🌟 세련되다 (洗練/洗鍊 되다)
☆☆ صفة
2. 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
2. رفيع الثقافة: يكون الكلام أو الكتابة أو السلوك أو غيره ممتازا وماهرا
-
세련된 문장.
A refined sentence. -
세련된 문화.
A refined culture. -
세련된 어휘.
Sophisticated vocabulary. -
세련된 연출.
Sophisticated production. -
세련된 제목.
Sophisticated title. -
통일 이후의 신라는 보다 세련되고 고상한 문화를 이룩하였다.
Silla, after reunification, achieved a more refined and noble culture. -
김 감독의 영화는 언제나 세련된 연출로 개봉할 때마다 주목을 받는다.
Kim's films are always in the spotlight whenever they are released for their sophisticated production. -
♔
나도 세련된 말로 이야기하고 싶어. 항상 어눌하게 말을 하거든.
I want to talk in refined language, too. he always talks in a dreary way.
♕ 먼저 지식과 교양을 넓혀야 할 거야.
You'll have to broaden your knowledge and culture first.
1. 모습이나 인격 등이 우아하고 품위가 있다.
1. حسن: تكون الهيئة أو الشخصية أو غيرها أنيقة ومثقّفة
-
세련된 분위기.
A sophisticated atmosphere. -
세련된 옷차림.
Sophisticated attire. -
세련된 태도.
Sophisticated attitude. -
세련되게 말하다.
Speak with refinement. -
세련되게 행동하다.
Behave in style. -
느낌이 세련되다.
Have a refined feeling. -
지수는 옷차림, 말투가 세련된 여자이다.
Jisoo is a woman who is dressed, has a refined way of speaking. -
정치인은 세련된 매너와 화술로 대중에게 강한 인상을 심어 주려고 한다.
A politician tries to impress the public with his refined manners and eloquence. -
♔
쟤 화장이 세련돼 보이지 않니?
Doesn't his make-up look sophisticated.
♕ 응, 우아하고 기품이 있어 보여.
Yes, it looks elegant and elegant.
🗣️ النطق, تصريف: • 세련되다 (
세ː련되다) • 세련되다 (세ː련뒈다) • 세련된 (세ː련된세ː련뒌) • 세련되어 (세ː련되어세ː련뒈여) 세련돼 (세ː련돼) • 세련되니 (세ː련되니세ː련뒈니) • 세련됩니다 (세ː련됨니다세ː련뒘니다)
📚 اشتقاق: • 세련(洗練/洗鍊): 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙함.
📚 الفئة: مشاهدة الأفلام
🗣️ 세련되다 (洗練/洗鍊 되다) @ تفسير
- 말쑥하다 : 단정하고 세련되다.
🗣️ 세련되다 (洗練/洗鍊 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 매너가 세련되다. [매너 (manner)]
- 우아하고 세련되다. [우아하다 (優雅하다)]
🌷 ㅅㄹㄷㄷ: Initial sound 세련되다
-
ㅅㄹㄷㄷ (
세련되다
)
: 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
☆☆
صفة
🌏 رفيع الثقافة: يكون الكلام أو الكتابة أو السلوك أو غيره ممتازا وماهرا -
ㅅㄹㄷㄷ (
실룩대다
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
فعل
🌏 يرتعش: يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلك -
ㅅㄹㄷㄷ (
생략되다
)
: 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다.
فعل
🌏 ينحذف: يصبح قصيرا أو بسيطا بسبب تقصير أو إسقاط بعض أجزاء من شيء كامل -
ㅅㄹㄷㄷ (
수락되다
)
: 요구가 받아들여지다.
فعل
🌏 يُقبل: يُقبل طلب ما -
ㅅㄹㄷㄷ (
숙련되다
)
: 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다.
فعل
🌏 يُحذَق: تُمارَس تقنية أو عمل ما بمهارة -
ㅅㄹㄷㄷ (
설립되다
)
: 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다.
فعل
🌏 ينشَأ: يتم جعل أو إقامة جماعة جديدة أو مؤسسة جديدة أو غيرها -
ㅅㄹㄷㄷ (
술렁대다
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
فعل
🌏 يتشوّش ، يضطرب: يتشوّش الجوّ ويتشابك الضجيج إلخ بشكل متكرّر -
ㅅㄹㄷㄷ (
수런대다
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
فعل
🌏 يثرثر: يتجمع الكثير من الناس ويُحدثون الضجيج بشكل فوضوي وصاخب مرارًا وتكرارًا -
ㅅㄹㄷㄷ (
살랑대다
)
: 바람이 가볍게 자꾸 불다.
فعل
🌏 يهب بلطف: تهب الرياح بلطف مرارا وتكرارا -
ㅅㄹㄷㄷ (
실례되다
)
: 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다.
فعل
🌏 تُخالف الآداب: تُخالف الآداب العامة بالكلام أو السلوك -
ㅅㄹㄷㄷ (
성립되다
)
: 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
فعل
🌏 ينشأ: يتم أمرٌ أو علاقة بشكل جيد -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다.
فعل
🌏 يُقبل: يُتعامَل مع شأن أو وثيقة ما بشكل رسميّ -
ㅅㄹㄷㄷ (
수립되다
)
: 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다.
فعل
🌏 يُؤسَّس: تُؤسَّس دولةُ، أو حكومة، أو نظام، أو خطّة ما أو غيرها -
ㅅㄹㄷㄷ (
수렴되다
)
: 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
فعل
🌏 يتجمّع ، يحتشد: يجبي المالُ أو الشيءُ إلخ -
ㅅㄹㄷㄷ (
수록되다
)
: 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
فعل
🌏 يندرج: يندرج المصدرُ في الكتاب أو الأسطوانة -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
فعل
🌏 يُرمَّم: يُرمم من خلال تصليح شيء معطّل
• مناسبات عائلية (57) • قانون (42) • وعد (4) • استعمال الصيدليات (10) • رياضة (88) • ثقافة شعبية (52) • مشاهدة الأفلام (105) • تقديم (تقديم النفس) (52) • هواية (103) • استعمال المستشفيات (204) • مشكلة إجتماعية (67) • تسوّق (99) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • لوصف الغذاء (78) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • التعبير عن التاريخ (59) • المهنة والوظيفة (130) • حياة سكنية (159) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • ثقافة شعبية (82) • سياسة (149) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • فنّ (23) • المناخ (53) • تربية (151) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • البحث عن طريق (20)