🔍 Search: САЙХАН

• 호시절 (好時節) Нэр үг
  • 1 좋은 때.
    1 САЙХАН ҮЕ: сайн сайхан цаг үе.
• 미용 (美容) ☆ Нэр үг
  • 1 얼굴이나 피부, 머리를 아름답게 꾸미고 다듬는 것.
    1 ГОО САЙХАН: нүүр царай, арьс, үсээ гоё сайхан болгон гоёж янзлах явдал.
• 길몽 (吉夢) Нэр үг
  • 1 좋은 느낌의 꿈.
    1 САЙХАН ЗҮҮД: сайхан мэдрэмжтэй зүүд.
• 청초하다 (淸楚 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 화려하지 않으면서 맑고 깨끗하게 아름답다.
    1 ЦЭВЭР САЙХАН: гял цал биш хирнээ тунгалаг, цэвэрхэн сайхан.
• 온정 (溫情) Нэр үг
  • 1 따뜻한 사랑이나 남에게 베푸는 마음.
    1 САЙХАН СЭТГЭЛ: халуун дулаан сэтгэл буюу бусдад санаа тавин туслах сэтгэл.
• 보기 좋게
  • 1 남이 안 좋은 일을 당한 것을 보고 기분 좋아하며 비꼬는 뜻으로 하는 말.
    1 ХАРАХАД САЙХАН: бусдын бүтэлгүйтлийг харан сэтгэл сэргэж байгаа гэсэн егөөдсөн утгатай үг.
• 일미 (一味) Нэр үг
  • 1 아주 뛰어나고 좋은 맛.
    1 ГОЙД САЙХАН АМТ: ихэд гайхалтай сайхан амт.
• 호감 (好感) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 대상에 대하여 느끼는 좋은 감정.
    1 САЙХАН СЭТГЭГДЭЛ: ямар нэгэн объектын талаар мэдрэх аятайхан сэтгэгдэл.
• 말이 좋다
  • 1 말로 표현할 때는 좋으나 실제로는 그렇지 않다.
    1 ХЭЛЭХ НЬ САЙХАН Ч: үгээр хэлж ярьж байгаа нь сайхан боловч үнэн хэрэгтээ тийм биш байх.
• 절세미인 (絕世美人) Нэр үг
  • 1 세상에 비교할 만한 사람이 없을 정도로 뛰어나게 아름다운 여자.
    1 ГОО САЙХАН БҮСГҮЙ: ертөнцөд харьцуулах хүнгүй гойд үзэсгэлэнтэй эмэгтэй.
• 호남아 (好男兒) Нэр үг
  • 1 남자답고 씩씩하며 외모가 훌륭한 남자.
    1 САЙХАН ЭРЭГТЭЙ ХҮН: зоригтой, сайхан царай төрхтэй эрэгтэй хүн.
• 연예 (演藝) ☆ Нэр үг
  • 1 많은 사람들 앞에서 노래나 춤, 연기 등을 함. 또는 그런 재주.
    1 УРЛАГ, УРАН САЙХАН: олны өмнө дуу, бүжиг, жүжиг зэргийг тоглох явдал. мөн тийм авьяас.
• 미용사 (美容師) ☆☆ Нэр үг
  • 1 다른 사람의 머리를 다듬거나 피부를 가꾸는 일을 직업으로 하는 사람.
    1 ГОО САЙХАНЧ, ҮСЧИН: бусдын үсийг засч янзлах буюу арьс арчлах ажлаар мэргэшсэн хүн.
• 잘생기다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 사람의 얼굴 생김새가 훌륭하다.
    1 ЦАРАЙЛАГ: хүний зүс царай сайхан байх.
  • 2 모양이 번듯하여 보기에 좋다.
    2 САЙХАН, ЗӨВ: хэлбэр дүрс өөгүй тэгш, аятайхан.
• 예술미 (藝術美) Нэр үг
  • 1 예술 작품을 통해 나타나는 아름다움.
    1 УРЛАГИЙН ГОО САЙХАН: урлагийн бүтээлээр дамжуулан илэрхийлж буй гоо сайхан.
• 요염 (妖艶) Нэр үг
  • 1 상대방의 정신을 흐리게 할 만큼 매우 아름다움.
    1 ҮЗЭСГЭЛЭН, ГОО САЙХАН: бусдын ой ухааныг самууруулам, туйлын гоо үзэсгэлэн.
• 구성지다 Тэмдэг нэр
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없이 자연스럽고 편안하고 따뜻한 느낌을 주며 멋지다.
    1 ГОЁ, САЙХАН, АЯТАЙХАН: хуурмаг зүйл болон гоёл чимэггүй чөлөөтэй, таатай дулаан мэдрэмж төрүүлсэн сайхан.
• 고담하다 (枯淡 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 글이나 그림의 표현이 꾸밈이 없고 고상하다.
    1 УРАН ЯРУУ, ЯРУУ САЙХАН: бичвэр буюу дүрс зургийн илэрхийлэл илүү, хэрэггүй зүйлгүй яруу тансаг байх.
• 고담하다 (古淡 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 옛스럽고 품위가 있는 고상한 느낌이 있다.
    1 УРАН ЯРУУ, ЯРУУ САЙХАН: яруу тансаг, тунгалаг цэвэр мэдрэмжтэй байх.
• 우아하다 (優雅 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 품위가 있고 아름답다.
    1 ИХ САЙХАН, ЯРУУ САЙХАН: гоёмсог үзэсгэлэнтэй байх.

• 음덕 (陰德) Нэр үг
  • 1. 남에게 드러내지 않고 행하는 착하고 너그러운 행동.
    1. БУЯН, САЙН ҮЙЛ: бусдад ил тод харагдахгүйгээр хийдэг сайхан сэтгэлтэй тустай үйл хөдлөл.
• 일품요리 (一品料理) Нэр үг
  • 1. 요리마다 각각 미리 값을 정해 놓고 손님의 주문에 따라 내는 요리.
    1. ЗАХИАЛГАТ ХООЛ: хоол тус бүрийн үнийг урьдаас тогтоон зочны захиалгын дагуу хийж өгдөг хоол.
  • 2. 맛이 아주 좋은 요리.
    2. ГАЙХАЛТАЙ ХООЛ: сайхан амттай хоол.
  • 3. 주식과 부식을 한 그릇에 담아 한 끼의 식사가 되도록 만든 요리.
    3. НЭГ ТӨРЛИЙН ХООЛ: үндсэн хоол ба хачрыг нь нэг тавагт багтааж хийсэн хоол.
• 자태 (姿態) ☆ Нэр үг
  • 1. 여성의 아름다운 모습이나 태도.
    1. ГАЛБИР, ТӨРХ, ҮЗЭСГЭЛЭН: эмэгтэй хүний гоо үзэсгэлэнтэй царай төрх болон байр байдал.
  • 2. (비유적으로) 산, 강, 건축물, 식물 등의 보기 좋은 모습이나 모양.
    2. ЗУРАГЛАЛ, ГОЁ САЙХАН ДҮРСЛЭЛ, ҮЗЭСГЭЛЭН: (зүйрлэсэн үг) уул, гол, барилга байгууламж, ургамал гэх мэт харахад сайхан төрх болон хэлбэр.
• 잘생기다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람의 얼굴 생김새가 훌륭하다.
    1. ЦАРАЙЛАГ: хүний зүс царай сайхан байх.
  • 2. 모양이 번듯하여 보기에 좋다.
    2. САЙХАН, ЗӨВ: хэлбэр дүрс өөгүй тэгш, аятайхан.
• 번쩍번쩍하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지며 빛나는 상태에 있다.
    1. ГЯЛАЛЗАХ, ГЯЛТГАНАХ: тод гэрэл ар араасаа хэсэгхэн зуур гарч ирээд алга болон гялалзсан байдалтай байх.
  • 2. 순간순간 갑자기 기발한 생각을 해 내는 재치가 뛰어나다.
    2. ОРЖ ИРЭХ, ТӨРӨХ, ИЛРЭХ: хоромхон зуур гэнэт сайхан санаа гаргах арга ухаан гаргууд байх.
• 장식되다 (裝飾 되다) Үйл үг
  • 1. 아름답게 꾸며지다.
    1. ЧИМЭГЛЭГДЭХ: гоё сайхан болж янзлагдах.
  • 2. 어떤 장면이나 부분 등이 인상 깊고 의미 있게 만들어지다.
    2. ЧИМЭГЛЭГДЭХ, ШИГТГЭЭ БОЛОХ: ямар нэг үзэгдэл, хэсэг сэтгэлд үлдэхүйц утга учиртай хийгдэх.
• 장식하다 (裝飾 하다) Үйл үг
  • 1. 아름답게 꾸미다.
    1. ЧИМЭГЛЭХ: гоё сайхан болгож янзлах.
  • 2. 어떤 장면이나 부분 등을 인상 깊고 의미 있게 만들다.
    2. ЧИМЭГЛЭХ: ямар нэг үзэгдэл ба хэсгийг сэтгэлд үлдэхүйцээр утга төгөлдөр хийх.
• 세련되다 (洗練/洗鍊 되다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 2. 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
    2. УРАН, ТАНСАГ: үг яриа, зохиол, үйлдэл зэрэг болхи, эв хавгүй бус хосгүй гарамгай байх.
  • 1. 모습이나 인격 등이 우아하고 품위가 있다.
    1. УРАН, ТАНСАГ, ХЭЭНЦЭР, ГАНГАН: дүр төрх, хүн чанар зэрэг нь яруу сайхан, гоё байх.
• 물 만난 고기
  • 1. 어려운 상황에서 벗어나 자신의 능력을 발휘할 만한 좋은 환경을 만난 사람.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) УСТАЙ УЧИРСАН ЗАГАС: хүнд байдлаас гарч өөрийн авьяас чадварын нээн үзүүлэх боломжтой тийм сайхан нөхцөл байдалд байгаа хүн.
• 국립 공원 (國立公園) None
  • 1. 자연 경치가 뛰어나 보호할 가치가 있어 나라에서 지정해 관리하는 공원.
    1. ҮНДЭСНИЙ ЦЭЦЭРЛЭГТ ХҮРЭЭЛЭН, УЛСЫН ДАРХАН ЦААЗАТ ГАЗАР: байгалийн үзэсгэлэнт байдал нь гойд сайхан бөгөөд хамгаалах үнэ цэнэтэй учир улсаас тусгайлан хариуцаж хамгаалах цэцэрлэгт хүрээлэн.
• 국화 (菊花) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 꽃잎은 주로 희거나 노랗고 대가 긴, 향기가 좋은 가을 꽃.
    1. УДВАЛ ЦЭЦЭГ: цэцгийн дэлбээ нь голдуу цагаан, шар өнгөтэй, өндөр иштэй, сайхан үнэртэй намрын цэцэг.
• 국화꽃 (菊花 꽃) Нэр үг
  • 1. 꽃잎은 주로 희거나 노랗고 대가 긴, 향기가 좋은 가을 꽃.
    1. УДВАЛ ЦЭЦЭГ: цэцгийн дэлбээ нь голдуу цагаан, шар өнгөтэй, өндөр иштэй, сайхан үнэртэй намрын цэцэг.
• 피복 (被服) Нэр үг
  • 1. 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것.
    1. ХУВЦАС: хүний биеийг халуун хүйтнээс хамгаалах, гоё сайхан харагдуулах зориулалт бүхий өмсдөг зүйл.
• 그림자 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 물체가 빛을 받을 때 빛의 반대쪽 바닥이나 벽에 나타나는 그 물체의 검은 모양.
    1. СҮҮДЭР: эд зүйл дээр гэрэл тусахад гэрлийн эсрэг зүгт газарт буюу ханан дээр туссан тухайн биетийн хар дүрс.
  • 2. 물이나 거울 등에 비치는 물체의 모습.
    2. ТУСГАЛ, ДҮРС: ус, толь зэрэгт тусах эд зүйлийн дүр төрх.
  • 3. 사람의 자취나 흔적.
    3. УЛ МӨР, СҮҮДЭР: хүний ул мөр болон ор мөр.
  • 4. 얼굴에 나타난 어두운 표정.
    4. СҮҮДЭР, ХАРАНХУЙ: нүүрэнд илрэх баргар дүр.
  • 5. 좋지 않은 느낌.
    5. ХАР СҮҮДЭР: сайхан биш мэдрэмж.
  • 6. (비유적으로) 어떤 사람에게 항상 따라다니는 것.
    6. СҮҮДЭР: (зүйрл.) ямар нэг хүнийг байнга дагаж явдаг зүйл.
• 그윽하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
    1. НАМУУН, ДӨЛГӨӨН, АЯТАЙХАН, ТАЙВАН, АЯДУУ, СЭМ: ямар нэгэн газар тогтуун тайван, чимээгүй байх.
  • 2. 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.
    2. ТАЙВАН, АЯДУУХАН, ДӨЛГӨӨХӨН: сэтгэлд санаанд өгч буй мэдрэмж алгуур, тайван, дөлгөөн.
  • 3. 인상이나 느낌이 은근하다.
    3. ДӨЛГӨӨХӨН: аажмаар мэдрэгдэх сайхан мэдрэмж.
• 향기 (香氣) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 좋은 냄새.
    1. ҮНЭР, АНХИЛГА: гоё сайхан үнэр.
• 향유 (享有) Нэр үг
  • 1. 좋은 것을 가져서 누림.
    1. ТААШААЛ, БАЯР ЦЭНГЭЛ, БАХДАЛ: гоё сайхан зүйлийг эдлэх явдал.
• 근사하다 (近似 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 거의 같다.
    1. АДИЛХАН ТӨСТЭЙ: бараг адилхан.
  • 2. 멋있고 보기에 좋다.
    2. ХАЧИН САЙХАН, ЯНЗТАЙ, ДЭГЖИН: харахад гоё сайхан.
• 글재주 Нэр үг
  • 1. 글을 잘 쓰는 능력.
    1. НАЙРУУЛАН БИЧИХ АВЬЯАС, ЗОХИОН БИЧИХ АВЬЯАС: эхийг уран сайхан, найруулгатай бичих чадвар.
• 이래도 한세상 저래도 한세상
  • 1. 사람이 잘살거나 못살거나 한평생 사는 것은 마찬가지임을 뜻하는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ИНГЭСЭН Ч НЭГ ЕРТӨНЦ ТЭГСЭН Ч НЭГ ЕРТӨНЦ: хүн сайхан амьдарсан ч тааруу амьдарсан ч нэгэнт амьдрах нь ялгаагүй гэдгийг илэрхийлсэн үг.
  • 2. 어떻게 살든 한평생 사는 것은 마찬가지니 너그럽고 원만하게 살자는 말.
    2. (ШУУД ОРЧ.) ИНГЭСЭН Ч НЭГ ЕРТӨНЦ ТЭГСЭН Ч НЭГ ЕРТӨНЦ: яаж ч амьдарсан нэгэнт амьдрах нь ялгаагүй тул уужим сэтгэлтэй өгөөмөр амьдарцгаая гэсэн үг.