🌟 세련되다 (洗練/洗鍊 되다)

☆☆ Тэмдэг нэр

2. 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.

2. УРАН, ТАНСАГ: үг яриа, зохиол, үйлдэл зэрэг болхи, эв хавгүй бус хосгүй гарамгай байх.

🗣️ Жишээ:

세련된 문장.
A refined sentence.
세련된 문화.
A refined culture.
세련된 어휘.
Sophisticated vocabulary.
세련된 연출.
Sophisticated production.
세련된 제목.
Sophisticated title.
통일 이후의 신라는 보다 세련되고 고상한 문화를 이룩하였다.
Silla, after reunification, achieved a more refined and noble culture.
김 감독의 영화는 언제나 세련된 연출로 개봉할 때마다 주목을 받는다.
Kim's films are always in the spotlight whenever they are released for their sophisticated production.
♔ 나도 세련된 말로 이야기하고 싶어. 항상 어눌하게 말을 하거든.
I want to talk in refined language, too. he always talks in a dreary way.
♕ 먼저 지식과 교양을 넓혀야 할 거야.
You'll have to broaden your knowledge and culture first.

세련되다: polished; refined,せんれんされた【洗練された・洗錬された】,raffiné, élégant, distingué,refinado, sofisticado,رفيع الثقافة,уран, тансаг,trau chuốt, mạch lạc, tinh tế,งดงาม, ดีเยี่ยม, ดีงาม, คล่องแคล่ว,indah, baik, berkelas,отшлифованный; отточенный,干练，老练,

1. 모습이나 인격 등이 우아하고 품위가 있다.

1. УРАН, ТАНСАГ, ХЭЭНЦЭР, ГАНГАН: дүр төрх, хүн чанар зэрэг нь яруу сайхан, гоё байх.

🗣️ Жишээ:

세련된 분위기.
A sophisticated atmosphere.
세련된 옷차림.
Sophisticated attire.
세련된 태도.
Sophisticated attitude.
세련되게 말하다.
Speak with refinement.
세련되게 행동하다.
Behave in style.
느낌이 세련되다.
Have a refined feeling.
지수는 옷차림, 말투가 세련된 여자이다.
Jisoo is a woman who is dressed, has a refined way of speaking.
정치인은 세련된 매너와 화술로 대중에게 강한 인상을 심어 주려고 한다.
A politician tries to impress the public with his refined manners and eloquence.
♔ 쟤 화장이 세련돼 보이지 않니?
Doesn't his make-up look sophisticated.
♕ 응, 우아하고 기품이 있어 보여.
Yes, it looks elegant and elegant.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 세련되다 (세ː련되다) • 세련되다 (세ː련뒈다) • 세련된 (세ː련된세ː련뒌) • 세련되어 (세ː련되어세ː련뒈여) 세련돼 (세ː련돼) • 세련되니 (세ː련되니세ː련뒈니) • 세련됩니다 (세ː련됨니다세ː련뒘니다)
📚 Үүсмэл үг: • 세련(洗練/洗鍊): 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙함.
📚 Ангилал: кино үзэх

🗣️ 세련되다 (洗練/洗鍊 되다) @ Үгийн тайлбар

말쑥하다 : 단정하고 세련되다.

🗣️ 세련되다 (洗練/洗鍊 되다) @ Жишээ

매너가 세련되다. [매너 (manner)]
우아하고 세련되다. [우아하다 (優雅하다)]

🌷 ㅅㄹㄷㄷ: Initial sound 세련되다

ㅅㄹㄷㄷ ( 세련되다 ) : 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 УРАН, ТАНСАГ: үг яриа, зохиол, үйлдэл зэрэг болхи, эв хавгүй бус хосгүй гарамгай байх.
ㅅㄹㄷㄷ ( 실룩대다 ) : 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다. Үйл үг
🌏 ТАТГАНАХ, ТАТГАНУУЛАХ: булчингийн нэг хэсэг байн байн таталдан хөдлөх. мөн тийм болгох.
ㅅㄹㄷㄷ ( 생략되다 ) : 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다. Үйл үг
🌏 ХУРААНГУЙЛАГДАХ, ХАСАГДАХ: бүхэл зүйлийн нэг хэсэг хураагдах, танагдах юмуу товчхон болох.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수락되다 ) : 요구가 받아들여지다. Үйл үг
🌏 ЗӨВШӨӨРӨГДӨХ: санал хүсэлт хүлээн зөвшөөрөгдөх.
ㅅㄹㄷㄷ ( 숙련되다 ) : 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다. Үйл үг
🌏 ЧАДВАРЖИХ, ЧАДАМГАЙ БОЛОХ, ДАДАХ, ГАРШИХ, СУРАЛЦАХ: ямар нэгэн ур чадвар болон ажлыг гарамгай эзэмших.
ㅅㄹㄷㄷ ( 설립되다 ) : 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다. Үйл үг
🌏 БАЙГУУЛАГДАХ: байгууллага хамт олон шинээр бий болох.
ㅅㄹㄷㄷ ( 술렁대다 ) : 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다. Үйл үг
🌏 ҮЙМЭЛДЭХ, БУЖИГНАЛДАХ: байдал замбараагаа алдан үймээн, шуугиантай болох.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수런대다 ) : 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다. Үйл үг
🌏 ШУУГИЛДАХ: олон хүн цугларч чанга дуугаар ярих.
ㅅㄹㄷㄷ ( 살랑대다 ) : 바람이 가볍게 자꾸 불다. Үйл үг
🌏 СЭВЭЛЗЭХ, СЭВШИХ: салхи байнга сэвэлзэн үлээх.
ㅅㄹㄷㄷ ( 실례되다 ) : 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다. Үйл үг
🌏 ЁС АЛДАХ: үг хэл, үйл хөдлөл нь ёс журамд үл нийцэх.
ㅅㄹㄷㄷ ( 성립되다 ) : 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다. Үйл үг
🌏 БҮРЭЛДЭХ: ажил хэрэг, харилцаа зэрэг тухайн ёс журмын дагуу биелэх.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수리되다 ) : 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다. Үйл үг
🌏 ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ: хэлэлцэх асуудал болон бичиг баримт албан ёсоор шийдвэрлэгдэх.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수립되다 ) : 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다. Үйл үг
🌏 БОЛОВСРОГДОХ, БАЙГУУЛАХ, ЗОХИОХ, ХИЙХ, ГАРГАХ, ТОГТООХ: улс, засгийн газар, систем тогтолцоо, төлөвлөгөө зэргийг зохиогдох.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수렴되다 ) : 돈이나 물건 등이 거두어들여지다. Үйл үг
🌏 ХУРААГДАХ, ТАТАГДАХ: мөнгө буюу эд бараа хураагдах.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수록되다 ) : 자료가 책이나 음반 등에 실리다. Үйл үг
🌏 НИЙТЛЭГДЭХ, ОРУУЛАХ, БИЧИГДЭХ, БАГТАХ: ямар нэгэн материал ном болон дууны бичлэгэнд орох.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수리되다 ) : 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다. Үйл үг
🌏 ЗАСАГДАХ: эвдэрч хэмхэрсэн зүйл хүний гар хүрч засагдах.

💕Start 세련되다 🌾End

Start 세

세 End

Start 련

련 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• аялал (98) • хоол захиалах (132) • гадаад төрх (121) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эдийн засаг, менежмент (273) • хүн хоорондын харилцаа (52) • болзоо тавих (4) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • урлаг (76) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • олон нийтийн соёл (82) • мэндчилэх (17) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • нэг өдрийн амьдрал (11) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • байгаль орчны асуудал (226) • олон нийтийн соёл (52) • барилга байшин (43) • гэр бүлийн баяр (57) • шашин (43) • зам хайх (20)