🌟 세련되다 (洗練/洗鍊 되다)
☆☆ имя прилагательное
2. 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
2. ОТШЛИФОВАННЫЙ; ОТТОЧЕННЫЙ: Доведённый до предельной выразительности, чёткости, до высокой степени совершенства (о речи, тексте, поведении и т.п.).
-
세련된 문장.
A refined sentence. -
세련된 문화.
A refined culture. -
세련된 어휘.
Sophisticated vocabulary. -
세련된 연출.
Sophisticated production. -
세련된 제목.
Sophisticated title. -
통일 이후의 신라는 보다 세련되고 고상한 문화를 이룩하였다.
Silla, after reunification, achieved a more refined and noble culture. -
김 감독의 영화는 언제나 세련된 연출로 개봉할 때마다 주목을 받는다.
Kim's films are always in the spotlight whenever they are released for their sophisticated production. -
♔
나도 세련된 말로 이야기하고 싶어. 항상 어눌하게 말을 하거든.
I want to talk in refined language, too. he always talks in a dreary way.
♕ 먼저 지식과 교양을 넓혀야 할 거야.
You'll have to broaden your knowledge and culture first.
1. 모습이나 인격 등이 우아하고 품위가 있다.
1. ИЗЯЩНЫЙ: Отличающийся изяществом, красотой (о внешнем виде, характере и т.п.).
-
세련된 분위기.
A sophisticated atmosphere. -
세련된 옷차림.
Sophisticated attire. -
세련된 태도.
Sophisticated attitude. -
세련되게 말하다.
Speak with refinement. -
세련되게 행동하다.
Behave in style. -
느낌이 세련되다.
Have a refined feeling. -
지수는 옷차림, 말투가 세련된 여자이다.
Jisoo is a woman who is dressed, has a refined way of speaking. -
정치인은 세련된 매너와 화술로 대중에게 강한 인상을 심어 주려고 한다.
A politician tries to impress the public with his refined manners and eloquence. -
♔
쟤 화장이 세련돼 보이지 않니?
Doesn't his make-up look sophisticated.
♕ 응, 우아하고 기품이 있어 보여.
Yes, it looks elegant and elegant.
🗣️ произношение, склонение: • 세련되다 (
세ː련되다) • 세련되다 (세ː련뒈다) • 세련된 (세ː련된세ː련뒌) • 세련되어 (세ː련되어세ː련뒈여) 세련돼 (세ː련돼) • 세련되니 (세ː련되니세ː련뒈니) • 세련됩니다 (세ː련됨니다세ː련뒘니다)
📚 производное слово: • 세련(洗練/洗鍊): 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙함.
📚 категория: Просмотр фильма
🗣️ 세련되다 (洗練/洗鍊 되다) @ толкование
- 말쑥하다 : 단정하고 세련되다.
🗣️ 세련되다 (洗練/洗鍊 되다) @ практические примеры
- 매너가 세련되다. [매너 (manner)]
- 우아하고 세련되다. [우아하다 (優雅하다)]
🌷 ㅅㄹㄷㄷ: Initial sound 세련되다
-
ㅅㄹㄷㄷ (
세련되다
)
: 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ОТШЛИФОВАННЫЙ; ОТТОЧЕННЫЙ: Доведённый до предельной выразительности, чёткости, до высокой степени совершенства (о речи, тексте, поведении и т.п.). -
ㅅㄹㄷㄷ (
실룩대다
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 ПОДЁРГИВАТЬ; КРИВИТЬ: Двигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению. -
ㅅㄹㄷㄷ (
생략되다
)
: 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПРОПУЩЕННЫМ; БЫТЬ СОКРАЩЕННЫМ: Одна часть от целого уменьшается, укорачивается, упрощается. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수락되다
)
: 요구가 받아들여지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПОЛУЧЕННЫМ: Быть принятым (о требовании). -
ㅅㄹㄷㄷ (
숙련되다
)
: 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОПЫТНЫМ; БЫТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ: Хорошо знать и владеть какой-либо техникой или хорошо знать и выполнять какую-либо работу. -
ㅅㄹㄷㄷ (
설립되다
)
: 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다.
глагол
🌏 ОСНОВЫВАТЬСЯ; УЧРЕЖДАТЬСЯ: Создаваться (о новой организации, учреждении и т.п.). -
ㅅㄹㄷㄷ (
술렁대다
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
глагол
🌏 СУЕТИТЬСЯ; НАВОДИТЬ КАНИТЕЛЬ; СОЗДАВАТЬ ШУМИХУ; СОЗДАВАТЬ СЫР-БОР: Разводить суматошную атмосферу. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수런대다
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
глагол
🌏 ГАЛДЕТЬ: Собравшись, шумно разговаривать (несколько человек). -
ㅅㄹㄷㄷ (
살랑대다
)
: 바람이 가볍게 자꾸 불다.
глагол
🌏 ДУТЬ; ТИХОНЬКО ДУТЬ; ПОДДУВАТЬ; СЛЕГКА ДУТЬ: Постоянно слегка поддувать (о ветре). -
ㅅㄹㄷㄷ (
실례되다
)
: 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ НЕВЕЖЛИВЫМ: Выходить за рамки приличия (о словах или действиях). -
ㅅㄹㄷㄷ (
성립되다
)
: 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ СОСТАВЛЕННЫМ; БЫТЬ ЗАКЛЮЧЁННЫМ; БЫТЬ ОБРАЗОВАННЫМ: Быть полностью осуществлённым (о какой-либо работе, отношениях и т.п.). -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПРИНЯТЫМ; БЫТЬ УТВЕРЖДЁННЫМ: Быть рассмотренным, официальнно признанным и оформленным юридически (о каком-либо документе, вопросе и т.п.). -
ㅅㄹㄷㄷ (
수립되다
)
: 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다.
глагол
🌏 РАЗРАБАТЫВАТЬСЯ; ВЫРАБАТЫВАТЬСЯ; ФОРМИРОВАТЬСЯ: Проектироваться (о плане, системе, политике и т.п.). -
ㅅㄹㄷㄷ (
수렴되다
)
: 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ВЗЫСКАННЫМ: Собираться (о деньгах, предметах и т. п.). -
ㅅㄹㄷㄷ (
수록되다
)
: 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
глагол
🌏 БЫТЬ ВКЛЮЧЁННЫМ; БЫТЬ РАЗМЕЩЁННЫМ: Помещаться в книге, музыкальном альбоме и т.п. (о каком-либо материале). -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОТРЕМОНТИРОВАННЫМ; БЫТЬ ПОЧИНЕННЫМ; БЫТЬ ИСПРАВЛЕННЫМ: Быть устранённым, подвергнувшись ремонту (о какой-либо неполадке).
• Просмотр фильма (105) • Искусство (23) • Благодарность (8) • Извинение (7) • Искусство (76) • Погода и времена года (101) • Профессия и карьера (130) • Покупка товаров (99) • Хобби (103) • Объяснение дня недели (13) • Повседневная жизнь (11) • Личные данные, информация (46) • Обещание и договоренность (4) • Спектакль и зрители (8) • История (92) • Объяснение даты (59) • Путешествие (98) • Досуг (48) • В общественной организации (почта) (8) • Философия, мораль (86) • Объяснение времени (82) • Объяснение местоположения (70) • Закон (42) • Сравнение культуры (78) • Поиск дороги (20) • Внешний вид (121) • Жизнь в Корее (16) • Пользование транспортом (124) • Психология (191) • В школе (208)