🌟 수리되다 (修理 되다)

глагол

1. 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.

1. БЫТЬ ОТРЕМОНТИРОВАННЫМ; БЫТЬ ПОЧИНЕННЫМ; БЫТЬ ИСПРАВЛЕННЫМ: Быть устранённым, подвергнувшись ремонту (о какой-либо неполадке).

🗣️ практические примеры:

건물이 수리되다.
The building is repaired.
시계가 수리되다.
The clock is fixed.
자동차가 수리되다.
The car is repaired.
자전거가 수리되다.
Bicycles are repaired.
컴퓨터가 수리되다.
The computer is repaired.
말끔히 수리되다.
Fully repaired.
새것처럼 수리되다.
Be repaired like new.
사고로 인해 심하게 찌그러졌던 자동차가 말끔히 수리돼서 기분이 좋다.
I'm happy that the car that had been badly crushed by the accident has been repaired.
개강을 해서 학교에 가 보니 도서관 건물이 대대적으로 수리되어 있었다.
When i went to school after the opening of the school, the library building was extensively repaired.
새것은 아니지만 깨끗하게 수리된 자전거들이 햇빛에 반사돼 반짝거리고 있었다.
The bicycles, which are not new but have been repaired cleanly, were shining in the sunlight.
♔ 지난주에 가방 수선 맡긴 것은 다 됐대?
Did he leave his bag mended last week?
♕ 응, 어제 수리됐다고 연락이 와서 이따가 찾으러 가려고.
Yeah, i got a call yesterday that it was fixed, so i'm going to pick it up later.

수리되다: be fixed,しゅうりされる【修理される】。なおされる【直される】,être dépanné,repararse, remendarse, arreglarse,يُرمَّم,засагдах,được sửa chữa,ถูกซ่อมแซม, ถูกแก้ไข, ถูกซ่อม, ถูกปฏิสังขรณ์, ถูกปรับปรุง, ถูกบูรณะ,diperbaiki, dibetulkan, dibenarkan,быть отремонтированным; быть починенным; быть исправленным,被修理，被维修,

🗣️ произношение, склонение: • 수리되다 (수리되다) • 수리되다 (수리뒈다)
📚 производное слово: • 수리(修理): 고장 난 것을 손보아 고침.

🗣️ 수리되다 (修理 되다) @ практические примеры

사직서가 수리되다. [사직서 (辭職書)]

🌷 ㅅㄹㄷㄷ: Initial sound 수리되다

ㅅㄹㄷㄷ ( 세련되다 ) : 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ОТШЛИФОВАННЫЙ; ОТТОЧЕННЫЙ: Доведённый до предельной выразительности, чёткости, до высокой степени совершенства (о речи, тексте, поведении и т.п.).
ㅅㄹㄷㄷ ( 실룩대다 ) : 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다. глагол
🌏 ПОДЁРГИВАТЬ; КРИВИТЬ: Двигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению.
ㅅㄹㄷㄷ ( 생략되다 ) : 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРОПУЩЕННЫМ; БЫТЬ СОКРАЩЕННЫМ: Одна часть от целого уменьшается, укорачивается, упрощается.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수락되다 ) : 요구가 받아들여지다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОЛУЧЕННЫМ: Быть принятым (о требовании).
ㅅㄹㄷㄷ ( 숙련되다 ) : 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다. глагол
🌏 БЫТЬ ОПЫТНЫМ; БЫТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ: Хорошо знать и владеть какой-либо техникой или хорошо знать и выполнять какую-либо работу.
ㅅㄹㄷㄷ ( 설립되다 ) : 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다. глагол
🌏 ОСНОВЫВАТЬСЯ; УЧРЕЖДАТЬСЯ: Создаваться (о новой организации, учреждении и т.п.).
ㅅㄹㄷㄷ ( 술렁대다 ) : 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다. глагол
🌏 СУЕТИТЬСЯ; НАВОДИТЬ КАНИТЕЛЬ; СОЗДАВАТЬ ШУМИХУ; СОЗДАВАТЬ СЫР-БОР: Разводить суматошную атмосферу.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수런대다 ) : 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다. глагол
🌏 ГАЛДЕТЬ: Собравшись, шумно разговаривать (несколько человек).
ㅅㄹㄷㄷ ( 살랑대다 ) : 바람이 가볍게 자꾸 불다. глагол
🌏 ДУТЬ; ТИХОНЬКО ДУТЬ; ПОДДУВАТЬ; СЛЕГКА ДУТЬ: Постоянно слегка поддувать (о ветре).
ㅅㄹㄷㄷ ( 실례되다 ) : 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ НЕВЕЖЛИВЫМ: Выходить за рамки приличия (о словах или действиях).
ㅅㄹㄷㄷ ( 성립되다 ) : 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다. глагол
🌏 БЫТЬ СОСТАВЛЕННЫМ; БЫТЬ ЗАКЛЮЧЁННЫМ; БЫТЬ ОБРАЗОВАННЫМ: Быть полностью осуществлённым (о какой-либо работе, отношениях и т.п.).
ㅅㄹㄷㄷ ( 수리되다 ) : 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРИНЯТЫМ; БЫТЬ УТВЕРЖДЁННЫМ: Быть рассмотренным, официальнно признанным и оформленным юридически (о каком-либо документе, вопросе и т.п.).
ㅅㄹㄷㄷ ( 수립되다 ) : 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다. глагол
🌏 РАЗРАБАТЫВАТЬСЯ; ВЫРАБАТЫВАТЬСЯ; ФОРМИРОВАТЬСЯ: Проектироваться (о плане, системе, политике и т.п.).
ㅅㄹㄷㄷ ( 수렴되다 ) : 돈이나 물건 등이 거두어들여지다. глагол
🌏 БЫТЬ ВЗЫСКАННЫМ: Собираться (о деньгах, предметах и т. п.).
ㅅㄹㄷㄷ ( 수록되다 ) : 자료가 책이나 음반 등에 실리다. глагол
🌏 БЫТЬ ВКЛЮЧЁННЫМ; БЫТЬ РАЗМЕЩЁННЫМ: Помещаться в книге, музыкальном альбоме и т.п. (о каком-либо материале).
ㅅㄹㄷㄷ ( 수리되다 ) : 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다. глагол
🌏 БЫТЬ ОТРЕМОНТИРОВАННЫМ; БЫТЬ ПОЧИНЕННЫМ; БЫТЬ ИСПРАВЛЕННЫМ: Быть устранённым, подвергнувшись ремонту (о какой-либо неполадке).

💕Start 수리되다 🌾End

Start 수

수 End

Start 리

리 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Звонок по телефону (15) • В больнице (204) • Погода и времена года (101) • Эмоции, настроение (41) • Религии (43) • Культура питания (104) • Искусство (76) • Психология (191) • Извинение (7) • Здоровье (155) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Политика (149) • В аптеке (10) • Личные данные, информация (46) • Закон (42) • Путешествие (98) • Внешний вид (121) • Информация о блюде (119) • Поиск дороги (20) • Географическая информация (138) • Жизнь в Корее (16) • Проблемы экологии (226) • Одежда (110) • Философия, мораль (86) • Объяснение времени (82) • Массовая культура (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение дня недели (13) • История (92)