🌟 세련되다 (洗練/洗鍊 되다)

☆☆ Adjetivo

2. 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.

2. REFINADO, SOFISTICADO: Dícese de palabra, escritura o actitud ingeniosa, aguda y sutil sin ser ruda o brusca.

🗣️ Ejemplo:

세련된 문장.
A refined sentence.
세련된 문화.
A refined culture.
세련된 어휘.
Sophisticated vocabulary.
세련된 연출.
Sophisticated production.
세련된 제목.
Sophisticated title.
통일 이후의 신라는 보다 세련되고 고상한 문화를 이룩하였다.
Silla, after reunification, achieved a more refined and noble culture.
김 감독의 영화는 언제나 세련된 연출로 개봉할 때마다 주목을 받는다.
Kim's films are always in the spotlight whenever they are released for their sophisticated production.
♔ 나도 세련된 말로 이야기하고 싶어. 항상 어눌하게 말을 하거든.
I want to talk in refined language, too. he always talks in a dreary way.
♕ 먼저 지식과 교양을 넓혀야 할 거야.
You'll have to broaden your knowledge and culture first.

세련되다: polished; refined,せんれんされた【洗練された・洗錬された】,raffiné, élégant, distingué,refinado, sofisticado,رفيع الثقافة,уран, тансаг,trau chuốt, mạch lạc, tinh tế,งดงาม, ดีเยี่ยม, ดีงาม, คล่องแคล่ว,indah, baik, berkelas,отшлифованный; отточенный,干练，老练,

1. 모습이나 인격 등이 우아하고 품위가 있다.

1. REFINADO, SOFISTICADO: Dícese de carácter o aspecto físico elegante, de buen gusto y esmerado.

🗣️ Ejemplo:

세련된 분위기.
A sophisticated atmosphere.
세련된 옷차림.
Sophisticated attire.
세련된 태도.
Sophisticated attitude.
세련되게 말하다.
Speak with refinement.
세련되게 행동하다.
Behave in style.
느낌이 세련되다.
Have a refined feeling.
지수는 옷차림, 말투가 세련된 여자이다.
Jisoo is a woman who is dressed, has a refined way of speaking.
정치인은 세련된 매너와 화술로 대중에게 강한 인상을 심어 주려고 한다.
A politician tries to impress the public with his refined manners and eloquence.
♔ 쟤 화장이 세련돼 보이지 않니?
Doesn't his make-up look sophisticated.
♕ 응, 우아하고 기품이 있어 보여.
Yes, it looks elegant and elegant.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 세련되다 (세ː련되다) • 세련되다 (세ː련뒈다) • 세련된 (세ː련된세ː련뒌) • 세련되어 (세ː련되어세ː련뒈여) 세련돼 (세ː련돼) • 세련되니 (세ː련되니세ː련뒈니) • 세련됩니다 (세ː련됨니다세ː련뒘니다)
📚 Palabra derivada: • 세련(洗練/洗鍊): 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙함.
📚 Categoría: Mirando películas

🗣️ 세련되다 (洗練/洗鍊 되다) @ Acepción

말쑥하다 : 단정하고 세련되다.

🗣️ 세련되다 (洗練/洗鍊 되다) @ Ejemplo

매너가 세련되다. [매너 (manner)]
우아하고 세련되다. [우아하다 (優雅하다)]

🌷 ㅅㄹㄷㄷ: Initial sound 세련되다

ㅅㄹㄷㄷ ( 세련되다 ) : 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다. ☆☆ Adjetivo
🌏 REFINADO, SOFISTICADO: Dícese de palabra, escritura o actitud ingeniosa, aguda y sutil sin ser ruda o brusca.
ㅅㄹㄷㄷ ( 실룩대다 ) : 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbo
🌏 CRISPAR(SE), TEMBLAR, HACER TEMBLAR, HACER MUECA, CONTORCER(SE): Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado.
ㅅㄹㄷㄷ ( 생략되다 ) : 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다. Verbo
🌏 SALTARSE, OMITIRSE: Pasarse de una cosa a otra, dejándose las intermedias o algunas partes de modo que se haga más sencilla o menos complicada.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수락되다 ) : 요구가 받아들여지다. Verbo
🌏 SER ACEPTADO, SER CONSENTIDO: Ser admitido el requerimiento.
ㅅㄹㄷㄷ ( 숙련되다 ) : 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다. Verbo
🌏 SER ADIESTRADO, SER CAPACITADO: Tener mucha destreza en cierta técnica o trabajo.
ㅅㄹㄷㄷ ( 설립되다 ) : 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다. Verbo
🌏 FUNDARSE: Establecer un grupo o una organización por primera vez.
ㅅㄹㄷㄷ ( 술렁대다 ) : 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다. Verbo
🌏 AGITARSE, PERTURBARSE, ALTERARSE, INTRANQUILIZARSE, INQUIETARSE: Estar un ambiente confuso y tumultuoso.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수런대다 ) : 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다. Verbo
🌏 CHARLAR, PARLOTEAR, COTORREAR: Seguir hablando ruidosamente tras reunirse muchas personas.
ㅅㄹㄷㄷ ( 살랑대다 ) : 바람이 가볍게 자꾸 불다. Verbo
🌏 SOPLAR LIGERA Y SUAVEMENTE: Soplar la brisa ligeramente y con frecuencia.
ㅅㄹㄷㄷ ( 실례되다 ) : 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다. Verbo
🌏 DESCORTESÍA, FALTA DE CORTESÍA, DESATENCIÓN, DESCONSIDERACIÓN: Acción de hablar o comportarse fuera de modales.
ㅅㄹㄷㄷ ( 성립되다 ) : 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다. Verbo
🌏 ESTABLECERSE, SER VÁLIDO: Realizarse, concluirse de manera efectiva un proceso de trabajo o una relación.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수리되다 ) : 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다. Verbo
🌏 SER ACEPTADO, SER RECIBIDO: Gestionarse oficialmente una propuesta o un documento.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수립되다 ) : 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다. Verbo
🌏 ESTABLECERSE, FUNDARSE, CONSTITUIRSE, INSTAURARSE: Instituirse estado, gobierno, sistema, planes, etc.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수렴되다 ) : 돈이나 물건 등이 거두어들여지다. Verbo
🌏 SER RECAUDADO, SER COBRADO, SER RECIBIDO: Ser recolectados dinero, objetos, etc.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수록되다 ) : 자료가 책이나 음반 등에 실리다. Verbo
🌏 REGISTRARSE, PONERSE, PUBLICARSE: Ponerse datos en un libro, disco, etc.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수리되다 ) : 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다. Verbo
🌏 REPARARSE, REMENDARSE, ARREGLARSE: Arreglarse algo que está estropeado.

💕Start 세련되다 🌾End

Start 세

세 End

Start 련

련 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Describiendo vestimenta (110) • Agradeciendo (8) • Invitación y visita (28) • Arte (76) • Cultura popular (82) • Relaciones humanas (52) • Noviazgo y matrimonio (19) • Usando transporte (124) • Amor y matrimonio (28) • Prensa (36) • Describiendo la apariencia física (97) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (8) • Haciendo saludos (17) • Tarea doméstica (48) • Vida residencial (159) • Clima y estación (101) • Describiendo ubicaciones (70) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Vida escolar (208) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida en Corea (16) • Información geográfica (138) • Medios de comunicación (47) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Arquitectura (43) • Vida laboral (197) • Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (59) • Ciencia y Tecnología (91)