🔍 Search: БООХ

• 목을 조이다[죄다]
  • 1 고통스럽게 하거나 힘들게 하다.
    1 ХООЛОЙ БООХ: зовоох юм уу хүнд хэцүү болгох.
• 질식시키다 (窒息 시키다) Үйл үг
  • 1 숨통을 막거나 산소가 부족하게 하여 숨을 쉬지 못하게 하다.
    1 АМЬСГААГ БООХ: хоолой багалзуур боох буюу хүчиртөрөгчийг багасгаж, амьсгалах боломжгүй болгох.
• 결박하다 (結縛 하다) Үйл үг
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶다.
    1 ХҮЛЭХ: оосор бүч зэргээр хөдөлж сугарч чадахгүй болтлоо ороож хүлэх.
  • 2 자유롭지 못하게 구속하다.
    2 ХААХ, БООХ: чөлөөтэй байж чадахааргүйгээр хорих.
• 싸매다 Үйл үг
  • 1 싸서 풀어지지 않게 꼭 매다.
    1 БООХ, УЯХ, ЗАНГИДАХ: тайлагдахааргүй чанга гэгч боож уях.
• 두르르 Дайвар үг
  • 1 두께가 얇고 폭이 넓은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양.
    1 ОРООХ БАЙДАЛ, БООХ БАЙДАЛ: нимгэн бөгөөд өргөн энтэй зүйлээр ороох байдал.
• 속박하다 (束縛 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막다.
    1 ХЯЗГААРЛАХ, ХОРИГЛОХ, БООХ: ямар нэгэн үйл ажиллагаа явуулах эрх мөн эрх мэдлээ дур мэдэн ашиглахыг нь хориглох
• 감싸다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 둘러서 덮다.
    1 ОРООХ БООХ: тойруулан хучих.
  • 2 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.
    2 ХАЙЦААЛАХ: гэм буруу буюу сул талыг нь ил гаргахгүй халхлах.
  • 3 편을 들어 주다.
    3 ТАЛД ОРОХ: талд нь орох.
• 통틀다 ☆ Үйл үг
  • 1 하나도 남김없이 모두 합하거나 한데 묶다.
    1 НИЙЛҮҮЛЖ БООХ, НЭГТГЭЖ БАГЦЛАХ: нэгийг ч үлдээлгүй бүгдийг нь нийлүүлэх буюу нэг болгож багцлах.
• 얽다 Үйл үг
  • 1 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶거나 고정시키다.
    1 ХҮЛЭХ, БООХ, ОРООХ: уяа оосор мэт зүйлийг энд тэнд тогтоон, ороож, бэхлэх.
  • 2 어떤 사람을 이리저리 관련이 되게 하다.
    2 ОРООХ, ХОЛБОХ: хэн нэгэн хүнийг энд тэнд холбоо хамааралтай байлгах.
• 감다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다.
    1 ОРООХ: ямар нэг зүйлийг өөр зүйлд эргүүлэн ороох буюу тойруулан боох.
  • 2 팔이나 다리 등을 다른 사람의 몸에 두르다.
    2 БООХ: гар хөл зэргээ өөр хүний биед тойруулан ороох.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 옷을 입다.
    3 ӨМСӨХ: (энгийн хар ярианы) хувцас өмсөх.
  • 4 시계태엽이나 테이프 등을 작동하도록 돌리다.
    4 ЭРГҮҮЛЭХ: цагны баадуу буюу хуурцаг зэргийг хөдөлж явтал нь эргүүлэх.
  • 5 뱀 등이 자기의 몸을 둥글게 말거나 다른 물체를 빙빙 두르다.
    5 ЦАГИРАГЛАХ: могой зэрэг амьтан биеэ дугуйруулан хураах буюу бусад биетийг тойруулан ороох.
• 포장하다 (包裝 하다) Үйл үг
  • 1 물건을 싸거나 꾸리다.
    1 БООХ, БАГЛАХ, БҮРЭХ: эд юмыг боох буюу баглах.
  • 2 겉으로만 그럴듯하게 꾸미다.
    2 ӨНГӨЛӨХ, ЧИМЭХ: зөвхөн гадна тал нь ийм тийм гэмээр чимэх.
• 동이다 Үйл үг
  • 1 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다.
    1 УЯХ, ОРООХ, БООХ, ХҮЛЭХ, ЗАНГИДАХ: уяа утас зэргээр ороож боох.
• 동여매다 Үйл үг
  • 1 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 꽉 묶다.
    1 УЯХ, ОРООХ, БООХ, ХҮЛЭХ, ЗАНГИДАХ: уяа оосор, утас зэргээр уяж ороож чанга боох.
• 동봉 (同封) Нэр үг
  • 1 봉투나 상자 안에 주된 물건 외에 다른 것을 함께 넣거나 싸서 막음.
    1 ХАМТ САВЛАЖ ЛАЦДАХ, ХАМТ ХИЙЖ БООХ: дугтуй, хайрцганд байх ёстой эд зүйлээс гадна өөр зүйл хамт хийж лацдах явдал.
• 동봉하다 (同封 하다) Үйл үг
  • 1 봉투나 상자 안에 주된 물건 외에 다른 것을 함께 넣거나 싸서 막다.
    1 ХАМТ САВЛАЖ ЛАЦДАХ, ХАМТ ХИЙЖ БООХ: дугтуй, хайрцганд байх ёстой эд зүйлээс гадна өөр зүйл хамт хийж лацдах.
• 잡아매다 Үйл үг
  • 1 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
    1 БАРЬЖ ХҮЛЭХ, БООХ: бутрах болон салахгүйгээр уях.
  • 2 달아나지 못하도록 묶다.
    2 БАРЬЖ ХҮЛЭХ, БООХ: зугтаж чадахгүй болтол нь хүлэх.
• 얽매다 Үйл үг
  • 1 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
    1 ОРООХ, БООХ, УЯХ, ХҮЛЭХ: уяа оосор мэт зүйлийг энд тэнд тогтоон, уях хүлэх.
  • 2 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.
    2 ОРООХ, БАРИХ: дураар нь байлгахгүй ихээхэн хорьж хязгаарлах барих.
• 억누르다 ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다.
    1 ДАРАХ, БАРИХ, ТЭВЧИХ: ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн, сэтгэлийн үзэгдлийг ил гаргахгүйгээр дотроо тэвчих.
  • 2 자유롭게 행동하지 못하게 압력을 가하다.
    2 БООХ, БООГДУУЛАХ: үйл ажиллагаа чөлөөтэй явуулж чадахааргүйгээр дарамтлах.
• 억압적 (抑壓的) Тодотгол үг
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 억누르는.
    1 ШАХАХ, ХАВЧИХ, ДАРАМТЛАХ, ДАРАХ, БООХ: чөлөөтэй хөдөлж чадахааргүй боодог.
• 압박하다 (壓迫 하다) Үйл үг
  • 1 힘으로 세게 누르다.
    1 ДАРАХ, ШАХАХ: хүчтэй дарах.
  • 2 기운을 못 펴게 세력 등으로 누르다.
    2 ДАРЛАХ, ХАВЧИХ, ШАХАХ, БООХ: хүч чадлаа гаргаж чадахгүй болтол нь хүч нөлөөгөөр дарах.

• 띠다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
    1. БҮСЛЭХ, БҮС БҮСЛЭХ: уяа буюу бүсийг бүсэлхийгээрээ ороох юм уу боох.
  • 2. 물건을 몸에 지니다.
    2. АВЧ ЯВАХ, ЗҮҮХ: эд зүйлийг биедээ авч явах.
  • 3. 용무나 사명을 가지다.
    3. ҮҮРЭГ ХҮЛЭЭХ, ҮҮРЭГ ХАРИУЦЛАГА ХҮЛЭЭХ, ҮҮРЭГ ЗОРИЛГО БҮХИЙ: ажил буюу албан үүрэг хүлээх.
  • 4. 어떠한 빛깔을 조금 지니거나 나타내다.
    4. ШИНЖ АГУУЛАХ, ТЭЭХ: ямар нэг өнгө бага зэрэг агуулсан юм уу илтгэсэн байх.
  • 5. 얼굴에 감정을 나타내다.
    5. ШИНЖ АГУУЛАХ, ИЛТГЭХ: нүүр царайнд сэтгэл хөдлөл илрүүлэх.
  • 6. 어떤 성질, 기운 등을 나타내다.
    6. ШИНЖ АГУУЛАХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ, ИЛТГЭХ: ямар нэг шинж чанар, нөхцөл байдлыг илэрхийлэх.
• 구속 (拘束) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박함.
    1. ХОРИО, ЦЭЭР, ЦАГДАЛТ: үйл хөдлөл, бодол санааны чөлөөт байдлыг хязгаарлан боох явдал.
  • 2. 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가둠.
    2. ХОРИХ. ЦАГДАХ, СААТУУЛАХ: шүүх буюу шүүгчийн шийдвэрээр гэмт хэрэг үйлдсэн хүнийг тусгай газар хорин саатуулах үйл.
• 구속하다 (拘束 하다) Үйл үг
  • 1. 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박하다.
    1. ХОРИХ, ХОРИГЛОХ, ЦАГДАХ: үйл хөдлөл, бодол санааны чөлөөт байдлыг хязгаарлан боох.
  • 2. 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가두다.
    2. ХОРИХ, ЦАГДАХ, СААТУУЛАХ: шүүх буюу шүүгчийн шийдвэрээр гэмт хэрэг үйлдсэн хүнийг тусгай газар хорин саатуулах.
• 둘러싸다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 전체를 감아서 싸다.
    1. ОРООХ, ӨЛГИЙДӨХ, ВААДАГНАХ: бүхэлд нь тойруулан боох.
  • 2. 동그랗게 둘러서 막거나 가리다.
    2. ТОЙРОХ, ХҮРЭЭЛЭХ, БҮСЛЭХ, БҮЧИХ: эргэн тойруулан хаах, барих.
  • 3. 문제의 대상으로 삼다.
    3. -Г ТОЙРСОН: ямар нэг асуудал маргааны тусагдахуун болгох.
• 포장 이사 (包裝移徙) None
  • 1. 업체에서 파견된 사람들이 이삿짐의 포장과 운반, 배치, 정리까지 맡아서 해 주는 이사.
    1. БООЖ БАГЛАХ НҮҮХ ЯВДАЛ: байгууллагаас томилсон хүмүүс нүүх ачааг боох, тээвэрлэх, байршуулах, цэгцлэх зэрэг ажлыг хариуцан хийх нүүлгэлт.
• 포장하다 (包裝 하다) Үйл үг
  • 1. 물건을 싸거나 꾸리다.
    1. БООХ, БАГЛАХ, БҮРЭХ: эд юмыг боох буюу баглах.
  • 2. 겉으로만 그럴듯하게 꾸미다.
    2. ӨНГӨЛӨХ, ЧИМЭХ: зөвхөн гадна тал нь ийм тийм гэмээр чимэх.
• 거즈 (gauze) Нэр үг
  • 1. 상처를 치료하는 데 쓰는 얇고 부드러운 천.
    1. САМБАЙ, ШАРХНЫ БООЛТ: шарх бооход хэрэглэдэг нимгэн, зөөлөн даавуу.
• 겉포장 (겉 包裝) Нэр үг
  • 1. 보기 좋게 하거나 내용물을 보호하기 위해 물건의 겉을 싸는 것.
    1. САВ, БАГЛАА БООДОЛ: гоё сайхан харагдуулах буюу дотор байгаа зүйлийг хамгаалахын тулд эд зүйлийг гадуур нь боох явдал.
• 묶다 ☆☆ Үйл үг
  • 8. 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.
    8. ҮДЭХ, ЗАНГИДАХ: уяа, дээс зэргийг зангидах.
  • 1. 끈 등으로 물건을 잡아매다.
    1. УЯХ, БООХ: уяа, үдээс зэргээр эд зүйлийг боох.
  • 3. 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.
    3. ХААХ, БООХ: ямар нэгэн ажил хэргийг хийлгэхгүй байх болон хязгаарлах.
  • 2. 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.
    2. ХҮЛЭХ: хүн буюу амьтны биеийг хөдлөх боломжгүйгээр уяа дээс зэргээр ороож уях.
  • 4. 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
    4. БООХ: олон юмыг нэг газар цуглуулах болон нийлүүлэх.
  • 5. 여럿을 한 체제로 합치다.
    5. ҮДЭХ, ЭМХЭТГЭХ: олон юмыг нэг бүтцэд нэгтгэх.
  • 6. 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.
    6. УЯХ: юмыг зугатаж алга болгохгүйн тулд хаа нэгтээ уяа дээс зэргээр холбож уях.
  • 7. 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
    7. БООХ, ХҮЛЭХ, УЯХ: хооронд нь наалдуулан уяа дээс зэргээр хүлж уях.
• 조르다 ☆ Үйл үг
  • 1. 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
    1. ЧАНГАЛАХ, БООМИЛОХ: тойруулж уях буюу ороосон зүйлийг чангалан боох.
• 유도 (柔道) ☆ Нэр үг
  • 1. 두 사람이 맨손으로 맞잡고 하는, 상대를 넘어뜨리거나 단단히 조이거나 눌러 승부를 겨루는 운동.
    1. ЖҮДО: хоёр хүн нүцгэн гараараа бие биеэ барьж, эсрэг талаа унагах юм уу боох, өчих зэрэг мэх хэрэглэн барилддаг бөхийн төрөл.
• 감다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다.
    1. ОРООХ: ямар нэг зүйлийг өөр зүйлд эргүүлэн ороох буюу тойруулан боох.
  • 2. 팔이나 다리 등을 다른 사람의 몸에 두르다.
    2. БООХ: гар хөл зэргээ өөр хүний биед тойруулан ороох.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 옷을 입다.
    3. ӨМСӨХ: (энгийн хар ярианы) хувцас өмсөх.
  • 4. 시계태엽이나 테이프 등을 작동하도록 돌리다.
    4. ЭРГҮҮЛЭХ: цагны баадуу буюу хуурцаг зэргийг хөдөлж явтал нь эргүүлэх.
  • 5. 뱀 등이 자기의 몸을 둥글게 말거나 다른 물체를 빙빙 두르다.
    5. ЦАГИРАГЛАХ: могой зэрэг амьтан биеэ дугуйруулан хураах буюу бусад биетийг тойруулан ороох.
• 업다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 주로 사람을 등에 대고 손으로 붙잡거나 무엇으로 붙들어 매어 떨어지지 않도록 하다.
    1. ҮҮРЭХ: голуу хүнийг нуруун дээрээ гаргаж гараараа барих болон унахгүйгээр юмаар тогтоож боох.
  • 2. 다른 사람의 권력이나 세력을 자신의 배경으로 삼다.
    2. БУСДЫН НЭР ХҮНДЭЭР, АРЫН ХААЛГААР: бусдын хүч чадал, эрх мэдлийг өөрийн болгох.
  • 3. 윷놀이에서, 같은 편의 말이 같은 자리에 있을 때 여러 말들을 같이 움직여 가다.
    3. НҮҮХ: юүннури хэмээх солонгосын үндэсний тоглоом тоглоход, нэг талын морь нэг байранд олуулаа байх тохиолдолд хамт нүүлгэх.
• 스카프 (scarf) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 추위를 막거나 장식을 하기 위해 머리에 쓰거나 목에 감는 얇고 긴 천.
    1. АЛЧУУР: хүйтнээс хамгаалах буюу гоёх зорилгооор толгойгоо боох, эсвэл хүзүүндээ зүүдэг нимгэн урт даавуу.
• 깁스하다 (Gips 하다) Үйл үг
  • 1. 치료를 목적으로 몸의 한 부분을 석고 붕대로 싸매다.
    1. ШОХОЙДОХ: эмчилгээний зорилгоор биеийн нэг хэсгийг шохойгоор ороон зангидан боох.
• 억압적 (抑壓的) Нэр үг
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 억누르는 것.
    1. ШАХАЛТ, ХАВЧИЛТ, ДАРАМТ: чөлөөтэй хөдөлж чадахааргүй хааж боох зүйл.
• 말다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 얇고 넓은 물건을 돌돌 감아 한쪽 끝이 안으로 들어가게 하다.
    1. ЭВХЭХ, ОРООХ, ХУЙЛАХ, ХУРААХ, НУГАЛАХ: нимгэн интэй өргөн эд юмыг авсаархан болгон ороох.
  • 2. 얇고 넓은 물건으로 다른 물건을 돌돌 감아 싸다.
    2. ОРООХ, БООХ: нимгэн интэй өргөн эд зүйлээр өөр зүйлийг тойруулах боох.
• 억압하다 (抑壓 하다) Үйл үг
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력을 이용해 강제로 억누르다.
    1. ШАХАХ, ХАВЧИХ, ДАРАМТЛАХ, ДАРАХ, БООХ, БООГДУУЛАХ: эрх мэдэл, хүч нөлөөгөө ашиглан чөлөөтэй үйлдэл хийж чадахааргүй хүчээр боох.
• 싸다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 물건이나 사람을 종이나 천 등으로 둘러 씌우다.
    1. БООХ, ОРООХ, БАГЛАХ: хүн буюу эд зүйлийг цаас, даавуу зэргээр ороож боох.
  • 2. 어떤 물체나 사람의 주위를 둘러서 가리거나 막다.
    2. ТОЙРОН БИТҮҮЛЭХ, ХААХ: ямар нэгэн эд зүйл ба хүний эргэн тойрныг тойрон хаах буюу битүүлэх.
  • 3. 어떤 물건을 다른 곳으로 옮기기 위하여 상자, 끈, 천 등을 써서 꾸리다.
    3. БООХ, ОРООХ, БАГЛАХ, ХАЙРЦАГЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг өөр газар руу шилжүүлэхийн тулд хайрцаг, уяа үдээс, даавуу зэргээр ороон баглах.
• 철하다 (綴 하다) Үйл үг
  • 1. 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
    1. ҮДЭХ, БАГЛАХ: олон хуудас бүхий бичиг баримт, сонин зэргийг нэг доор бөөгнүүлж боох уях.