🌟 업다
☆☆ Үйл үг
1. 주로 사람을 등에 대고 손으로 붙잡거나 무엇으로 붙들어 매어 떨어지지 않도록 하다.
1. ҮҮРЭХ: голуу хүнийг нуруун дээрээ гаргаж гараараа барих болон унахгүйгээр юмаар тогтоож боох.
-
업어 키우다.
Carry it up. -
노인을 업다.
Carry an old man on one's back. -
동생을 업다.
Carry your brother on your back. -
아이를 업다.
Carry a child on your back. -
등에 업다.
On one's back. -
아기를 등에 업으면 집안일을 하기가 훨씬 편하다.
It's much easier to do housework if you carry a baby on your back. -
나는 학교 다닐 때 다리가 아픈 친구를 업어서 학교까지 데려다 준 적이 있다.
When i was in school, i carried a friend with a sore leg to school. -
♔
할아버지 움직이기 힘드신데 어떡하지?
Grandpa's having a hard time moving. what should i do?
♕
내가 업고 갈 테니까 택시 좀 잡아 줘.
I'll carry you on my back, so please get me a cab.
2. 다른 사람의 권력이나 세력을 자신의 배경으로 삼다.
2. БУСДЫН НЭР ХҮНДЭЭР, АРЫН ХААЛГААР: бусдын хүч чадал, эрх мэдлийг өөрийн болгох.
-
권력을 등에 업다.
Carry power on one's back. -
그들은 왕의 세력을 등에 업고 모든 권력을 장악하려 했다.
They tried to seize all the power with the king on their backs. -
어떤 사람이 권력을 등에 업고 있으면 아무도 그 사람을 함부로 대하지 못한다.
If a person has power on his back, no one can treat him recklessly. -
♔
이번 신입 사원, 사장님을 등에 업고 회사에 들어왔다며?
I heard you joined the company with your new employee and boss on your back.
♕
어쩐지, 왠지 낙하산 느낌이 나더라.
Somehow, it felt like a parachute.
3. 윷놀이에서, 같은 편의 말이 같은 자리에 있을 때 여러 말들을 같이 움직여 가다.
3. НҮҮХ: юүннури хэмээх солонгосын үндэсний тоглоом тоглоход, нэг талын морь нэг байранд олуулаа байх тохиолдолд хамт нүүлгэх.
-
말을 업다.
Carry a horse on your horse. -
말을 함부로 업었다가는 둘 다 잡히기 십상이다.
If you carry a horse recklessly, both are likely to be caught. -
업어 간 말이 잡히면 잡힌 모든 말은 다시 출발해야 한다.
When a horse is caught carrying a horse, all the horses caught must start again. -
♔
이번에 걸이 나오면 업어.
Get a piggyback this time.
♕
그러다 다 잡히면 어쩌려고?
What if we catch them all?
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 업다 (
업따) • 업어 (어버) • 업으니 (어브니) • 업는 (엄는)
📚 Үүсмэл үг: • 업히다: 손에 붙들리거나 무엇에 매인 채 남의 등에 붙어 기대다., 어떠한 세력에 의존되… • 업히다: 주로 사람을 남의 등에 올려 떨어지지 않게 하다.
📚 Ангилал: хүний биеийн үйл хөдлөл📚 Annotation: 주로 '등에 업고'로 쓴다.
🗣️ 업다 @ Жишээ
🌷 ㅇㄷ: Initial sound 업다
-
ㅇㄷ (
얻다
)
: 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ОЛОХ, ОЛЖ АВАХ: онцгой хичээл зүтгэл буюу үнэ хөлсгүйгээр авч, өөрийн болгох. -
ㅇㄷ (
얼다
)
: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ХӨЛДӨХ: шингэн зүйл болон бодис хүйтний улмаас хатуу биет болон хувирах. -
ㅇㄷ (
없다
)
: 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 БАЙДАГГҮЙ, ОРШДОГГҮЙ: хүн юм уу эд зүйл зэрэг бодитоор оршдоггүй байдал. -
ㅇㄷ (
여덟
)
: 일곱에 하나를 더한 수.
☆☆☆
Тооны нэр
🌏 НАЙМ: долоо дээр нэгийг нэмсэн тоо. -
ㅇㄷ (
여든
)
: 열의 여덟 배가 되는 수의.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 НАЯН: арвыг найм дахин нэмсэн тооны. -
ㅇㄷ (
아들
)
: 남자인 자식.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХҮҮ: эрэгтэй хүүхэд. -
ㅇㄷ (
운동
)
: 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БИЕИЙН ТАМИРЫН ДАСГАЛ: биеэ дасгалжуулах юм уу эрүүл байхын тулд биеэ хөдөлгөх явдал. -
ㅇㄷ (
얇다
)
: 두께가 두껍지 않다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 НИМГЭН: зузаан биш. -
ㅇㄷ (
울다
)
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 УЙЛАХ: уйтгарлах юм уу өвдөх, эсвэл хэт их баярласан үед дуу гарган нулимс урсгах. мөн тийнхүү нулимс урсгангаа дуу гаргах. -
ㅇㄷ (
옳다
)
: 규범에 맞고 바르다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЗӨВ, ЗҮЙТЭЙ: жишигт нийцсэн зөв. -
ㅇㄷ (
있다
)
: 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 БАЙХ, ОРШИХ: хүн ба амьтан ямар нэг газраас холдож явахгүй тэр газраа байх. -
ㅇㄷ (
여든
)
: 열의 여덟 배가 되는 수.
☆☆☆
Тооны нэр
🌏 НАЯ: арвыг найм дахин нэмсэн тоо. -
ㅇㄷ (
웃다
)
: 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ИНЭЭХ: баярлах, сэтгэл хангалуун байх, инээд хүрсэн үед нүүрэндээ мишээл тодруулан баясах -
ㅇㄷ (
알다
)
: 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 МЭДЭХ: боловсрол, туршлага, бодол зэргээр дамжуулан юмс үзэгдэл, нөхцөл байдлын талаарх мэдээлэл болон мэдлэгийг олж авах. -
ㅇㄷ (
어디
)
: 모르는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
Төлөөний үг
🌏 ХААНА: мэдэхгүй нэгэн газар. -
ㅇㄷ (
열다
)
: 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ОНГОЙЛГОХ, НЭЭХ, ДЭЛГЭХ: хаалттай юм уу цоожтой зүйлийг нээх болон онгойлгох. -
ㅇㄷ (
우동
)
: 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 Ү-ДУН, УЛААН БУУДАЙН ГОЙМОН: бүдүүн ширхэгтэй гурил. мөн түүнийг чанаж шөлтэй хольж хийсэн хоол. -
ㅇㄷ (
앉다
)
: 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 СУУХ: цээжин биеэ эгцлэн өгзгөндөө биеийн жингээ төвлөрүүлж өөр зүйл болон шалан дээр биеэ тавих. -
ㅇㄷ (
여덟
)
: 일곱에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 НАЙМАН: долоо дээр нэгийг нэмсэн тооны. -
ㅇㄷ (
오다
)
: 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ИРЭХ: ямар нэгэн зүйл нэг газраас наашаа хөдлөх. -
ㅇㄷ (
읽다
)
: 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 УНШИХ: бичиг үсгийг харж авиагаар нь дуудаж илэрхийлэх. -
ㅇㄷ (
잃다
)
: 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ХАЯХ, ГЭЭХ: өөрт байсан зүйлээ өөрийн мэдэлгүйгээр алга болгох, алдах. -
ㅇㄷ (
있다
)
: 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 БАЙХ, ОРШИХ: хүн, амьтан, биет оршин байх. -
ㅇㄷ (
온도
)
: 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДУЛААНЫ ХЭМ: халуун, хүйтний хэмжээ. мөн түүнийг илэрхийлдэг тоон илэрхийлэл. -
ㅇㄷ (
안다
)
: 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ТЭВРЭХ: хоёр гараа дэлгэн цээжин хэсэг рүүгээ татан авч ирэх буюу тэвэртээ байлгах. -
ㅇㄷ (
익다
)
: 열매나 씨가 여물다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 БОЛОХ, БОЛОВСРОХ: үр жимс боловсрох. -
ㅇㄷ (
입다
)
: 옷을 몸에 걸치거나 두르다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ӨМСӨХ: хувцсыг биедээ углах буюу биеэ ороох. -
ㅇㄷ (
잊다
)
: 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 МАРТАХ, САНАХГҮЙ БАЙХ: өмнө мэддэг байсан зүйлээ санахгүй байх буюу сэргээн санаж чадахгүй байх.
• үерхэх, гэр бүл болох (19) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • боловсрол (151) • урлаг (23) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • сургуулийн амьдрал (208) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хүн хоорондын харилцаа (52) • эдийн засаг, менежмент (273) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • спорт (88) • түүх (92) • байгаль орчны асуудал (226) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • болзоо тавих (4) • зам хайх (20) • утсаар ярих (15) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хууль (42) • сэтгэл зүй (191) • хоол унд тайлбарлах (78) • байр, байршил тайлбарлах (70) • шашин (43) • Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • газарзүйн мэдээлэл (138) • улс төр (149)
