🌟 생략되다 (省略 되다)
Үйл үг
1. 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다.
1. ХУРААНГУЙЛАГДАХ, ХАСАГДАХ: бүхэл зүйлийн нэг хэсэг хураагдах, танагдах юмуу товчхон болох.
-
생략된 내용.
Skipped. -
생략된 표현.
An omitted expression. -
인사말이 생략되다.
Greetings omitted. -
절차가 생략되다.
The procedure is omitted. -
줄거리가 생략되다.
The plot is omitted. -
시간이 촉박한 관계로 형식적인 인사말은 생략되었다.
Formal greetings were omitted because time was running out. -
한국어에서 조사는 대화를 할 때 생략되는 현상이 흔하다.
In korean, research is often omitted in conversation. -
♔
동사무소에서 볼일을 보려면 너무 오랜 시간이 걸려서 불편해.
It takes too long to get work done in the office, so it's uncomfortable.
♕
민원 처리 절차가 생략된다면 좋을 텐데.
I wish the process of handling civil complaints was omitted.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 생략되다 (
생냑뙤다) • 생략되다 (생냑뛔다)
📚 Үүсмэл үг: • 생략(省略): 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦.
🗣️ 생략되다 (省略 되다) @ Жишээ
- 문장 성분이 생략되다. [문장 성분 (文章成分)]
- 언중에 생략되다. [언중 (言中)]
- 부사격 조사가 생략되다. [부사격 조사 (副詞格助詞)]
- 부사어가 생략되다. [부사어 (副詞語)]
- 조사가 생략되다. [조사 (助詞)]
🌷 ㅅㄹㄷㄷ: Initial sound 생략되다
-
ㅅㄹㄷㄷ (
세련되다
)
: 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 УРАН, ТАНСАГ: үг яриа, зохиол, үйлдэл зэрэг болхи, эв хавгүй бус хосгүй гарамгай байх. -
ㅅㄹㄷㄷ (
실룩대다
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
Үйл үг
🌏 ТАТГАНАХ, ТАТГАНУУЛАХ: булчингийн нэг хэсэг байн байн таталдан хөдлөх. мөн тийм болгох. -
ㅅㄹㄷㄷ (
생략되다
)
: 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다.
Үйл үг
🌏 ХУРААНГУЙЛАГДАХ, ХАСАГДАХ: бүхэл зүйлийн нэг хэсэг хураагдах, танагдах юмуу товчхон болох. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수락되다
)
: 요구가 받아들여지다.
Үйл үг
🌏 ЗӨВШӨӨРӨГДӨХ: санал хүсэлт хүлээн зөвшөөрөгдөх. -
ㅅㄹㄷㄷ (
숙련되다
)
: 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다.
Үйл үг
🌏 ЧАДВАРЖИХ, ЧАДАМГАЙ БОЛОХ, ДАДАХ, ГАРШИХ, СУРАЛЦАХ: ямар нэгэн ур чадвар болон ажлыг гарамгай эзэмших. -
ㅅㄹㄷㄷ (
설립되다
)
: 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다.
Үйл үг
🌏 БАЙГУУЛАГДАХ: байгууллага хамт олон шинээр бий болох. -
ㅅㄹㄷㄷ (
술렁대다
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
Үйл үг
🌏 ҮЙМЭЛДЭХ, БУЖИГНАЛДАХ: байдал замбараагаа алдан үймээн, шуугиантай болох. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수런대다
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
Үйл үг
🌏 ШУУГИЛДАХ: олон хүн цугларч чанга дуугаар ярих. -
ㅅㄹㄷㄷ (
살랑대다
)
: 바람이 가볍게 자꾸 불다.
Үйл үг
🌏 СЭВЭЛЗЭХ, СЭВШИХ: салхи байнга сэвэлзэн үлээх. -
ㅅㄹㄷㄷ (
실례되다
)
: 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다.
Үйл үг
🌏 ЁС АЛДАХ: үг хэл, үйл хөдлөл нь ёс журамд үл нийцэх. -
ㅅㄹㄷㄷ (
성립되다
)
: 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
Үйл үг
🌏 БҮРЭЛДЭХ: ажил хэрэг, харилцаа зэрэг тухайн ёс журмын дагуу биелэх. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다.
Үйл үг
🌏 ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ: хэлэлцэх асуудал болон бичиг баримт албан ёсоор шийдвэрлэгдэх. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수립되다
)
: 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다.
Үйл үг
🌏 БОЛОВСРОГДОХ, БАЙГУУЛАХ, ЗОХИОХ, ХИЙХ, ГАРГАХ, ТОГТООХ: улс, засгийн газар, систем тогтолцоо, төлөвлөгөө зэргийг зохиогдох. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수렴되다
)
: 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
Үйл үг
🌏 ХУРААГДАХ, ТАТАГДАХ: мөнгө буюу эд бараа хураагдах. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수록되다
)
: 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
Үйл үг
🌏 НИЙТЛЭГДЭХ, ОРУУЛАХ, БИЧИГДЭХ, БАГТАХ: ямар нэгэн материал ном болон дууны бичлэгэнд орох. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
Үйл үг
🌏 ЗАСАГДАХ: эвдэрч хэмхэрсэн зүйл хүний гар хүрч засагдах.
• соёлын харьцуулалт (78) • соёлын ялгаа (47) • уучлал хүсэх (7) • утсаар ярих (15) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • спорт (88) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • солонгос дахь амьдрал (16) • сургуулийн амьдрал (208) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • нэг өдрийн амьдрал (11) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • урих, зочилох (28) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • болзоо тавих (4) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • түүх (92) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хууль (42) • эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол захиалах (132) • хобби (103) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130)
