🌟 생략되다 (省略 되다)

Verbe

1. 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다.

1. ÊTRE OMIS, ÊTRE SUPPRIMÉ, ÊTRE RETRANCHÉ, SAUTER: (Partie d'un ensemble) Se raccourcir ou être enlevé, et devenir plus court ou plus simple.

🗣️ Exemple(s):

생략된 내용.
Skipped.
생략된 표현.
An omitted expression.
인사말이 생략되다.
Greetings omitted.
절차가 생략되다.
The procedure is omitted.
줄거리가 생략되다.
The plot is omitted.
시간이 촉박한 관계로 형식적인 인사말은 생략되었다.
Formal greetings were omitted because time was running out.
한국어에서 조사는 대화를 할 때 생략되는 현상이 흔하다.
In korean, research is often omitted in conversation.
♔ 동사무소에서 볼일을 보려면 너무 오랜 시간이 걸려서 불편해.
It takes too long to get work done in the office, so it's uncomfortable.
♕ 민원 처리 절차가 생략된다면 좋을 텐데.
I wish the process of handling civil complaints was omitted.

생략되다: be left out; be omitted,しょうりゃくされる・せいりゃくされる【省略される】。はぶかれる【省かれる】,être omis, être supprimé, être retranché, sauter,saltarse, omitirse,ينحذف,хураангуйлагдах, хасагдах,được tỉnh lược, được rút gọn,ถูกย่อ, ถูกตัด, ถูกละ,diringkas, disederhanakan, disingkat,быть пропущенным; быть сокращенным,被省略，被缩略,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 생략되다 (생냑뙤다) • 생략되다 (생냑뛔다)
📚 Mot dérivé: • 생략(省略): 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦.

🗣️ 생략되다 (省略 되다) @ Exemple(s)

문장 성분이 생략되다. [문장 성분 (文章成分)]
언중에 생략되다. [언중 (言中)]
부사격 조사가 생략되다. [부사격 조사 (副詞格助詞)]
부사어가 생략되다. [부사어 (副詞語)]
조사가 생략되다. [조사 (助詞)]

🌷 ㅅㄹㄷㄷ: Initial sound 생략되다

ㅅㄹㄷㄷ ( 세련되다 ) : 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다. ☆☆ Adjectif
🌏 RAFFINÉ, ÉLÉGANT, DISTINGUÉ: (Parole, texte, comportement, etc.) Qui est excellent et fluide sans être maladroit ou malhabile.
ㅅㄹㄷㄷ ( 실룩대다 ) : 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 SE CONTRACTER, TRESSAILLIR, AVOIR UN MOUVEMENT CONVULSIF: (Muscle) Bouger continuellement et partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.
ㅅㄹㄷㄷ ( 생략되다 ) : 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다. Verbe
🌏 ÊTRE OMIS, ÊTRE SUPPRIMÉ, ÊTRE RETRANCHÉ, SAUTER: (Partie d'un ensemble) Se raccourcir ou être enlevé, et devenir plus court ou plus simple.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수락되다 ) : 요구가 받아들여지다. Verbe
🌏 ÊTRE AGRÉÉ, ÊTRE CONSENTI: (Demande) Être acceptée.
ㅅㄹㄷㄷ ( 숙련되다 ) : 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다. Verbe
🌏 DEVENIR QUALIFIÉ, HABILE, SPÉCIALISÉ, COMPÉTENT, BON: (Technique ou travail) Être appris à maîtriser.
ㅅㄹㄷㄷ ( 설립되다 ) : 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다. Verbe
🌏 ÊTRE MONTÉ, ÊTRE FONDÉ: (Association, organisme, etc.) Être nouvellement créé et édifié.
ㅅㄹㄷㄷ ( 술렁대다 ) : 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다. Verbe
🌏 ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, FAIRE DU VACARME, ÊTRE ORAGEUX: (Ambiance, etc.) Être tourmenté et bruyant.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수런대다 ) : 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다. Verbe
🌏 JACASSER, BAVASSER: (Plusieurs personnes réunies dans un endroit) Parler bruyamment sans cesse.
ㅅㄹㄷㄷ ( 살랑대다 ) : 바람이 가볍게 자꾸 불다. Verbe
🌏 SOUFFLER DOUCEMENT: (Vent) Souffler légèrement de façon continuelle.
ㅅㄹㄷㄷ ( 실례되다 ) : 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE IMPOLI, MANQUER DE POLITESSE, ÊTRE INDISCRET: (Propos ou comportement) Ne pas être poli.
ㅅㄹㄷㄷ ( 성립되다 ) : 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다. Verbe
🌏 ÊTRE CONSTITUÉ, SE CONSTITUER, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE CONCLU, ÊTRE RÉGLÉ: (Travail, relation, etc.) Se réaliser comme il faut.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수리되다 ) : 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다. Verbe
🌏 ÊTRE ACCEPTÉ, ÊTRE REÇU: (Sujet de discussion ou document) Être traité officiellement.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수립되다 ) : 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다. Verbe
🌏 ÊTRE FONDÉ, ÊTRE CRÉÉ: (État, gouvernement, système, projet, etc.) Être établi.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수렴되다 ) : 돈이나 물건 등이 거두어들여지다. Verbe
🌏 ÊTRE PERÇU: (Argent, objet, etc.) Être collecté.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수록되다 ) : 자료가 책이나 음반 등에 실리다. Verbe
🌏 ÊTRE ENREGISTRÉ, ÊTRE INSÉRÉ: (Données) Être mises dans un livre ou dans un disque.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수리되다 ) : 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉPANNÉ: (Objet en panne) Être réparé.

💕Start 생략되다 🌾End

Start 생

생 End

Start 략

략 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (8) • Relations humaines (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (59) • Aller à la pharmacie (10) • Système social (81) • S'excuser (7) • Religions (43) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Spectacle (8) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Psychologie (191) • Événements familiaux (57) • Habitat (159) • Arts (23) • Météo et saisons (101) • Relations humaines (255) • Philosophie, éthique (86) • Décrire un caractère (365) • Culture alimentaire (104) • Différences culturelles (47) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser les transports (124) • Histoire (92) • Aller à l'hôpital (204) • Présenter (se présenter) (52)