끗함.
    1 ЦЭВЭР АРИУН, ШУЛУУН ШУДАРГА, ГЭМГҮЙ: хиртээгүй цэвэр тунгалаг байх явдал.
  • 2 꾸밈없이 본래 그대로 순박함.
    2 ГЭНЭН ЦАЙЛГАН, ГЭНЭХЭН, ЦЭВЭР: худал хуурмаггүй, угийн гэнэн цайлган байдал.
• 무구하다 (無垢 하다) Үйл үг
  • 1 때가 묻지 않고 맑고 깨끗하다.
    1 ЦЭВЭР АРИУН, ШУЛУУН ШУДАРГА, ГЭМГҮЙ: хиртээгүй цэвэр тунгалаг байх.
  • 2 꾸밈없이 본래 그대로 순박하다.
    2 ГЭНЭН ЦАЙЛГАН, ГЭНЭХЭН, ЦЭВЭР: худал хуурмаггүй, угийн гэнэн цайлган байх.
• 셋이 먹다가 둘이 죽어도 모른다
  • 1 음식이 아주 맛있다.
    1 (ШУУД.) ГУРВУУЛАА ИДЭЖ БАЙГААД ХОЁР НЬ ҮХСЭН Ч МЭДЭХГҮЙ; ДЭЭД УРУУЛДАА ХҮРГЭМГҮЙ, ДЭРГЭДЭХ ХҮНДЭЭ ӨГӨМГҮЙ: хоол их сайхан амттай байх.
• 둘이 먹다 하나(가) 죽어도 모르겠다
  • 1 음식이 아주 맛있다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХОЁУЛАА ИДЭЖ БАЙГААД НЭГ НЬ ҮХСЭН Ч МЭДЭХЭЭРГҮЙ; ДЭЭД УРУУЛАНДАА ХҮРГЭМГҮЙ, ДЭРГЭДЭХ ХҮНДЭЭ ӨГӨМГҮЙ: хоол ихэд амттай байх.
• 깨끗이 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 더럽지 않게.
    1 ЦЭВЭР, ЦЭВЭРХЭН: бохир заваангүйгээр.
  • 2 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2 ЦЭВЭР, ТУНГАЛАГ: өнгө зэрэг нь бүдэг биш гэгээлэг.
  • 3 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3 ЦЭВЭРХЭН, ЭМХ ЦЭГЦТЭЙ: жигдхэн эмх цэгцтэй, зөв тэгшхэн.
  • 4 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4 АМТЛАГ, САЙХАН: амт буюу мэдрэмж сайхан, сэтгэл сэргэм.
  • 5 남은 것이나 흔적이 없이.
    5 ОРГҮЙ, ОР МӨРГҮЙ: үлдсэн зүйлгүй буюу ул мөргүй.
  • 6 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6 ШУУД, ЭРГЭЛЗЭХ ЮМГҮЙ: аливаа зүйлд улайрах буюу зууралдалгүй сэтгэлдээ гомдолгүй, сэтгэл дундуур зүйлгүй.
  • 7 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7 БҮРЭН, БҮГД, ӨӨ СЭВГҮЙ: өвчилсний дараа ямар нэгэн шинж тэмдэг буюу бэрхшээл зэрэг сөрөг нөлөөгүй.
  • 8 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8 ШУЛУУН, ШУДАРГА, ЦЭВЭР, АРИУН: сэтгэл санаа буюу үйл хөдлөл шулуун шударга, зөв зохистойгоор.
  • 9 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9 ГЭМГҮЙ, ХОРГҮЙ, ЦЭВЭРХЭН, ДАРУУХАН: сэтгэл санаа буюу дүр төрх хатуу ширүүн бус, төлөв даруугаар.

• 앉아서 벼락 맞다
  • 1. 가만히 있다가 생각지 못한 화를 당하다.
    1. гэмгүй байж байгаад санамсаргүй хохирох.
• 고래 싸움에 새우 등 터진다
  • 1. 강한 자들이 싸우는 틈에서 아무 상관없는 약한 자가 해를 입는다.
    1. ХАЛИМНЫ ТУЛААНД САМ ХОРХОЙ ГЭМТЭХ: хүчтэй хүмүүсийн өрсөлдөөн дунд ямар ч гэмгүй нэгэн хохирно.
• 결백하다 (潔白 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 잘못하거나 죄를 지은 것이 없다.
    1. ГЭМГҮЙ, ГЭМ ЗЭМГҮЙ, БУРУУГҮЙ, ЦЭВЭР АРИУН: буруу хэрэг хийгээгүй буюу хийсэн гэмгүй байх.
• 호구 (虎口) Нэр үг
  • 1. 호랑이의 입이라는 뜻으로, 매우 위험하고 아슬아슬한 처지나 상황.
    1. АЮУЛТАЙ БАЙДАЛ: барын ам гэсэн утгатай, ихэд аюултай бөгөөд эгзэгтэй нөхцөл байдал.
  • 2. (비유적으로) 순진하고 다루기가 쉬워 이용하기 좋은 사람.
    2. (зүйрлэсэн үг) цайлган гэмгүй, харьцахад төвөггүй учир ашиглахад хялбар хүн.
• 생목숨 (生 목숨) Нэр үг
  • 1. 살아 있는 목숨.
    1. АМЬ АМЬСГАЛ: амь амьсгал.
  • 2. 아무 잘못이 없는 사람의 목숨.
    2. АМЬ, АМЬ НАС: ямар ч гэмгүй хүний амь.
• 벗하다 Үйл үг
  • 1. 벗으로 여겨 가까이 지내다.
    1. НАЙЗЛАХ, НӨХӨРЛӨХ, ҮЕРХЭХ: найз гэж үзэн ойр дотно байх.
  • 2. 서로 경어를 사용하지 않고 허물없이 편하게 지내다.
    2. ҮЕРХЭХ, НӨХӨРЛӨХ: харилцан хүндэтгэлийн үг хэллэг хэрэглэхгүй гэмгүй, таатай сайхан байх.
• 양하다 Туслах үйл үг
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 거짓으로 함을 나타내는 말.
    1. ЦАРАЙЛАХ: хуурмаг, гэмгүй мэт байх