🔍 Search: НҮҮХ

• 낙향하다 (落鄕 하다) Үйл үг
  • 1 대도시에서 살다가 고향이나 시골로 이사를 가다.
    1 ХӨДӨӨ НҮҮХ: том хотод амьдарч байгаад төрсөн нутаг, хөдөө газар луу нүүх.
• 지근거리 (至近距離) Нэр үг
  • 1 매우 가까운 거리.
    1 ЭНҮҮХЭН ОЙРХОН: маш ойрхон зай.
• 이농 (離農) Нэр үг
  • 1 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠남. 또는 그런 현상.
    1 ТАРИАЛАНЧИД НҮҮХ: тариачид газар тариалангийн ажлаа больж тариалангийн тосгоноос нүүх явдал. мөн тийм үзэгдэл.
• 이농하다 (離農 하다) Үйл үг
  • 1 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
    1 ТАРИАЛАНЧИД НҮҮХ: тариачид газар тариалангийн ажлаа орхиж тариалангийн тосгоноос нүүх.
• 이사하다 (移徙 하다) Үйл үг
  • 1 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮기다.
    1 НҮҮХ, ШИЛЖИН СУУХ: амьдарч байсан газраа орхиж өөр газар луу шилжин суух.
• 이송되다 (移送 되다) Үйл үг
  • 1 다른 곳으로 옮겨져 보내지다.
    1 НҮҮХ, ШИЛЖИХ: өөр газар луу шилжин илгээгдэх.
  • 2 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건이 다른 법원이나 기관으로 옮겨지다.
    2 ШИЛЖИХ: шүүх болон засаг захиргааны байгууллагын дааж авсан хэрэг өөр шүүх, байгууллага руу шилжих.
• 이전 (移轉) ☆☆ Нэр үг
  • 1 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮김.
    1 НҮҮХ, ШИЛЖИХ: орон байр, хаяг зэргээ өөр газар луу шилжүүлэх.
  • 2 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나 넘겨받음.
    2 ШИЛЖҮҮЛЭХ: аливаа эрх зэргийг бусад хүмүүст шилжүүлэн өгөх болон шилжүүлэн авах.
• 포장 이사 (包裝移徙) None
  • 1 업체에서 파견된 사람들이 이삿짐의 포장과 운반, 배치, 정리까지 맡아서 해 주는 이사.
    1 БООЖ БАГЛАХ НҮҮХ ЯВДАЛ: байгууллагаас томилсон хүмүүс нүүх ачааг боох, тээвэрлэх, байршуулах, цэгцлэх зэрэг ажлыг хариуцан хийх нүүлгэлт.
• 선 (先) Нэр үг
  • 1 먼저 해야 할 차례가 됨. 또는 그 차례.
    1 ЭХЭН, ТҮРҮҮН: эхлээд хийх ёстой ээлж
  • 2 바둑이나 장기 등을 시작할 때, 상대편보다 먼저 두는 일. 또는 그런 사람.
    2 ТҮРҮҮЛЖ НҮҮХ: шатар, гоо даам тоглох үед эсрэг талын хүнээс түрүүлж нүүх явдал. мөн тэр хүн.
• 이전하다 (移轉 하다) Үйл үг
  • 1 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮기다.
    1 ШИЛЖҮҮЛЭХ, НҮҮХ: байр, хаяг зэргийг өөр газар луу шилжүүлэх.
  • 2 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나 넘겨받다.
    2 ШИЛЖҮҮЛЭХ: эрх мэдэл зэргийг өөр хүнд шилжүүлэх, уламжлан авах.
• 뜨다 ☆ Үйл үг
  • 1 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
    1 ОРХИХ, ОДОХ, НҮҮХ: байсан газраасаа өөр газар руу явах.
  • 2 죽어서 세상을 떠나다.
    2 ОДОХ, ОРХИХ, НАС БАРАХ: нас барж ертөнцийг орхих.
• 업다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 주로 사람을 등에 대고 손으로 붙잡거나 무엇으로 붙들어 매어 떨어지지 않도록 하다.
    1 ҮҮРЭХ: голуу хүнийг нуруун дээрээ гаргаж гараараа барих болон унахгүйгээр юмаар тогтоож боох.
  • 2 다른 사람의 권력이나 세력을 자신의 배경으로 삼다.
    2 БУСДЫН НЭР ХҮНДЭЭР, АРЫН ХААЛГААР: бусдын хүч чадал, эрх мэдлийг өөрийн болгох.
  • 3 윷놀이에서, 같은 편의 말이 같은 자리에 있을 때 여러 말들을 같이 움직여 가다.
    3 НҮҮХ: юүннури хэмээх солонгосын үндэсний тоглоом тоглоход, нэг талын морь нэг байранд олуулаа байх тохиолдолд хамт нүүлгэх.
• 이주 (移住) ☆ Нэр үг
  • 1 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮김.
    1 ШИЛЖИН СУУРЬШИХ, НҮҮХ: угийн амьдарч байсан гэрээсээ явж өөр тийш нүүх явдал.
  • 2 개인이나 종족, 민족 등의 집단이 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 삶.
    2 ШИЛЖИН СУУРЬШИХ, НҮҮХ: хувь хүн, хамаатан садан, үндэстэн зэрэг амьдарч байсан нутгаа орхиж, өөр нутаг руу шилжин амьдрах явдал.
• 이주하다 (移住 하다) Үйл үг
  • 1 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기다.
    1 ШИЛЖИН СУУРЬШИХ, НҮҮХ: угийн амьдарч байсан гэрээсээ явж өөр тийш нүүх.
  • 2 개인이나 종족, 민족 등의 집단이 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 살다.
    2 ШИЛЖИН СУУРЬШИХ, НҮҮХ: хувь хүн, хамаатан садан, үндэстэн зэрэг амьдарч байсан нутгаа орхиж, өөр нутаг руу шилжин амьдрах.
• 대피하다 (待避 하다) Үйл үг
  • 1 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
    1 ДАЙЖИХ, ЗУГТАХ, ЗАЙЛАХ, ДҮРВЭХ, ДҮРВЭЖ НҮҮХ: аюулаас зугтан хэсэг хугацааны турш аюулгүй газарт уруу явах.
• 몰려가다 ☆ Үйл үг
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 가다.
    1 ЦУВАХ, БӨӨГНӨРӨХ, ШАВАХ, СҮРЭГЛЭН ЯВАХ: олон хүн нэг зэрэг бөөнөөрөө сүрэглэн явах.
  • 2 구름 등이 한꺼번에 한 방향으로 가다.
    2 БӨӨНӨӨРӨӨ НҮҮХ: үүл нэг зэрэг нэг чиглэлд нүүх.
• 남하 (南下) Нэр үг
  • 1 남쪽으로 내려감.
    1 УРАГШ НҮҮХ, ӨМНӨ ЗҮГРҮҮ НҮҮХ, ӨМНӨ ЗҮГ НӨЛӨӨГӨӨ ТЭЛЭХ: өмнө зүгрүү нүүх буюу өмнө зүгрүү явах үйл.
• 남하하다 (南下 하다) Үйл үг
  • 1 남쪽으로 내려가다.
    1 УРАГШ НҮҮХ, ӨМНӨ ЗҮГ РҮҮ НҮҮХ, ӨМНӨ ЗҮГ НӨЛӨӨГӨӨ ТЭЛЭХ: өмнө зүг рүү нүүх, өмнө зүг рүү явах.
• 대피 (待避) ☆ Нэр үг
  • 1 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 감.
    1 НҮҮЛГЭН ШИЛЖҮҮЛЭЛТ, ДАЙЖИХ, ЗУГТАХ, ЗАЙЛАХ, ДҮРВЭХ, ДҮРВЭЖ НҮҮХ: аюулаас зугтан хэсэг хугацааны турш аюулгүй газарт уруу явах явдал.
• 번지다 ☆ Үйл үг
  • 1 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
    1 УУСАХ, ТАРХАХ, НҮҮХ: шингэн зүйл наалдан тогтож аажмаар бүр илүү том болж норох.
  • 2 병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다.
    2 ДЭЛГЭРЭХ, ТАРХАХ, ГАЗАР АВАХ: өвчин, гал, дайн зэрэг улам илүү өргөжиж газар авах.
  • 3 말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다.
    3 ХҮНДРЭХ, ГАЗАР АВАХ, ТҮГЭХ: үг яриа буюу дуу чимээ зэрэг олонд тархах.
  • 4 빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다.
    4 ТАРХАХ, ИЛРЭХ, ХАРАГДАХ: гэрэл, үзэл бодол, сэтгэл санаа, үнэр зэрэг улам илүү тархах буюу илрэх.
  • 5 풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
    5 ДЭЛГЭРЭХ, ТАРХАХ, ТҮГЭХ: ёс заншил, гомдол, эргэлзээ зэрэг аль нэгэн нийгэмд бага багаар тархах.

• 자리를 뜨다
  • 1. 다른 곳으로 옮기려고 있던 곳을 떠나다.
    1. өөр газар луу нүүхийн тулд байсан газраа орхих.
• 읽히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 글을 보고 뜻이 이해되다.
    1. УНШИГДАХ: бичиг зохиолыг харахад ойлгогдох.
  • 3. 작가의 작품이 사람들에게 보아지다.
    3. УНШИГДАХ: зохиолчийн бүтээл хүмүүст хүрч уншигдах.
  • 2. 표정이나 행동에 드러난 마음이 남에게 알아차려지다.
    2. МЭДЭГДЭХ, ИЛТ БАЙХ: бодол санаа нь нүүрний хувирал буюу үйл хөдөлгөөнөөрөө бусдад илчлэгдэх.
  • 4. 바둑이나 장기에서, 남에게 수가 헤아려져 짐작되다.
    4. УНШИГДАХ: гоо даам буюу шатарт, бусдад нүүх нүүдэл нь таамаглагдан мэдэгдэх.
• 포장 이사 (包裝移徙) None
  • 1. 업체에서 파견된 사람들이 이삿짐의 포장과 운반, 배치, 정리까지 맡아서 해 주는 이사.
    1. БООЖ БАГЛАХ НҮҮХ ЯВДАЛ: байгууллагаас томилсон хүмүүс нүүх ачааг боох, тээвэрлэх, байршуулах, цэгцлэх зэрэг ажлыг хариуцан хийх нүүлгэлт.
• 이농 (離農) Нэр үг
  • 1. 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠남. 또는 그런 현상.
    1. ТАРИАЛАНЧИД НҮҮХ: тариачид газар тариалангийн ажлаа больж тариалангийн тосгоноос нүүх явдал. мөн тийм үзэгдэл.
• 남하 (南下) Нэр үг
  • 1. 남쪽으로 내려감.
    1. УРАГШ НҮҮХ, ӨМНӨ ЗҮГРҮҮ НҮҮХ, ӨМНӨ ЗҮГ НӨЛӨӨГӨӨ ТЭЛЭХ: өмнө зүгрүү нүүх буюу өмнө зүгрүү явах үйл.
• 짐을 싸다
  • 1. 하고 있던 일을 완전히 그만두다.
    1. АЧААГАА БАГЛАХ: хийж байсан ажлаа бүрмөсөн болих.
  • 2. 살고 있던 곳에서 다른 곳으로 이사하다.
    2. АЧААГАА БАГЛАХ: амьдарч байсан газраасаа өөр газар луу нүүх.
• 몰려가다 ☆ Үйл үг
  • 1. 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 가다.
    1. ЦУВАХ, БӨӨГНӨРӨХ, ШАВАХ, СҮРЭГЛЭН ЯВАХ: олон хүн нэг зэрэг бөөнөөрөө сүрэглэн явах.
  • 2. 구름 등이 한꺼번에 한 방향으로 가다.
    2. БӨӨНӨӨРӨӨ НҮҮХ: үүл нэг зэрэг нэг чиглэлд нүүх.
• 이농민 (離農民) Нэр үг
  • 1. 농사를 그만두고 농촌을 떠나는 농민.
    1. НҮҮЖ БУЙ ТАРИАЛАНЧИД: газар тариалангийн ажлаа орхиж тариалангийн тосгоноос нүүх тариачин иргэд.
• 이삿짐 (移徙 짐) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 이사할 때 옮기는 짐.
    1. АЧАА, НҮҮДЛИЙН АЧАА: нүүх үед зөөдөг ачаа.
• 이주 (移住) ☆ Нэр үг
  • 1. 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮김.
    1. ШИЛЖИН СУУРЬШИХ, НҮҮХ: угийн амьдарч байсан гэрээсээ явж өөр тийш нүүх явдал.
  • 2. 개인이나 종족, 민족 등의 집단이 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 삶.
    2. ШИЛЖИН СУУРЬШИХ, НҮҮХ: хувь хүн, хамаатан садан, үндэстэн зэрэг амьдарч байсан нутгаа орхиж, өөр нутаг руу шилжин амьдрах явдал.
• 선수 (先手) Нэр үг
  • 1. 남이 하기 전에 먼저 하는 행동.
    1. ӨРССӨН АЛХАМ, ТҮРҮҮ АЛХАМ: бусдыг хийхээс өмнө түрүүлж хийх үйлдэл.
  • 2. 바둑이나 장기에서, 알이나 말을 먼저 둠. 또는 상대보다 먼저 중요한 자리에 둠.
    2. ТҮРҮҮ НҮҮДЭЛ, ӨРССӨН НҮҮДЭЛ: гоо даам, шатар мэтийн хүүг эхэлж нүүх явдал, мөн эсрэг хүнээсээ түрүүлж чухал байранд нүүдэл хийх явдал.
• 이주하다 (移住 하다) Үйл үг
  • 1. 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기다.
    1. ШИЛЖИН СУУРЬШИХ, НҮҮХ: угийн амьдарч байсан гэрээсээ явж өөр тийш нүүх.
  • 2. 개인이나 종족, 민족 등의 집단이 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 살다.
    2. ШИЛЖИН СУУРЬШИХ, НҮҮХ: хувь хүн, хамаатан садан, үндэстэн зэрэг амьдарч байсан нутгаа орхиж, өөр нутаг руу шилжин амьдрах.
• 수 (手) Нэр үг
  • 1. 바둑이나 장기를 두는 기술.
    1. МЭХ, АРГА ХЭРЭГСЭЛ: шатар, го даам нүүх урлаг.
• 남하하다 (南下 하다) Үйл үг
  • 1. 남쪽으로 내려가다.
    1. УРАГШ НҮҮХ, ӨМНӨ ЗҮГ РҮҮ НҮҮХ, ӨМНӨ ЗҮГ НӨЛӨӨГӨӨ ТЭЛЭХ: өмнө зүг рүү нүүх, өмнө зүг рүү явах.
• 초읽기 (秒 읽기) Нэр үг
  • 1. 바둑에서, 기록을 맡은 사람이 둘 차례가 된 기사에게 남은 시간을 초 단위로 알려 주는 것.
    1. СЕКУНД ХЭЛЭХ: гоо даам тоглож байх үед тэмдэглэх үүрэг бүхий хүн нүүх ээлж нь болсон даамчинд үлдсэн цагийг нь секундээр хэлж өгөх зүйл.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 막 시작되려고 하여 시간의 여유가 없는 상태.
    2. БОСГОНД ТУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн ажил хэрэг эхлэх гээд зав чөлөөгүй байх байдал.
• 낙향하다 (落鄕 하다) Үйл үг
  • 1. 대도시에서 살다가 고향이나 시골로 이사를 가다.
    1. ХӨДӨӨ НҮҮХ: том хотод амьдарч байгаад төрсөн нутаг, хөдөө газар луу нүүх.
• 이주시키다 (移住 시키다) Үйл үг
  • 1. 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기게 하다.
    1. ШИЛЖИН СУУРЬШУУЛАХ, НҮҮЛГЭХ: угийн амьдарч байсан гэрээсээ явж өөр тийш нүүхэд хүрэх.
  • 2. 개인이나 종족, 민족 등의 집단을 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 살게 하다.
    2. ШИЛЖИН СУУРЬШУУЛАХ, НҮҮЛГЭХ: хувь хүн үндэстэн зэрэг амьдарч байсан нутгаа орхиж, өөр нутаг руу шилжин амьдрахад хүрэх.
• 두다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. ТАВИХ: ямар нэг газар тавих.
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. ТАВИХ: ямар нэг нөхцөл байдал дунд тавих.
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. ОРХИХ: авч явах, дагуулж явалгүй үлдээх буюу орхих.
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. ХИЙХ, ХОЛИХ: үндсэн хоолон дээр өөр материал хольж тавих.
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. ТАВИХ, ЗУЛАХ: хөнжил, хувцас зэрэгт хөвөн ба ноос хийх.
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. БАЙЛГАХ: хүнийг саатуулан суулгах.
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. БАЙРЛУУЛАХ: цэргийн түр буудаллах газар байрлуулах.
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. БИЙ БОЛГОХ, БАЙГУУЛАХ: албан үүрэг, систем, байгууллага зэргийг байгуулах.
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. ӨГӨХ, ХАНДУУЛАХ: ямар нэг зүйлийг чухалд тооцон ач холбогдол өгөх.
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. БОДОХ: бодол санаа зэргийг өвөрлөх.
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. ТАВИХ: хүнлэг сэтгэл, учир шалтгаан зэргийг бодолцож үзэх.
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. ЭЛСЭХ. ОРОХ: албан ёсны ажлын газар, харьяалалтай болох.
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. ТАВИХ, ҮНДЭСЛЭХ: ямар нэгэн үйлийн зорилт буюу үндэслэлийг тогтох.
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. ЧИГЛЭХ, ШИРТЭХ, ХАРАХ: ямар нэгэн зүйлийг тодорхой чиглэлийн дагуу зүглэх.
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. ХАДГАЛАХ: хэрэглэхгүй хадгалж хамгаалах.
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. ХОЙШЛУУЛАХ: ямар нэгэн ажлыг хийлгүй хойшлуулах.
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. АЗНАСХИЙХ, ХҮЛЭЭСХИЙХ, ЗАЙТАЙ: ямар нэгэн зүйлийг түр зуур хүлээх, хийх ажлаа түр зогсоох
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. ТУРШ, ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭН: ямар нэгэн нөхцөл байдал тодорхой хугацаанд үргэлжлэх.
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. АЖИЛЛУУЛАХ, БОЛГОХ: хэн нэгнийг хажуудаа ажиллуулах.
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. БОЛОХ, БОЛГОХ: хэн нэгнийг гэр бүл, хамаатан садан, найзаа болгох.
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. ТАЛАА: ямар нэгэн зүйлийг яриа, хэлэлцүүлгийн сэдэв болгох.
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. ОРХИХ, БОЛИХ: өмнөх зүйлийг үгүйсгэн дараагийн зүйлийг дэмжих буюу сонгох.
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. ТАВИХ, ТОГЛОХ: даам, шатар зэрэг тоглоом тоглох. мөн шатар, даамны хүү нүүх.
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. ЗАЙ БАРИХ: хорвоо дэлхий, хүн амьтантай ойр дотно бус хол байх.
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. ОРХИХ: ямар нэгэн зүйлийг тодорхой байдалд байлгах.
• 이삿짐센터 (移徙 짐 center) Нэр үг
  • 1. 이삿짐을 대신 옮겨 주는 업소.
    1. НҮҮЛГЭЛТИЙН КОМПАНИ: нүүхэд ачаа зөөж өгдөг үйлчилгээ үзүүлдэг газар.
• 이농하다 (離農 하다) Үйл үг
  • 1. 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
    1. ТАРИАЛАНЧИД НҮҮХ: тариачид газар тариалангийн ажлаа орхиж тариалангийн тосгоноос нүүх.