🔍 Search: ХҮЛЭХ

• 결박하다 (結縛 하다) Үйл үг
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶다.
    1 ХҮЛЭХ: оосор бүч зэргээр хөдөлж сугарч чадахгүй болтлоо ороож хүлэх.
  • 2 자유롭지 못하게 구속하다.
    2 ХААХ, БООХ: чөлөөтэй байж чадахааргүйгээр хорих.
• 옭아매다 Үйл үг
  • 1 자유롭지 못하게 구속하다.
    1 ХҮЛЭХ, ООСОРЛОХ: чөлөөтэй байж чадахааргүйгээр хорих.
  • 2 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    2 БУРУУТГАХ: хийгээгүй хэргийг хийсэн болгож бусдад тохох.
• 얽다 Үйл үг
  • 1 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶거나 고정시키다.
    1 ХҮЛЭХ, БООХ, ОРООХ: уяа оосор мэт зүйлийг энд тэнд тогтоон, ороож, бэхлэх.
  • 2 어떤 사람을 이리저리 관련이 되게 하다.
    2 ОРООХ, ХОЛБОХ: хэн нэгэн хүнийг энд тэнд холбоо хамааралтай байлгах.
• 동이다 Үйл үг
  • 1 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다.
    1 УЯХ, ОРООХ, БООХ, ХҮЛЭХ, ЗАНГИДАХ: уяа утас зэргээр ороож боох.
• 동여매다 Үйл үг
  • 1 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 꽉 묶다.
    1 УЯХ, ОРООХ, БООХ, ХҮЛЭХ, ЗАНГИДАХ: уяа оосор, утас зэргээр уяж ороож чанга боох.
• 잡아매다 Үйл үг
  • 1 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
    1 БАРЬЖ ХҮЛЭХ, БООХ: бутрах болон салахгүйгээр уях.
  • 2 달아나지 못하도록 묶다.
    2 БАРЬЖ ХҮЛЭХ, БООХ: зугтаж чадахгүй болтол нь хүлэх.
• 얽매다 Үйл үг
  • 1 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
    1 ОРООХ, БООХ, УЯХ, ХҮЛЭХ: уяа оосор мэт зүйлийг энд тэнд тогтоон, уях хүлэх.
  • 2 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.
    2 ОРООХ, БАРИХ: дураар нь байлгахгүй ихээхэн хорьж хязгаарлах барих.
• 옭매다 Үйл үг
  • 1 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
    1 БАГЛАХ, ХҮЛЭХ, ООСОРЛОХ: оосор уяа зэргийг задрахгүйгээр чанга уях.
  • 2 자유롭지 못하게 구속하다.
    2 БООХ, ХОРИХ: чөлөөтэй байлгахгүйгээр хорио тавих.
  • 3 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    3 ГҮТГЭХ: байхгүй гэм бурууг зохиож, өөр хүнд тохох.
• 묶다 ☆☆ Үйл үг
  • 8 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.
    8 ҮДЭХ, ЗАНГИДАХ: уяа, дээс зэргийг зангидах.
  • 1 끈 등으로 물건을 잡아매다.
    1 УЯХ, БООХ: уяа, үдээс зэргээр эд зүйлийг боох.
  • 3 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.
    3 ХААХ, БООХ: ямар нэгэн ажил хэргийг хийлгэхгүй байх болон хязгаарлах.
  • 2 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.
    2 ХҮЛЭХ: хүн буюу амьтны биеийг хөдлөх боломжгүйгээр уяа дээс зэргээр ороож уях.
  • 4 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
    4 БООХ: олон юмыг нэг газар цуглуулах болон нийлүүлэх.
  • 5 여럿을 한 체제로 합치다.
    5 ҮДЭХ, ЭМХЭТГЭХ: олон юмыг нэг бүтцэд нэгтгэх.
  • 6 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.
    6 УЯХ: юмыг зугатаж алга болгохгүйн тулд хаа нэгтээ уяа дээс зэргээр холбож уях.
  • 7 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
    7 БООХ, ХҮЛЭХ, УЯХ: хооронд нь наалдуулан уяа дээс зэргээр хүлж уях.
• 옭다 Үйл үг
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이지 못하게 꽁꽁 감다.
    1 ОРООХ, БООХ, ХҮЛЭХ: уяа, оосор зэргээр хөдлөхгүйгээр чанга ороох.
  • 2 올가미를 씌워서 단단히 동여매다.
    2 ООСОРЛОХ: оосор ашиглан сайтар боож уях.
  • 3 꾀를 써서 다른 사람을 곤란하게 만들다.
    3 ОРООХ, ОРООЦОЛДУУЛАХ: заль гарган бусдыг зовоох.
  • 4 도망가지 못하게 붙잡거나 구속하다.
    4 ХОРИХ, СААТУУЛАХ, БАРИХ: зугатаж чадахгүйгээр барих юмуу хорих.
  • 5 나쁜 방법을 써서 재물을 모으다.
    5 ХУРААХ, ХУРИМТЛУУЛАХ, ЦУГЛУУЛАХ: муу арга хэрэглэн эд хөрөнгө хурааж цуглуулах.
• 매다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.
    1 УЯХ, ЗАНГИДАХ: оосрын хоёр үзүүрийг хоорондоо салах буюу тайлагдахгүйгээр холбон уях.
  • 2 긴 띠나 끈을 몸에 두르거나 묶다.
    2 БООХ, ЗҮҮХ, ОРООХ, ЗАНГИДАХ, БҮСЛЭХ: урт бүс, оосор зэргийг биедээ ороох буюу уях.
  • 4 없어지거나 달아나지 않도록 줄이나 끈 등으로 무엇에 묶어 놓다.
    4 БАРЬЖ БООХ, УЯХ: алдаж явуулахаас сэргийлэн оосор уяагаар ямар нэг зүйлээс боож орхих.
  • 3 떨어지지 않도록 끈이나 줄로 묶어 걸다.
    3 БООХ, ЗАНГИДАХ, ХҮЛЖ ТОГТООХ: газар унагаалгүйгээр оосор болон уяагаар боож өлгөх.
  • 5 (비유적으로) 어떤 데에서 떠나지 못하고 딸리어 있다.
    5 УЯХ, ХҮЛЭХ: (зүйрлэсэн) ямар нэгэн газраас явж чадахгүй байх.

• 얽매다 Үйл үг
  • 1. 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
    1. ОРООХ, БООХ, УЯХ, ХҮЛЭХ: уяа оосор мэт зүйлийг энд тэнд тогтоон, уях хүлэх.
  • 2. 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.
    2. ОРООХ, БАРИХ: дураар нь байлгахгүй ихээхэн хорьж хязгаарлах барих.
• 졸리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
    1. ХҮЛЭГДЭХ, УЯГДАХ: тойруулж ороох буюу боосон зүйлийг чанга хүлэх.
• 잡아매다 Үйл үг
  • 1. 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
    1. БАРЬЖ ХҮЛЭХ, БООХ: бутрах болон салахгүйгээр уях.
  • 2. 달아나지 못하도록 묶다.
    2. БАРЬЖ ХҮЛЭХ, БООХ: зугтаж чадахгүй болтол нь хүлэх.
• 결박 (結縛) Нэр үг
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶음.
    1. ХҮЛЭЭС: оосор бүчээр хөдөлж, сугарч чадахгүй болтол хүлэх явдал.
  • 2. 자유롭지 못하게 구속함.
    2. ХОРИО: чөлөөтэй байж чадахааргүй хорих явдал.
• 결박하다 (結縛 하다) Үйл үг
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶다.
    1. ХҮЛЭХ: оосор бүч зэргээр хөдөлж сугарч чадахгүй болтлоо ороож хүлэх.
  • 2. 자유롭지 못하게 구속하다.
    2. ХААХ, БООХ: чөлөөтэй байж чадахааргүйгээр хорих.