🌟 수런대다
глагол
1. 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
1. ГАЛДЕТЬ: Собравшись, шумно разговаривать (несколько человек).
-
수런대는 분위기.
Surrender atmosphere. -
수런대는 소리.
The sound of running water. -
수런대며 떠들다.
Chatter away. -
여럿이 수런대다.
Many are in the water. -
시끄럽게 수런대다.
Be noisily whispering. -
모두들 눈치만 보며 수런댈 뿐 누구 하나 나서는 사람이 없었다.
Everybody was just glancing around and no one was coming out. -
나는 자는 척하고 누워서 문밖에서 수런대는 목소리에 귀를 기울였다.
I pretended to be asleep and lay down and listened to the running voice outside the door. -
♔
낮에 미용실에 있던 여자들이 나를 보며 수런대는 것 같았어.
It was like the women in the day salon were running around looking at me.
♕
신경 쓰지 마. 원래 남에 대해 말하기 좋아하는 사람들이니까.
Never mind. because they like to talk about others.
синоним
수런거리다: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
синоним
수런수런하다: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
🗣️ произношение, склонение: • 수런대다 (
수런대다)
🌷 ㅅㄹㄷㄷ: Initial sound 수런대다
-
ㅅㄹㄷㄷ (
세련되다
)
: 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ОТШЛИФОВАННЫЙ; ОТТОЧЕННЫЙ: Доведённый до предельной выразительности, чёткости, до высокой степени совершенства (о речи, тексте, поведении и т.п.). -
ㅅㄹㄷㄷ (
실룩대다
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 ПОДЁРГИВАТЬ; КРИВИТЬ: Двигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению. -
ㅅㄹㄷㄷ (
생략되다
)
: 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПРОПУЩЕННЫМ; БЫТЬ СОКРАЩЕННЫМ: Одна часть от целого уменьшается, укорачивается, упрощается. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수락되다
)
: 요구가 받아들여지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПОЛУЧЕННЫМ: Быть принятым (о требовании). -
ㅅㄹㄷㄷ (
숙련되다
)
: 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОПЫТНЫМ; БЫТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ: Хорошо знать и владеть какой-либо техникой или хорошо знать и выполнять какую-либо работу. -
ㅅㄹㄷㄷ (
설립되다
)
: 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다.
глагол
🌏 ОСНОВЫВАТЬСЯ; УЧРЕЖДАТЬСЯ: Создаваться (о новой организации, учреждении и т.п.). -
ㅅㄹㄷㄷ (
술렁대다
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
глагол
🌏 СУЕТИТЬСЯ; НАВОДИТЬ КАНИТЕЛЬ; СОЗДАВАТЬ ШУМИХУ; СОЗДАВАТЬ СЫР-БОР: Разводить суматошную атмосферу. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수런대다
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
глагол
🌏 ГАЛДЕТЬ: Собравшись, шумно разговаривать (несколько человек). -
ㅅㄹㄷㄷ (
살랑대다
)
: 바람이 가볍게 자꾸 불다.
глагол
🌏 ДУТЬ; ТИХОНЬКО ДУТЬ; ПОДДУВАТЬ; СЛЕГКА ДУТЬ: Постоянно слегка поддувать (о ветре). -
ㅅㄹㄷㄷ (
실례되다
)
: 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ НЕВЕЖЛИВЫМ: Выходить за рамки приличия (о словах или действиях). -
ㅅㄹㄷㄷ (
성립되다
)
: 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ СОСТАВЛЕННЫМ; БЫТЬ ЗАКЛЮЧЁННЫМ; БЫТЬ ОБРАЗОВАННЫМ: Быть полностью осуществлённым (о какой-либо работе, отношениях и т.п.). -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПРИНЯТЫМ; БЫТЬ УТВЕРЖДЁННЫМ: Быть рассмотренным, официальнно признанным и оформленным юридически (о каком-либо документе, вопросе и т.п.). -
ㅅㄹㄷㄷ (
수립되다
)
: 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다.
глагол
🌏 РАЗРАБАТЫВАТЬСЯ; ВЫРАБАТЫВАТЬСЯ; ФОРМИРОВАТЬСЯ: Проектироваться (о плане, системе, политике и т.п.). -
ㅅㄹㄷㄷ (
수렴되다
)
: 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ВЗЫСКАННЫМ: Собираться (о деньгах, предметах и т. п.). -
ㅅㄹㄷㄷ (
수록되다
)
: 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
глагол
🌏 БЫТЬ ВКЛЮЧЁННЫМ; БЫТЬ РАЗМЕЩЁННЫМ: Помещаться в книге, музыкальном альбоме и т.п. (о каком-либо материале). -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОТРЕМОНТИРОВАННЫМ; БЫТЬ ПОЧИНЕННЫМ; БЫТЬ ИСПРАВЛЕННЫМ: Быть устранённым, подвергнувшись ремонту (о какой-либо неполадке).
• Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (библиотека) (6) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (121) • Сравнение культуры (78) • Философия, мораль (86) • Семейные праздники (2) • Жизнь в Корее (16) • Любовь и брак (28) • Искусство (23) • Образование (151) • В школе (208) • Благодарность (8) • Извинение (7) • Эмоции, настроение (41) • Обсуждение ошибок (28) • Архитектура (43) • Звонок по телефону (15) • Покупка товаров (99) • Приглашение и посещение (28) • Поиск дороги (20) • Информация о блюде (119) • Обещание и договоренность (4) • Заказ пищи (132) • Внешний вид (97) • В общественной организации (8) • Искусство (76) • Выходные и отпуск (47) • Человеческие отношения (52) • Психология (191)
