WORDROW
|
🔍

🌟 살랑대다

Verbe  

1. 바람이 가볍게 자꾸 불다.

1. SOUFFLER DOUCEMENT: (Vent) Souffler légèrement de façon continuelle.

🗣️ Exemple(s):
  • 살랑대는 가을바람.
    A gentle autumn breeze.
  • 살랑대며 불다.
    Blow softly.
  • 살랑대며 불어오다.
    Blow gently.
  • 살랑대며 스치다.
    Smoothly.
  • 봄바람이 살랑대다.
    The spring breeze is soft.
  • 산들바람이 살랑대다.
    A gentle breeze blows gently.
  • 살랑대며 부는 따뜻한 바람에서 봄이 온 것을 느낄 수 있었다.
    I could feel spring coming from the gentle, blowing warm wind.
  • 무더운 여름날 모처럼 살랑대는 바람은 사람들의 마음을 누그러뜨렸다.
    On a hot summer day, the gentle breeze that has been around for a long time has softened people's minds.
  • ♔ 오늘은 바람이 강하게 불지도 않고 살랑대서 운동하기 좋은 날씨야.
    It's a good day to exercise today because the wind isn't blowing hard.
    ♕ 그럼 나도 오랜만에 나가서 몸 좀 풀어야겠다.
    Then i'll go out and warm up after a long time.
Synonyme(s) 살랑거리다: 바람이 가볍게 자꾸 불다., 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다…

2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.

2. TREMBLER LÉGÈREMENT, MURMURER (DANS LE VENT), ÊTRE FRÉMISSANT, SUSURRER: (Objet léger ou flot) Remuer continuellement dans le vent.

🗣️ Exemple(s):
  • 살랑대는 풍경.
    Soft scenery.
  • 꽃잎이 살랑대다.
    The petals are fluttering.
  • 나뭇잎이 살랑대다.
    Leaves flutter.
  • 물결이 살랑대다.
    The waves are soft.
  • 빨래가 살랑대다.
    The laundry is soft.
  • 호수의 표면에는 잔물결이 살랑대고 있었다.
    There was ripples on the surface of the lake.
  • 따뜻한 봄바람에 긴 줄에 널린 빨래가 살랑대며 마르고 있었다.
    In the warm spring breeze, the laundry in the long line was gently drying.
  • ♔ 저기 갈대가 바람에 살랑대는 걸 좀 봐.
    Look at those reeds swaying in the wind.
    ♕ 응. 갈대가 이리저리 흔들리는 모습을 보니 가을 분위기가 나네.
    Yeah. seeing the reeds swaying around, it feels like autumn.
Synonyme(s) 살랑거리다: 바람이 가볍게 자꾸 불다., 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다…

3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.

3. TREMBLER DOUCEMENT, TREMBLOTER, REMUER: (Personne ou animal) Bouger légèrement son corps ou quelque chose à plusieurs reprises.

🗣️ Exemple(s):
  • 살랑대며 춤추다.
    Dancing softly.
  • 살랑대며 헤엄치다.
    To swim gently.
  • 꼬리를 살랑대다.
    Sleek tail.
  • 머리를 살랑대다.
    Smooth one's head.
  • 몸을 살랑대다.
    Sleekly.
  • 치맛자락을 살랑대다.
    Flutter one's skirt.
  • 고양이에게 생선을 주자 꼬리를 살랑대며 다가왔다.
    When i gave the cat fish, he came dangling his tail.
  • 그 절에 있는 연못에는 큰 잉어가 지느러미를 살랑대며 헤엄치고 있었다.
    In the pond at the temple, a large carp was swimming, swaying its fins.
  • ♔ 강아지가 너를 반기네.
    Puppies welcome you.
    ♕ 그러게. 꼬리를 살랑대며 좋아하는군.
    Yeah. you like it with your tail fluttering.
Synonyme(s) 살랑거리다: 바람이 가볍게 자꾸 불다., 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다…

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 살랑대다 (살랑대다)
📚 Mot dérivé: • 살랑: 바람이 가볍게 부는 모양.

🗣️ 살랑대다 @ Exemple(s)

🌷 ㅅㄹㄷㄷ: Initial sound 살랑대다

💕Start 살랑대다 🌾End

Start 살

살 End

Start 랑

랑 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End


📚 Catégorie

• Loisirs (48) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Amour et marriage (28) • Commander un plat (132) • Éducation (151) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (59) • Habitat (159) • Remercier (8) • Culture alimentaire (104) • Présenter (famille) (41) • Week-ends et congés (47) • Aller à l'hôpital (204) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Sciences et technologies (91) • Culture populaire (52) • Expressions vestimentaires (110) • Métiers et orientation (130) • Vie quotidienne (11) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (8) • Gestion économique (273) • Décrire un caractère (365) • Culture populaire (82) • Amour et mariage (19) • Raconter une maladresse (28) • Arts (76) • Passe-temps (103) • Problèmes sociaux (67)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy