민준이는 숙련된 솜씨로 기타 연주를 들려주었다.
Minjun played the guitar with his skilled hands.
나는 새로운 작업에 숙련되기까지 많은 시간과 노력을 들였다.
I spent a lot of time and effort getting skilled in the new work.
♔
나무를 다듬는 데에는 얼마나 걸리나요?
How long does it take to trim the tree?
♕
초보자는 두세 시간 걸리지만 숙련되면 훨씬 빨라집니다.
Beginners take two or three hours, but become much faster when skilled.
ㅅㄹㄷㄷ (
세련되다
)
: 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ОТШЛИФОВАННЫЙ; ОТТОЧЕННЫЙ: Доведённый до предельной выразительности, чёткости, до высокой степени совершенства (о речи, тексте, поведении и т.п.).
ㅅㄹㄷㄷ (
실룩대다
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 ПОДЁРГИВАТЬ; КРИВИТЬ: Двигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению.
ㅅㄹㄷㄷ (
생략되다
)
: 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПРОПУЩЕННЫМ; БЫТЬ СОКРАЩЕННЫМ: Одна часть от целого уменьшается, укорачивается, упрощается.
ㅅㄹㄷㄷ (
숙련되다
)
: 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОПЫТНЫМ; БЫТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ: Хорошо знать и владеть какой-либо техникой или хорошо знать и выполнять какую-либо работу.
ㅅㄹㄷㄷ (
설립되다
)
: 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다.
глагол
🌏 ОСНОВЫВАТЬСЯ; УЧРЕЖДАТЬСЯ: Создаваться (о новой организации, учреждении и т.п.).
ㅅㄹㄷㄷ (
술렁대다
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
глагол
🌏 СУЕТИТЬСЯ; НАВОДИТЬ КАНИТЕЛЬ; СОЗДАВАТЬ ШУМИХУ; СОЗДАВАТЬ СЫР-БОР: Разводить суматошную атмосферу.
ㅅㄹㄷㄷ (
수런대다
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
глагол
🌏 ГАЛДЕТЬ: Собравшись, шумно разговаривать (несколько человек).
ㅅㄹㄷㄷ (
살랑대다
)
: 바람이 가볍게 자꾸 불다.
глагол
🌏 ДУТЬ; ТИХОНЬКО ДУТЬ; ПОДДУВАТЬ; СЛЕГКА ДУТЬ: Постоянно слегка поддувать (о ветре).
ㅅㄹㄷㄷ (
실례되다
)
: 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ НЕВЕЖЛИВЫМ: Выходить за рамки приличия (о словах или действиях).
ㅅㄹㄷㄷ (
성립되다
)
: 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ СОСТАВЛЕННЫМ; БЫТЬ ЗАКЛЮЧЁННЫМ; БЫТЬ ОБРАЗОВАННЫМ: Быть полностью осуществлённым (о какой-либо работе, отношениях и т.п.).
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПРИНЯТЫМ; БЫТЬ УТВЕРЖДЁННЫМ: Быть рассмотренным, официальнно признанным и оформленным юридически (о каком-либо документе, вопросе и т.п.).
ㅅㄹㄷㄷ (
수립되다
)
: 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다.
глагол
🌏 РАЗРАБАТЫВАТЬСЯ; ВЫРАБАТЫВАТЬСЯ; ФОРМИРОВАТЬСЯ: Проектироваться (о плане, системе, политике и т.п.).
ㅅㄹㄷㄷ (
수렴되다
)
: 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ВЗЫСКАННЫМ: Собираться (о деньгах, предметах и т. п.).
ㅅㄹㄷㄷ (
수록되다
)
: 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
глагол
🌏 БЫТЬ ВКЛЮЧЁННЫМ; БЫТЬ РАЗМЕЩЁННЫМ: Помещаться в книге, музыкальном альбоме и т.п. (о каком-либо материале).
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОТРЕМОНТИРОВАННЫМ; БЫТЬ ПОЧИНЕННЫМ; БЫТЬ ИСПРАВЛЕННЫМ: Быть устранённым, подвергнувшись ремонту (о какой-либо неполадке).
숙련된 기술.
숙련된 노동자.
