🔍 Search: ХЭЭНЦЭР

• 호사스레 (豪奢 스레) Дайвар үг
  • 1 화려하고 사치스럽게.
    1 ХЭЭНЦЭР, ТАНСАГ: гоёмсог тансаг.
• 호사 (豪奢) Нэр үг
  • 1 화려하고 사치스럽게 지냄.
    1 ХЭЭНЦЭР, ТАНСАГ: гоёмсог тансаг амьдрах явдал.
• 호사스럽다 (豪奢 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 화려하고 사치스럽다.
    1 ХЭЭНЦЭР, ТАНСАГ: гоёмсог тансаг.
• 화사하다 (華奢 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 밝고 환하게 아름답다.
    1 ХЭЭНЦЭР, ГОЁМСОГ: гялалзсан, үзэсгэлэнтэй.
• 호화스럽다 (豪華 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 보기에 사치스럽고 화려한 데가 있다.
    1 ТАНСАГ, ХЭЭНЦЭР, ЧАМИН: харахад тансаг чамин үе байдаг.
• 호화롭다 (豪華 롭다) Тэмдэг нэр
  • 1 사치스럽고 화려한 느낌이 있다.
    1 ХЭЭНЦЭР, ТАНСАГ, ГАНГАН: тансаг, гоёмсог мэдрэмжтэй байх.
• 호화 (豪華) ☆ Нэр үг
  • 1 사치스럽고 화려함.
    1 ХЭЭНЦЭР, ТАНСАГ, ГАНГАН: тансаг, гоёмсог байх явдал.
• 호화찬란하다 (豪華燦爛 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 매우 사치스럽고 화려하여 눈부시게 아름답다.
    1 ГЯЛ ЦАЛ, ХЭЭНЦЭР ТАНСАГ: ихэд тансаг ганган бөгөөд нүд гялбам үзэсгэлэнтэй байх.
• 호사하다 (豪奢 하다) Үйл үг
  • 1 화려하고 사치스럽게 지내다.
    1 ХЭЭНЦЭР БАЙХ, ТАНСАГ БАЙХ: гоёмсог тансаг амьдрах.
• 허영 (虛榮) Нэр үг
  • 1 자기의 분수에 넘치고 실속이 없이 겉을 화려하게 꾸미는 것.
    1 ИХЭРХҮҮ, ИХЭРХЭГ, ХЭЭНЦЭРЛЭЛ: өөрийн хэрээс хэтэрсэн хуурамч байдлаар гадна төрхөө гоёж чимэх зүйл.
• 허영심 (虛榮心) Нэр үг
  • 1 자기의 분수에 넘치고 실속이 없이 겉을 화려하게 꾸미려는 마음.
    1 ИХЭРХҮҮ ЗАН, ИХЭРХЭГ ЗАН, ХЭЭНЦЭР ЗАН: өөрийн хэрээс хэтэрсэн хуурамч байдлаар гадна төрхөө гоёж чимэглэх гэсэн сэтгэл.
• 멋스럽다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 매우 수준이 높고 인상이나 분위기가 보기에 좋은 데가 있다.
    1 ГАНГАН, ХЭЭНЦЭР, ДЭГЖИН, СҮР ЖАВХААТАЙ: ихэд өндөр зэрэглэлийн, төрх байдал буюу уур амьсгал нь тааламжтай сэтгэгдэл төрүүлсэн.
• 세련 (洗練/洗鍊) Нэр үг
  • 1 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙함.
    1 УР ДҮЙТЭЙ, УРАН, ТАНСАГ, ГАНГАН, ХЭЭНЦЭР: үг яриа, бичвэр, үйлдэл зэрэг гацаж түгдрэх юмгүй гаргууд, ур чадвартай байх явдал.
• 세련되다 (洗練/洗鍊 되다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 2 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
    2 УРАН, ТАНСАГ: үг яриа, зохиол, үйлдэл зэрэг болхи, эв хавгүй бус хосгүй гарамгай байх.
  • 1 모습이나 인격 등이 우아하고 품위가 있다.
    1 УРАН, ТАНСАГ, ХЭЭНЦЭР, ГАНГАН: дүр төрх, хүн чанар зэрэг нь яруу сайхан, гоё байх.
• 멋쟁이 Нэр үг
  • 1 멋을 잘 내거나 멋이 있는 사람.
    1 ГАНГАН ХҮН, ГОЁ ХҮН, ХЭЭНЦЭР ХҮН, ДЭГЖИН ХҮН: гангарах дуртай, ганган гоё хүн.
• 멋 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 생김새, 행동, 차림새 등을 꾸며 놓은 것이 세련되고 보기에 좋은 모양.
    1 ГАНГАН, ХЭЭНЦЭР, ДЭГЖИН: зүс царайгаа тордож янзалсан нь, хувцас хунараа өмсөж зүүсэн нь, хийж барьж байгаа нь ихэд шинэлэг бөгөөд тааламжтай байдал.
  • 2 매우 수준이 높고 보기 좋은 분위기나 인상.
    2 ГАНГАН, ХЭЭНЦЭР, ДЭГЖИН: ихэд дээд зэрэглэлийн, тааламжтай уур амьсгал болон байр төрх.
• 멋들어지다 Тэмдэг нэр
  • 1 아주 멋있다.
    1 ГАНГАН, ХЭЭНЦЭР, СҮР ЖАВХААТАЙ, САЙХАН, ДЭГЖИН: маш гоё ганган.
• 멋있다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 매우 좋거나 훌륭하다.
    1 ГАНГАН, ХЭЭНЦЭР, ДОГЬ, ЧАМИН, ГОЁ, УРАН, ГОЁМСОГ: маш гоё сайхан, дэгжин гоёмсог.
• 멋지다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 매우 좋거나 멋이 있다.
    1 ГАНГАН, ХЭЭНЦЭР, ДОГЬ, ЧАМИН, ГОЁ, УРАН, ГОЁМСОГ: гоё сайхан, дэгжин гоёмсог.
• 화려하다 (華麗 하다) ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
    1 ГОЁМСОГ, САЙХАН, ГЯЛ ЦАЛ: гоёмсог үзэсгэлэнтэй буюу гэрэлтэн гялалзаж харахад сайхан байх.
  • 2 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 호화롭고 사치스럽다.
    2 ХЭЭНЦЭР, ТАНСАГ: ажил, амьдрал зэрэг ердийн хүмүүс хүрэхэд хэцүү хээнцэр тансаг байх.
  • 3 문장이 수식어가 매우 많다.
    3 ЧИМЭГ ЗҮҮЛТ ИХ: өгүүлбэр чимэх үг ихтэй байх.
  • 4 경력 등이 아주 많고 대단하다.
    4 ТУРШЛАГАТАЙ: туршлага ихтэй гарамгай байх.

• 풍취 Нэр үг
  • 1. 멋스러운 느낌이 있는 풍경.
    1. ЧАМИН ТАНСАГ БАЙДАЛ, ГОЁ ГАНГАН БАЙДАЛ, ХЭЭНЦЭР БАЙДАЛ: чамин ганган төрхтэй үзэсгэлэнт байдал.
  • 2. 격에 맞는 멋.
    2. ЧАМИН ТАНСАГ БАЙДАЛ, ГОЁ ГАНГАН БАЙДАЛ, ХЭЭНЦЭР БАЙДАЛ: зэрэг зиндаанд таарсан гангар хээнцэр байдал.
• 조촐히 Дайвар үг
  • 1. 작지만 아담하고 깨끗이.
    1. ЭНГИЙН, ДАРУУ, ЦЭМЦГЭР: жижигхэн ч аятайхан цэвэр.
  • 2. 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전히.
    2. ДАРУУ, ТӨЛӨВ, ЭНГИЙН: үйл хөдлөл, зан байдал зэрэг цэвэр цэгцтэй, даруу төлөв.
  • 3. 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있게.
    3. ЦЭВЭР, ЭНГИЙН, ЦЭМЦГЭР: гадаад үзэмж, төрх байдал зэрэг цэвэр цэмцгэр, хээнцэр ганган.
  • 4. 조용하고 간단하게.
    4. НАМУУН, ЭНГИЙН, ХЯЛБАР, ТОВЧХОН: чимээгүй, товчхон.
• 검소하다 (儉素 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 사치스럽거나 화려하지 않고 평범하다.
    1. ЭНГИЙН, ЭГЭЛ, ДАРУУ, ДАРУУХАН: тансаг хээнцэр, чамин биш энгийн байх.
• 겉멋 Нэр үг
  • 1. 실속은 없이 겉으로만 멋을 내는 모습.
    1. ГАДНАХ ҮЗЭМЖ, ГАДНАХ ГОО САЙХАН, ГАДНАХ ГАНГАН БАЙДАЛ: мөн чанартаа тийм биш атлаа зөвхөн гаднаа ганган хээнцэр байх байдал.
• 휘감다 ☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1. ОРООХ: ямар нэгэн зүйлийг тойруулан ороох.
  • 2. 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2. ОРООХ: мөлхөө ургамал болон могой өөр зүйлийг тойрон ороох.
  • 3. 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3. ОРООХ: усны урсгал ямар нэгэн газрын эргэн тойрныг ороон урсах.
  • 4. 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4. НУГАЛАХ, ОРООХ: сүүл, үс зэргийг дугуйруулан эвхэх.
  • 5. 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5. ХУЧИХ, БҮРХЭХ: сэтгэл хөдлөл ба уур амьсгал ямар нэгэн зүйлийг бүрхэх.
  • 6. (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6. ОРООХ: хувцас зэргийг ганган хээнцэр өмсөх.
• 내다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. ГАРГАХ, ТАВИХ: зам, гарц, цонх зэргийг бий болгох.
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. ГАРГАХ, ҮҮСГЭХ: нүх, шарх зэргийг бий болгох.
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. НИЙТЛЭХ, НИЙТЛҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн агуулгыг сонин, сэтгүүл зэрэгт нийтлүүлэх.
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. ТУСДАА ГАРАХ: тусад нь амьдруулах.
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. НЭЭХ, ШИНЭЭР ГАРГАХ: дэлгүүр зэргийг шинээр байгуулах.
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. ЦАЦАХ: бордоо зэргийг тариалангийн талбай руу авч явах.
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. ШИЛЖҮҮЛЭН СУУЛГАХ: тутрагын суулгац, соёлж шилжүүлэн суулгах.
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. ГАРГАЖ ТАВИХ, ГАРГАЖ ҮЗҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: тэмцээн уралдаан зэрэгт урлагийн бүтээл илгээх.
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. ГАРГАЖ ТАВИХ: дотроос гадагш зөөж тавих.
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. СОНГОХ: сонгуульд нэр дэвшигчийг дэвшүүлэх.
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. ГАРГАХ, ТОВОЙЛГОХ, ТАРИХ: нэр алдар, цуу яриа зэргийг олонд мэдэгдэх.
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. ӨГӨХ, ТАВИХ, ТААЛГАХ: шалгалтын асуулт зэргийг боловсруулах.
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. ДАЙЧЛАХ, ШАВХАХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн мэдрэмж, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг бий болгох.
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: бичиг баримт, захидал зэргийг илгээх, боловсруулж өгөх.
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. ГАРГАЖ ТАВИХ: үр тариа, хоол хүнсний зүйлийг зарж борлуулахаар гаргаж тавих.
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. ЗОЧЛОХ, ДАЙЛАХ, ГАРГАХ: идэх уух юмаар дайлах гэж гаргаж тавих.
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. ГАРГАХ, ТӨЛӨХ: мөнгө төгрөг, эд зүйл зэргийг өгөх болон өргөх.
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. ТАВИХ, ГАРГАХ, ӨГӨХ: ямар нэгэн үзэгдэл, хэрэг явдлыг бий болгох.
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. БЭЛДЭЖ ГАРГАХ: шилдэг хүнийг гаргах.
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. ГАРГАХ: дуу чимээ, үнэр танар зэргийг гадагш гаргах.
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. ГАРГАХ: аливаа зүйлийг хийх цаг хугацаа, боломжийг бий болгох.
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. БИЙ БОЛГОХ, ГАНГАЛАХ: ганган хээнцэр байдал, эрхэм дээд чанарыг бий болгох.
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. ГАРГАХ: ямар нэгэн зүйлийн үр дүнг гаргах.
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. ХЭВЛЭЖ ГАРГАХ, ШИНЭЭР ГАРГАХ, ГАРГАХ: хэвлэл, сонин сэтгүүл зэргийг хэвлэж олон нийтэд гаргах.
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. АВАХ: амралт зэргийг авах.
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. ГАРГАХ: үнэлгээ, үзүүлэлт зэргийг гаргах.
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. ДУУРАЙХ: бусдын дүр байдал, үйл хөдлөлийг дагаж хийх.
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. ГАРГАХ: хөлс, цус зэргийг гадагш гаргах.
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. ГАРГАХ: халуун, гэрэл, хурд зэргийн дотоод мөн чанарыг ил гаргах.
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. ГАРГАХ: амтыг бий болгох.
  • 31. 돈을 얻다.
    31. ТАВИХ: мөнгөтэй болох.
• 조촐하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 작지만 아담하고 깨끗하다.
    1. ЭНГИЙН, ЦОМХОН: жижигхэн хэдий ч аятайхан цэвэр.
  • 2. 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전하다.
    2. ЭНГИЙН, ДАРУУ, ТӨЛӨВ: үйл хөдлөл, зан байдал зэрэг цэвэр цэгцтэй, даруу төлөв.
  • 3. 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있다.
    3. ЭНГИЙН, ЦЭВЭР, ЦЭМЦГЭР: гадаад үзэмж, төрх байдал зэрэг цэвэр цэмцгэр, хээнцэр ганган.
  • 4. 조용하고 간단하다.
    4. ЭНГИЙН, АВСААРХАН, БАГАХАН, ЦОМХОН, ДАРУУХАН: чимээгүй, товчхон.
• 풍류 (風流) Нэр үг
  • 1. 멋스럽게 즐기는 일. 또는 그렇게 노는 일.
    1. ЗУГАА ЦЭНГЭЛ, БАЯР ЦЭНГЭЛ, ТАНСАГ САЙХАН, ЧАМИН ДЭГЖИН: хээнцэр байдлаар зугаацах үйл. мөн тийнхүү тоглож наадах үйл.
• 화려하다 (華麗 하다) ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
    1. ГОЁМСОГ, САЙХАН, ГЯЛ ЦАЛ: гоёмсог үзэсгэлэнтэй буюу гэрэлтэн гялалзаж харахад сайхан байх.
  • 2. 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 호화롭고 사치스럽다.
    2. ХЭЭНЦЭР, ТАНСАГ: ажил, амьдрал зэрэг ердийн хүмүүс хүрэхэд хэцүү хээнцэр тансаг байх.
  • 3. 문장이 수식어가 매우 많다.
    3. ЧИМЭГ ЗҮҮЛТ ИХ: өгүүлбэр чимэх үг ихтэй байх.
  • 4. 경력 등이 아주 많고 대단하다.
    4. ТУРШЛАГАТАЙ: туршлага ихтэй гарамгай байх.
• 날라리 Нэр үг
  • 1. 행동이 점잖지 않고 멋을 부리거나 놀기를 좋아하는 사람.
    1. ЗУГАА ЦЭНГЭЛ ХӨӨЦӨЛДӨГЧ: хөнгөмсөг явдалтай, ганган хээнцэр, зугаацаж цэнгэх дуртай хүн.
• 촌티 (村 티) Нэр үг
  • 1. 세련되지 못하고 어수룩한 모습이나 태도.
    1. ХӨДӨӨНИЙ МАЯГ, ХӨДӨӨНИЙ ШИНЖ: ганган хээнцэр биш, болхи дүр төрх буюу хандлага.
• 야성미 (野性美) Нэр үг
  • 1. 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 행동에서 느낄 수 있는 멋.
    1. УНАГАН БАЙДАЛ, УНАГАН ТӨРХ, ТӨРӨЛХИЙН ГОО ҮЗЭМЖ: байгалийн унаган төрх, төрөлхийн онгон зэрлэг үйлдлээс мэдэрч болох гоё хээнцэр байдал.
• 검소 (儉素) ☆ Нэр үг
  • 1. 사치스럽거나 화려하지 않고 평범함.
    1. ЭНГИЙН БАЙДАЛ, ЭГЭЛ, ДАРУУ БАЙДАЛ: тансаг хээнцэр, чамин биш энгийн байдал.
• 무디다 Тэмдэг нэр
  • 1. 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다.
    1. МОХОО, ИРГҮЙ: хутга, хайч зэргийн ир буюу үзүүр нь хурц байж чадахгүй байх.
  • 2. 어떤 사실이나 감정 등을 깨닫거나 표현하는 힘이 부족하고 둔하다.
    2. ДОНГИО, ДҮЙНГЭ, УДААН БОЛХИ, МЭДРЭМЖ МУУТАЙ: ямар нэгэн хэрэг явдал, сэтгэлийн хөдөлгөөн зэргийг ухаарах буюу илэрхийлэх хүч дутуу дулимаг бөгөөд мэдрэмж муутай байх.
  • 3. 세련되지 않고 투박하다.
    3. БОЛХИ, ДҮЙНГЭ, ХАЙШ ЯАШ, ЦЭГЦГҮЙ, ОЙЛГОМЖГҮЙ: гоё хээнцэр бус бүдүүн бараг байх.
• 풍 (風) Нэр үг
  • 1. 사람에게서 느껴지는 분위기나 멋.
    1. МЭДРЭМЖ, БАЙДАЛ, УУР АМЬСГАЛ: хүнээс мэдрэгдэх уур амьсгал, ганган хээнцэр байдал.
  • 2. 한 시대의 유행과 습관.
    2. МООД: нэг цаг үеийн моод ба зуршил.
  • 3. 한 시대나 한 집단이 지니는 독특한 문화의 양식이나 형식.
    3. ЗАГВАР, МООД, ХЭЛБЭР: нэг цаг үе, нэг хамт олонд байх соёлын онцгой арга маяг, хэлбэр.
• 분위기 있다
  • 1. 은근하고 멋있는 느낌이 있다.
    1. ДАЖГҮЙ, АЯТАЙХАН: нам гүм бөгөөд хээнцэр мэдрэмж төрүүлэх.
• 이국정취 (異國情趣) Нэр үг
  • 1. 자기 나라와는 다른 분위기나 멋.
    1. ГАДААДЫН УУР АМЬСГАЛ, ГАДААДЫН ҮЗЭМЖ: өөрийн улс орноос өөр байр байдал буюу ганган хээнцэр байдал.
• 단아하다 (端雅 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 단정하고 우아하다.
    1. ДЭГЖИН: гоёмсог, чамин хээнцэр.