🌟 살랑대다

Үйл үг

1. 바람이 가볍게 자꾸 불다.

1. СЭВЭЛЗЭХ, СЭВШИХ: салхи байнга сэвэлзэн үлээх.

🗣️ Жишээ:

살랑대는 가을바람.
A gentle autumn breeze.
살랑대며 불다.
Blow softly.
살랑대며 불어오다.
Blow gently.
살랑대며 스치다.
Smoothly.
봄바람이 살랑대다.
The spring breeze is soft.
산들바람이 살랑대다.
A gentle breeze blows gently.
살랑대며 부는 따뜻한 바람에서 봄이 온 것을 느낄 수 있었다.
I could feel spring coming from the gentle, blowing warm wind.
무더운 여름날 모처럼 살랑대는 바람은 사람들의 마음을 누그러뜨렸다.
On a hot summer day, the gentle breeze that has been around for a long time has softened people's minds.
♔ 오늘은 바람이 강하게 불지도 않고 살랑대서 운동하기 좋은 날씨야.
It's a good day to exercise today because the wind isn't blowing hard.
♕ 그럼 나도 오랜만에 나가서 몸 좀 풀어야겠다.
Then i'll go out and warm up after a long time.

Ойролцоо үг

살랑대다: breeze,そよぐ【戦ぐ】。そよふく【そよ吹く】,souffler doucement,soplar ligera y suavemente,يهب بلطف,сэвэлзэх, сэвших,thổi vi vu, thổi xào xạc,(ลม)พัดเบา ๆ,sepoi-sepoi, silir-semilir,дуть; тихонько дуть; поддувать; слегка дуть,轻轻地吹，轻拂,

2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.

2. ГАНХАХ, НАЙГАХ, МЯРАЛЗАХ, ДОЛГИЛОХ: хөнгөн юм, усны долгио зэрэг салхинд байнга хөдлөх.

🗣️ Жишээ:

살랑대는 풍경.
Soft scenery.
꽃잎이 살랑대다.
The petals are fluttering.
나뭇잎이 살랑대다.
Leaves flutter.
물결이 살랑대다.
The waves are soft.
빨래가 살랑대다.
The laundry is soft.
호수의 표면에는 잔물결이 살랑대고 있었다.
There was ripples on the surface of the lake.
따뜻한 봄바람에 긴 줄에 널린 빨래가 살랑대며 마르고 있었다.
In the warm spring breeze, the laundry in the long line was gently drying.
♔ 저기 갈대가 바람에 살랑대는 걸 좀 봐.
Look at those reeds swaying in the wind.
♕ 응. 갈대가 이리저리 흔들리는 모습을 보니 가을 분위기가 나네.
Yeah. seeing the reeds swaying around, it feels like autumn.

Ойролцоо үг

3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.

3. ХӨДӨЛГӨХ, ГАНХУУЛАХ, НАМИРУУЛАХ, НАЙГУУЛАХ: хүн амьтан биеэ болон эд юмыг байнга хөнгөн хөдөлгөх.

🗣️ Жишээ:

살랑대며 춤추다.
Dancing softly.
살랑대며 헤엄치다.
To swim gently.
꼬리를 살랑대다.
Sleek tail.
머리를 살랑대다.
Smooth one's head.
몸을 살랑대다.
Sleekly.
치맛자락을 살랑대다.
Flutter one's skirt.
고양이에게 생선을 주자 꼬리를 살랑대며 다가왔다.
When i gave the cat fish, he came dangling his tail.
그 절에 있는 연못에는 큰 잉어가 지느러미를 살랑대며 헤엄치고 있었다.
In the pond at the temple, a large carp was swimming, swaying its fins.
♔ 강아지가 너를 반기네.
Puppies welcome you.
♕ 그러게. 꼬리를 살랑대며 좋아하는군.
Yeah. you like it with your tail fluttering.

Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 살랑대다 (살랑대다)
📚 Үүсмэл үг: • 살랑: 바람이 가볍게 부는 모양.

🗣️ 살랑대다 @ Жишээ

치맛바람을 살랑대다. [치맛바람]

🌷 ㅅㄹㄷㄷ: Initial sound 살랑대다

ㅅㄹㄷㄷ ( 세련되다 ) : 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 УРАН, ТАНСАГ: үг яриа, зохиол, үйлдэл зэрэг болхи, эв хавгүй бус хосгүй гарамгай байх.
ㅅㄹㄷㄷ ( 실룩대다 ) : 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다. Үйл үг
🌏 ТАТГАНАХ, ТАТГАНУУЛАХ: булчингийн нэг хэсэг байн байн таталдан хөдлөх. мөн тийм болгох.
ㅅㄹㄷㄷ ( 생략되다 ) : 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다. Үйл үг
🌏 ХУРААНГУЙЛАГДАХ, ХАСАГДАХ: бүхэл зүйлийн нэг хэсэг хураагдах, танагдах юмуу товчхон болох.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수락되다 ) : 요구가 받아들여지다. Үйл үг
🌏 ЗӨВШӨӨРӨГДӨХ: санал хүсэлт хүлээн зөвшөөрөгдөх.
ㅅㄹㄷㄷ ( 숙련되다 ) : 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다. Үйл үг
🌏 ЧАДВАРЖИХ, ЧАДАМГАЙ БОЛОХ, ДАДАХ, ГАРШИХ, СУРАЛЦАХ: ямар нэгэн ур чадвар болон ажлыг гарамгай эзэмших.
ㅅㄹㄷㄷ ( 설립되다 ) : 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다. Үйл үг
🌏 БАЙГУУЛАГДАХ: байгууллага хамт олон шинээр бий болох.
ㅅㄹㄷㄷ ( 술렁대다 ) : 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다. Үйл үг
🌏 ҮЙМЭЛДЭХ, БУЖИГНАЛДАХ: байдал замбараагаа алдан үймээн, шуугиантай болох.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수런대다 ) : 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다. Үйл үг
🌏 ШУУГИЛДАХ: олон хүн цугларч чанга дуугаар ярих.
ㅅㄹㄷㄷ ( 살랑대다 ) : 바람이 가볍게 자꾸 불다. Үйл үг
🌏 СЭВЭЛЗЭХ, СЭВШИХ: салхи байнга сэвэлзэн үлээх.
ㅅㄹㄷㄷ ( 실례되다 ) : 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다. Үйл үг
🌏 ЁС АЛДАХ: үг хэл, үйл хөдлөл нь ёс журамд үл нийцэх.
ㅅㄹㄷㄷ ( 성립되다 ) : 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다. Үйл үг
🌏 БҮРЭЛДЭХ: ажил хэрэг, харилцаа зэрэг тухайн ёс журмын дагуу биелэх.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수리되다 ) : 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다. Үйл үг
🌏 ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ: хэлэлцэх асуудал болон бичиг баримт албан ёсоор шийдвэрлэгдэх.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수립되다 ) : 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다. Үйл үг
🌏 БОЛОВСРОГДОХ, БАЙГУУЛАХ, ЗОХИОХ, ХИЙХ, ГАРГАХ, ТОГТООХ: улс, засгийн газар, систем тогтолцоо, төлөвлөгөө зэргийг зохиогдох.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수렴되다 ) : 돈이나 물건 등이 거두어들여지다. Үйл үг
🌏 ХУРААГДАХ, ТАТАГДАХ: мөнгө буюу эд бараа хураагдах.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수록되다 ) : 자료가 책이나 음반 등에 실리다. Үйл үг
🌏 НИЙТЛЭГДЭХ, ОРУУЛАХ, БИЧИГДЭХ, БАГТАХ: ямар нэгэн материал ном болон дууны бичлэгэнд орох.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수리되다 ) : 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다. Үйл үг
🌏 ЗАСАГДАХ: эвдэрч хэмхэрсэн зүйл хүний гар хүрч засагдах.

💕Start 살랑대다 🌾End

Start 살

살 End

Start 랑

랑 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• эрүүл мэнд (155) • олон нийтийн соёл (52) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • нэг өдрийн амьдрал (11) • цаг агаар, улирал (101) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хэвлэл мэдээлэл (36) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хоол захиалах (132) • Хайр ба гэрлэлт (28) • шашин (43) • барилга байшин (43) • сэтгэл зүй (191) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • байгаль орчны асуудал (226) • кино үзэх (105) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • мэндчилэх (17) • спорт (88) • хоол ундны соёл (104) • урих, зочилох (28) • хэл (160) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • солонгос дахь амьдрал (16) • боловсрол (151)